PRINCIPLE MUST in Swedish translation

• princip måste
• princip får
• princip bör
• principen skall
• principen måste
• måste principen

Examples of using Principle must in English and their translations into Swedish

In this context, the country-of-origin principle must be seen as an inseparable part of the directive.
I detta sammanhang måste principen om ursprungsland ses som en oupplöslig del av direktivet.

we know that it has always been self-evident that this principle must be observed when implementing European projects.
denna punkt även om vi vet att det alltid har varit självklart att denna princip måste följas när man genomför EU-projekt.

The principle must remain that of safeguarding the travelling public when they suffer a loss, in other words,
Principen måste även fortsatt vara att skydda den resande allmänheten när de drabbas av förluster,

In policies concerning the effect of aviation on climate change, the‘polluter pays' principle must be upheld.
Inom politikområden som berör luftfartens påverkan på klimatförändringen måste principen om att förorenaren ska betala upprätthållas.

The principle must be that recognised victims of violence are afforded the same level of protection in all Member States.
Principen måste vara den att en person som erkänts som våldsoffer erbjuds samma skyddsgrad i alla medlemsstater.

The Committee would stress, however, that the prudence principle must be maintained and that investment freedom must not be at the expense of adequate risk control.
Kommittén betonar dock att försiktighets principen måste tillämpas och att investeringsfrihet inte får leda till en försämrad riskkontroll.

The principle must, however, still be held to. Otherwise,
Principen måste emellertid ändå slås fast,

judicial branches is a fundamental principle of all democratic societies, and this principle must be respected.
dömande verksamheterna är en grundläggande princip i alla demokratiska samhällen och att den principen måste respekteras.

That principle must also be observed by the competent national authorities in the application of Regulation No 615/98.
Denna princip skall även iakttas av de nationella myndigheter som är behöriga att tillämpa bestämmelserna i förordning nr 615/98.

Moreover, the principle must not be that the Community adhere systematically to all the existing conventions.
Vidare får principen inte vara att gemenskapen systematiskt ansluter sig till alla befintliga konventioner.

This principle must not only apply to the Cohesion Fund
Den principen skall inte bara gälla för sammanhållningsfonden,

The principle must always be that the rules- whether national
Huvudregeln måste fortfarande vara att de bestämmelser- nationella

This principle must be consistently adhered to when the planned review of EU legislation on food labelling is carried out.
Den principen måste följas konsekvent i den planerade granskningen av gemenskapens bestämmelser för märkning.

That is a basic principle governing the internal market and derogations from this principle must be exceptions and must be limited in time.
Det är en grundprincip för den inre marknaden och avvikelser från den principen måste vara undantag och tidsbegränsade.

Correct application of this principle must avoid two misuses:
En korrekt tillämpning av denna princip måste innebära ett undvikande av två missbruk:

Of course it always has to be borne in mind, that with any use of genetic-technologically modified organisms the principle must always apply that health and the environment must
Därvid måste man alltid dock ta hänsyn till att alltid samma princip måste gälla vid all användning av gentekniskt förändrade organismer,

something which my colleagues from Italy will speak more about, but this principle must not be violated by anyone
mina italienska kolleger kommer att tala mer om, men denna princip får inte kränkas av någon person

This principle must therefore be applied to all audiovisual media services in order to ensure legal certainty for media service providers as
Denna princip måste därför tillämpas på alla audiovisuella medietjänster för att ge leverantörerna av medietjänster den säkerhet om rättsläget som är en förutsättning för nya affärsmodeller

strictness in ensuring the free movement of capital, because even in these circumstances the principle must apply to everyone, for we cannot allow some countries in Europe to be more equal than others.
kommissionen är lika strikt med att garantera den fria rörligheten för kapital, för principen måste tillämpas på alla, även under dessa omständigheter. Vi kan inte tillåta vissa EU-länder att bli mer jämlika än andra.

We would, however, point out that this general principle must be subject to the rules
Vi skulle emellertid vilja påpeka att denna allmänna princip måste underställas de regler