PROBLEM WOULD in Swedish translation

• problemet skulle
• problem skulle

Examples of using Problem would in English and their translations into Swedish

If I had been born in a valley in Austria the problem would look just like it does from your point of view.
Om jag hade fötts i en dal i Österrike skulle problemet se ut precis som det gör ur er synvinkel.

the pipeline should be under alternative management, for example under tripartite management that would include the EU, and that way the problem would go away.
ledningen bör ligga under annan förvaltning, exempelvis under en trepartsförvaltning som skulle inkludera EU. Då skulle problemet försvinna.

if external costs were consequently internalised, the problem would not arise in this form.
de"externa kostnaderna" följaktligen internaliserades skulle problemet inte finnas i denna form.

Another way of addressing the problem would be to introduce harmonised conflict-of-law rules based on a set of uniform connecting factors.
Ett annat sätt att ta itu med problemet skulle vara att införa harmoniserade lagvalsregler som bygger på en uppsättning enhetliga anknytningsmoment.

This problem would to a large extent be solved if there were a public prosecutor for internal matters.
Med en åklagare för interna förfaranden skulle det problemet i stor utsträckning vara löst.

that the only way to address the problem would be to establish an EU coastguard?
det enda sättet att ta itu med problemet skulle vara att inrätta en EU-kustbevakning?

and then the problem would be solved.
så skulle detta problem vara ur världen.

Recognising the problem would help educators understand how micro- and small businesses operate and why the present"job-focused" training and qualifications are not appropriate to how micro- and small businesses operate.
Att erkänna problemet skulle hjälpa utbildarna att förstå hurmikro- och småföretag verkar och varför nuvarande"jobb-fokuserade" utbildningar och kvalifikationer inte är lämpliga för det sätt på vilketmikro- och småföretagen fungerar.

Eating disorders depend not only on the body ideal in society, so the problem would not disappear completely,
Ätstörningar beror inte bara på kroppsidealen i samhället så problemet skulle inte försvinna helt, men det är en

I believe that the only rational approach to resolving this problem would be a radical reshaping of our transport system,
Jag tror att det enda rationella synsättet för att lösa detta problem skulle vara en radikal omvandling av vårt transportsystem,

Impact Assessment carried out concluded that the most proportionate option for resolving the problem would be following: Partial expansion of
I den genomförda konsekvensbedömningen drog man slutsatsen att det lämpligaste alternativet för att lösa problemet skulle vara följande: delvis ökad tillnärmning av nationella lagar

A problem would first be"exposed,"
Ett problem skulle först vara"utsatt"

The major remaining problem would be the Catholic enclave within the city of Belfast,
Det största kvarstående problemet skulle vara den katolska enklaven inom staden Belfast,

in which case there would not be a qualified majority and therefore the problem would be solved.
vilket skulle leda till att det inte blir kvalificerad majoritet, och då skulle problemet vara löst.

Begevin noticed that if you apply a height of just 1% to each of the floated elements in the above scenario, the problem would actually fix itself(and only because it activated an entirely different bug)
Begevin märkt att om du tillämpar en höjd av bara 1% till var och en av de flöt delar i ovanstående scenario, skulle problemet faktiskt fixa själv och bara för att det aktiveras en helt annan bugg

One solution to solve this problem would be change the names of the email accounts added to the Windows 8 Mail application,
En lösning på detta problem skulle vara ändra namnen på de e-postkonton som läggs till i Windows 8 Mail-programmet, Något mycket enkelt

Early warning of potential problems would facilitate the implementation of contingency plans.
Tidiga varningar om potentiella problem skulle underlätta genomförandet av beredskapsplanerna.

Do you think that if the drinker stopped drinking, your other problems would be solved?
Tror du att alla dina problem skulle lösas om han/hon slutade dricka?

What kind of problems would five-year-old kids have?
Vad för problem skulle femåringar ha?

These problems would have become worse when we extended our forecast horizon.
Dessa problem skulle ha förvärrats när vi förlängde prognoshorisonten.