PROMOTING AND PROTECTING in Swedish translation

• främja och skydda
• främjandet och skyddet

Examples of using Promoting and protecting in English and their translations into Swedish

of the international and regional systems for promoting and protecting human rights
regionala systemens väsentliga roll för att främja och skydda de mänskliga rättigheterna

Human Rights and reiterates the central role of the state in promoting and protecting human rights.
framhåller på nytt statens centrala roll när det gäller att främja och skydda mänskliga rättigheter.

progressive tool, aiming at promoting and protecting human rights in a disability context.
modernt verktyg som syftar till att främja och skydda mänskliga rättigheter på handikappområdet.

flow of investments and recognized the importance of bilateral agreements which provide a legal framework for promoting and protecting bilateral investment.
förklarade att bilaterala avtal som ger en rättslig ram för att främja och skydda bilaterala investeringar är mycket viktiga.

lobby for improved national legislation as well as for the creation of national policies suitable for promoting and protecting women's rights
som omfattar diskussioner och lobbyverksamhet för förbättrad nationell lagstiftning och för skapande av nationell politik för att främja och skydda kvinnors rättigheter

racism as well as the importance of promoting and protecting the rights of the most vulnerable groups in society
bekämpa främlingsfientlighet och rasism samt betydelsen av att främja och skyd da samhällets sårbaraste gruppers

Calls on the Kyrgyz authorities to take all the measures needed to ensure that human rights defenders can carry on their work of promoting and protecting human rights without hindrance;
Europaparlamentet uppmanar de kirgizistanska myndigheterna att vidta alla nödvändiga åtgärder för att garantera att människorättsförsvarare utan hinder kan bedriva sitt arbete för att främja och skydda de mänskliga rättigheterna.

Following the decision made by President Barroso before this House, we formed a group of Commissioners who are precisely responsible for coordinating the Commission's policies aimed at promoting and protecting fundamental rights.
I enlighet med det beslut som presenterades i denna kammare av kommissionens ordförande José Manuel Barroso bildade vi en grupp av kommissionsledamöter som är ansvariga för att samordna kommissionens åtgärder för att främja och skydda de grundläggande rättigheterna.

global mobility of people, while promoting and protecting the rights of migrants,
migranternas rättigheter främjas och skyddas genom stöd till formulering

HAVING REGARD TO the decision taken on 20 September 1995 under the fourth paragraph of Article 198c establishing the European Community to deliver an Opinion on Promoting and protecting local products- a trump-card for the regions,
Kommitténs beslut av den 20 september 1995, i enlighet med artikel 198c, fjärde stycket, i Romfördraget, att utarbeta ett yttrande om"att skydda och främja typiska landskapsprodukter- ett trumfkort för regionerna" samt att ge i uppgift åt utskott 2-"Fysisk planering, att bereda ärendet.">

the guidelines we have got for promoting and protecting human rights.
de riktlinjer vi har för att främja och skydda de mänskliga rättigheterna.

the External Action Service should also make full use of the toolkit for promoting and protecting the enjoyment of human rights by all LGBT people.
Europeiska unionens råd och utrikestjänsten bör även göra fullt bruk av verktygslådan för att främja och skydda hbt-personers oinskränkta åtnjutande av mänskliga rättigheter.

the Lisbon strategy as a whole, promoting and protecting European citizenship
med andra ord Lissabonstrategin i dess helhet, att främja och skydda det europeiska medborgarskapet

given that some of its members are far from complying with the provisions of the United Nations Universal Declaration of Human Rights and promoting and protecting human rights, in accordance with its mission.
flera av rådets medlemmar är långt ifrån att uppfylla bestämmelsernas i FN: s allmänna förklaring om de mänskliga rättigheterna och från att främja och skydda de mänskliga rättigheterna i enlighet med rådets uppdrag.

it would be rather difficult to have to explain to the people of Europe that we are close to establishing an agency with responsibility for promoting and protecting fundamental rights,
skulle det vara ganska svårt att tvingas förklara för EU: folk att vi står inför att inrätta en byrå med ansvar för att främja och skydda grundläggande rättigheter,

creating fair competition in the food sector, promoting and protecting innovation in the field of foodstuffs,
för ekonomiska aktörer samt att säkra en rättvis konkurrens och främja och skydda innovation på livsmedelsområdet,

safeguarding the security of citizens, and also promoting and protecting civil liberties- the usual political balancing act that is the challenge facing all of us.
som står på spel: säkerhet, garanti av medborgarnas säkerhet och även främjande och skyddande av medborgerliga fri- och rättigheter- den vanliga politiska balansakten som vi alla står inför.

Promote and protect these rights and freedoms.
Främja och skydda dessa rättigheter och friheter.

Competition policy promotes and protects competition.
Konkurrenspolitiken främjar och skyddar konkurrensen.

Standards promote and protect economic interests of consumers.
Standarder främjar och skyddar konsumenternas ekonomiska intressen.