PROPOSAL ALLOWS in Swedish translation

• förslaget tillåter
• förslaget gör det möjligt
• förslag möjliggör
• förslag gör det möjligt

Examples of using Proposal allows in English and their translations into Swedish

taking into account that the legislative process may take some time, its proposal allows for a smooth continuation of the operations
med hänsyn till att lagstiftningsprocessen kan ta lite tid, dess förslag möjliggör en smidig fortsättning av verksamheten

The committee procedure foreseen in the Commission proposal allows Member States to scrutinise the draft rules
Det kommittéförfarande som ingår i kommissionens förslag gör det möjligt för medlemsstaterna att granska utkast till regler

In order to address competition issues in the M2M market(most importantly, the lock-in with a given operator), the proposal allows national regulators to assign numbers to undertakings other than providers of electronic communications networks
För att lösa konkurrensproblem på M2M-marknaden(framför allt inlåsning hos en viss operatör) tillåter förslaget att nationella regleringsmyndigheter delar ut nummer till andra företag än leverantörer av elektroniska kommunikationsnät

This proposal allows vodka to be produced from any agricultural materials,
Detta förslag tillåter att vodka produceras av vilka jordbruksprodukter som helst, vilket står i

By establishing pricing freedom with regard to booking fees, the proposal allows rail companies to negotiate booking fees which are better adapted to the value of their tickets
Genom att tillämpa fri prissättning med hänsyn till bokningsavgifterna, gör förslaget det möjligt för järnvägsföretag att förhandla fram bokningsavgifter som är bättre anpassade till värdet på deras biljetter

rights on employee participation, as the Commission proposal allows that an SUP's registered office
det finns en möjlighet till missbruk av medbestämmanderätten eftersom kommissionens förslag innebär att bolagets stadgeenliga säte

The proposal allows firms the flexibility to comply with the new obligation
Förslaget ger företagen nödvändig flexibilitet att tillämpa den nya skyldigheten

The proposal allows manufacturers to retain flavourings essential to their current brands
Enligt förslaget tillåts tillverkarna att behålla smaktillsatser som är nödvändiga för deras nuvarande märken,

In keeping with the rationale of the 1993 directive, this proposal allows the market risks as measured by the new Annexes VII
I enlighet med tankegångarna bakom 1993 års direktiv medger förslaget att marknadsrisker, såsom de beräknas i de nya bilagorna VII

I voted against the El Khadraoui report on charging heavy goods vehicles as the proposal allows tariff barriers to be introduced, which will increase the costs for freight operators in the peripheral Member States.
Jag röstade emot Saïd El Khadraouis betänkande om att ta ut avgifter för tunga godsfordon eftersom förslaget möjliggör avgiftsgränser, vilket kommer att öka kostnaderna för fraktoperatörer i de yttersta medlemsstaterna.

environmental needs to a greater extent than this proposal allows, which is why we are voting against the joint draft.
miljömässiga behov i större utsträckning än vad det görs i förslaget, och därför röstar vi emot det gemensamma utkastet.

In addition, given the variety of mutations through which avoidance schemes pass in response to counter-measures, the proposal allows Member States some room to adapt the measures to their specific national situations.
Med tanke på den långa rad av omvandlingar som ett system för skatteundandragande genomgår för att kringgå olika motåtgärder ger förslaget dessutom medlemsstaterna ett visst spelrum så att de kan anpassa åtgärderna till sin egen nationella situation.

sector where most producers are SMEs, and for solvents users(many of which also SMEs), the proposal allows a relatively long time to complete the phase-out of HCFCs.
för lösningsmedelsanvändare(som också ofta är små eller medelstora företag), medges i förslaget en relativt lång tid för att genomföra avvecklingen av klorfluorkolväten.

and a clause in the proposal allows Member States to accept alternative risk reduction measures when refurbishment costs are excessive in relation to the costs of a new tunnel.
beroende på trafikvolym och längd, och en klausul i förslaget gör det möjligt för medlemsstater att acceptera alternativa åtgärder för riskreducering om renoveringskostnaderna är överdrivna i förhållande till kostnaderna för en ny tunnel.

The proposal allows for the use of real personal data when testing the Central System for diagnostics
Förslaget möjliggör att verkliga personuppgifter används vid tester av det centrala systemet för diagnoser och reparationer

I therefore consider it sensible that the proposal allows for these GMOs and GM material,
Jag tycker därför att det är förnuftigt att man genom förslaget tillåter dessa genetiskt modifierade organismer

In both the area of"grouping" in Article 4(4) of the Sixth Directive and in"transfers of going concerns"(Article 5(8)) the proposal allows for Member States to take steps to ensure that the operation of the rules does not allow an unfair result which would unjustifiably benefit or prejudice those concerned.
Både när det gäller”gruppering” i artikel 4.4 och”överlåtelse av rörelser enligt fortlevnadsprincipen” i artikel 5.8 i det sjätte direktivet gör förslaget det möjligt för medlemsstaterna att vidta åtgärder för att se till att tillämpningen av reglerna inte kan leda till att berörda aktörer otillbörligt gynnas eller missgynnas.

The proposal allows Member States not to apply the provisions on professional requirements( Chapter II)
Enligt förslaget kan medlemsstaterna avstå från att tillämpa bestämmelserna om yrkesmässiga krav( kapitel II) och bestämmelserna om informationsgivning( kapitel III)

These proposals allow public officials a fig-leaf,
Dessa förslag tillåter tjänstemännen att bära ett fikonlöv,

The EESC feels that the Commission's proposals allow major steps forward as they lay down.
Kommittén anser att kommissionens förslag möjliggör en viktig utveckling, eftersom de omfattar följande.