PROVISIONAL APPLICATION OF THE AGREEMENT in Swedish translation

• provisorisk tillämpning av avtalet
• provisorisk tilllämpning av avtalet

Examples of using Provisional application of the agreement in English and their translations into Swedish

The Council approved the signing and provisional application of the agreement in the form of an exchange of letters concerning the extension of the protocol for the period 3 December 2002 to 2 December 2003. OJ L 147, 14.6.2003.
Rådet godkänner undertecknandet och den provisoriska tillämpningen av avtalet genom skriftväxling om förlängning av protokollet under perioden 3 december 2002-2 december 2003.

Taking into account the provisional application of the Agreement and in accordance with its Articles 15(5)
Med beaktande av den provisoriska tillämpningen av avtalet och i enlighet med artiklarna 15.5

Council Decision 95/546/EC of 17 April 1995 on the signature and provisional application of the Agreement between the European Community and Canada on fisheries in the context of the NAFO Convention.
Rådets beslut 95/546/EG av den 17 april 1995 om undertecknandet och den interimistiska tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Kanada om fiske inom ramen för NAFO-konventionen.

Council Decision 95/540/EC of 7 December 1995 on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Kingdom of Morocco initialled in Brussels on 13 November 1995.
Rådets beslut 95/540/EG av den 7 december 1995 om ingående av ett avtal i form av skriftväxling om interimistisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko om samarbete i fråga om havsfiske, paraferat i Bryssel den 13 november 1995.

spirits and on the continued provisional application of the agreement in accordance with the Exchange of Letters in October 1999.
EU-benämningar inom vin- och spritsektorn och om den fortsatta provisoriska tillämpningen av avtalet i enlighet med skriftväxlingen från oktober 1999.

The Council adopted a Decision on the signing, on behalf of the Community, and provisional application of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities
Rådet antog ett beslut om undertecknande på Europeiska gemenskapens vägnar och om provisorisk tillämpning av avtalet genom skriftväxling om förlängning av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs

On the signing, on behalf of the Community, and provisional application of the Agreement in the form of an Exchange of Letters extending for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 the validity of the Protocol setting out the fishing opportunities
Om undertecknande på gemenskapens vägnar och om provisorisk tillämpning av avtalet genom skriftväxling om förlängning av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Elfenbenskusten om fiske utanför

On the signing, on behalf of the European Community, and provisional application of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Protocol setting out the fishing opportunities
Om undertecknande på Europeiska gemenskapens vägnar och om den interimistiska tillämpningen av avtalet genom skriftväxling om förlängning för perioden 28 februari 2004- 31 december 2004 av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter

Point 1.3.47 Council decision on the provisional application of the agreement: OJ L41, 13.2.1998; Bull.
Punkt 1.3.47 Rådets beslut om provisorisk tillämpning av avtalet: EGT L 41, 13.2.1998 och Bull.

Commission proposal on the signing and provisional application of the agreement: COM(2003) 204; Bull.
Kommissionens förslag om undertecknande och provisorisk tillämpning av avtalet: KOM(2003) 204 och Bull. 52003, punkt 1.3.111.

Decision 2002/877/EC on the signing and provisional application of the agreement adopted by the Council on 5 November.
Kommissionen antog den 5 november beslut 2002/877/EG om undertecknande och provisorisk tillämpning av avtalet.

Whereas the Community and most of its Member States notified their provisional application of the Agreement on 22 December 1988;
Gemenskapen och de flesta av dess medlemsstater anmälde den 22 december 1988 att de hade för avsikt att tillämpa avtalet provisoriskt.

Proposal for a Council decision on the signing and provisional application of the agreement adopted by the Commission on 28 November.
Kommissionen antog den 28 november ett ändrat förslag till rådets beslut om undertecknande och provisorisk tillämpning av avtalet.

Point 1.4.55 Commission proposals on the conclusion and provisional application of the Agreement: COM(95) 504; Bull.
Punkt 1.4.55 Kommissionens förslag om slutande och preli minärt tillämpande av avtal: KOM(95) 504 och Bull.

Point 1.3.61 New proposal for a decision concerning the signing and provisional application of the Agreement: COM(94) 8; Bull.
PunkT 1.3.61 Nytt förslag till beslut om undertecknande och provisorisk tillämpning av avtalet: KOM(94) 8 och Bull.

Currently, a provisional application of the Agreement is in force through a Council decision which was adopted on 21 December 2006.
För närvarande är en provisorisk tillämpning av avtalet i kraft genom ett beslut i rådet den 21 december 2006.

Point 1.4.55 Commission proposals for the conclusion and provisional application of the Agreement: OJC 14,
Punkl 1.4.55 Kommissionens förslag om ingående och provisorisk tillämpning av avtalet: EGT C 14,

Point 1.4.36 Agreement initialled: 16 June 1998 Proposal for a decision on the provisional application of the agreement: COM(1998) 486; Bull.
Punkt 1.4.36 Parafering av avtalet: 16.6.1998 Förslag till beslut om provisorisk tillämpning av avtalet: KOM(1998) 486 och Bull. 9-1998, punkt 1.3.45.

proposal for a decision on the sign ing and provisional application of the agreement adopted by the Commission on 7 May.
ett förslag till beslut om undertecknande och provisorisk tillämpning av avtalet antogs av kom missionen den 7 maj.

The Agreement shall be applied on a provisional basis, pending its formal conclusion and subject to reciprocal provisional application of the Agreement by the Republic of Belarus, from 1 January 2006.
Avtalet skall tillämpas provisoriskt från och med den 1 januari 2006 i avvaktan på att det formellt ingås och under förutsättning att även Vitryssland tillämpar avtalet provisoriskt.