PROVISIONS OF THE REGULATION in Swedish translation

• bestämmelserna i förordningen
• bestämmelser i förordningen
• bestämmelser i förordning

Examples of using Provisions of the regulation in English and their translations into Swedish

The provisions of the Regulation will abolish the technical barriers to trade in motor vehicles between the Contracting Parties as regards theses components,
Genom föreskrifterna kommer de tekniska handelshindren mellan de avtalsslutande parterna att hävas när det gäller dessa motorfordonskomponenter, samtidigt som en hög säkerhets-

It is regrettable, therefore, that the provisions of the Regulation are being incorporated into Parliament's Rules of Procedure without the opportunity being taken to prevent arbitrary abuses.
Det är därför beklagligt att förordningens bestämmelser införlivas i parlamentets arbetsordning utan att möjligheten att förhindra ett godtyckligt missbruk utnyttjas.

The paragraph also stipulates that the provisions of the Regulation are without prejudice to the application of Member States' laws concerning criminal liability and unfair competition.
I punkten anges också att förordningens bestämmelser inte påverkar tillämpningen av medlemsstaternas lagar om straffrättsligt ansvar och illojal konkurrens.

According to the provisions of the Regulation, the Commission must report to the European Parliament
Enligt förordningens bestämmelser ska kommissionen 2008 lämna en rapport till Europaparlamentet

However, the provisions of the Regulation apply to the manufacture, placing on the market
Förordningens bestämmelser ska emellertid gälla tillverkning,

The provisions of the Regulation shall apply where appropriate to contractual obligations excluded from its scope by Article 1(2)(j) of the Regulation referred to in paragraph 1.
Förordningens bestämmelser ska i tillämpliga fall gälla för avtalsförpliktelser som undantas från förordningens tillämpningsområde genom artikel 1.2 j i den förordning som avses i punkt 1.

In some cases, experience has demonstrated the need to ensure that the provisions of the Regulation are slightly adapted to better fit the needs.
I vissa fall har erfarenheterna visat att förordningens bestämmelser behöver ändras något för att bättre svara mot behoven.

the Commission believes it would be useful to indicate how it intends to interpret the provisions of the Regulation.
det skulle vara värdefullt att ge en vink om hur kommissionen avser att tolka dess bestämmelser.

It is important that the Commission's proposal should apply to the issue of introducing tools making it easier for customs authorities to carry out the provisions of the Regulation.
Det är viktigt att kommissionens förslag tillämpas för frågan om att införa verktyg för att göra det lättare för tullmyndigheterna att genomföra förordningens bestämmelser.

rules in this field, supplementing the provisions of the Regulation.
det fastställs ett regelverk på detta område som komplement till förordningens bestämmelser.

The Court of First Instance held that application to be manifestly inadmissible on the ground that the members of the association were not individually concerned by the provisions of the regulation at issue.
Förstainstansrätten avvisade talan med hänvisning till att organisationens medlemmar inte var personligen berörda av bestämmelserna i den ifrågavarande förordningen.

It should be emphasised that the amendments tabled are aimed at tightening up the provisions of the regulation wherever possible.
Det bör poängteras att målsättningen med de ändringsförslag som har lagts fram är att skärpa förordningens bestämmelser när så är möjligt.

Revisions proposed by Portugal were not accepted by the Commission as they were judged to contravene certain provisions of the Regulation.
De ändringar som föreslogs av Portugal godtogs inte av kommissionen eftersom de ansågs strida mot vissa av förordningens bestämmelser.

with reference to the provisions of the regulation in question.
med hänvisningar till den berörda förordningens bestämmelser.

above all preventive monitoring mechanism to enforce the provisions of the regulation.
framför allt förebyggande övervakningsmekanism för att se till att förordningens bestämmelser följs.

to set penalties for breaching the provisions of the regulation.
att fastställa påföljder för överträdelser av bestämmelserna i förordningen.

The Council has decided not to go into detail with regard to each provision which the Commission can support given that the training and certification provisions of the Regulation are strengthened.
Rådet har beslutat att inte gå in i detaljerna i varje bestämmelse, vilket kommissionen kan godta eftersom förordningens bestämmelser om utbildning och certifiering stärks.

The provisions ensure a smooth start-up as well as introducing the provisions of the Regulation in such a way that the current levels of protection are not reduced.
Syftet är att få till stånd en mjuk start och att införa förordningens bestämmelser på ett sådant sätt att de nuvarande skyddsnivåerna inte försämras.

preparations that are complying with the provisions of the Regulation.
preparat som överensstämmer med förordningens bestämmelser.

The Commission is cooperating closely in this context with the Member States in order to draft a guide on how to interpret the provisions of the regulation.
Kommissionen har ett nära samarbete med medlemsstaterna på detta område för att utarbeta ett utkast till vägledning om hur förordningens bestämmelser ska tolkas.