REVISION OF THE REGULATION in Swedish translation

• översyn av förordningen
• ändring av förordningen
• revidering av förordningen
• översynen av förordningen

Examples of using Revision of the regulation in English and their translations into Swedish

The Revision of the Regulation will introduce centralised oversight of credit rating agencies operating in the EU with the aim to increase investor confidence.
Genom revideringen av förordningen kommer det att införas en centraliserad övervakning av kreditvärderingsinstitut som är verksamma i EU i syfte att stärka investerarnas förtroende.

Madam President, we support Mr Valverde López's proposal concerning revision of the regulation allowing voluntary participation by organisations in this eco-management and audit scheme.
Fru ordförande! Vi instämmer med det förslag Valverde López lagt fram om granskningen av förordningen om företag som frivilligt ansluter sig till dettastyrnings- och revisionssystem, ett system som fortfarande inte är tillräckligt utbrett.

We can look at this extension as part of the revision of the regulation planned for 2007.
Vi kan se dessa utökade uppgifter som en del av den översyn av förordningen som planeras för 2007.

to propose a revision of the regulation.
föreslog en översyn av förordningen.

the regulation now seems to be standing in the way of an efficient functioning of the market: a revision of the regulation is necessary.
förordningen verkar nu vara ett hinder för att marknaden skall kunna fungera effektivt: En ändring av förordningen behövs därför.

to propose a revision of the regulation.
vid behov föreslå en översyn av förordningen.

The revision of the Regulation on the collection of data is intended as a response to the new demands arising from the need to move towards fisheries management(geared towards fleets
Översynen av förordningen om insamling av uppgifter syftar till att möta de nya krav som har uppstått i och med det ökande behovet av fiskeriförvaltning(flott- och områdesbaserad förvaltning snarare

The Commission visited selected Member States to gather their opinion on the revision of the Regulation, at which occasion Member States and other interested parties put forward their ideas for the future of the scheme.
Kommissionen har besökt flera medlemsstater för att få synpunkter på översynen av förordningen, och medlemsstaterna och andra berörda parter lade då fram sina åsikter om ordningens framtid.

That is why it seems appropriate to me that the compromise will be adopted only following the revision of the regulation by January 2013
Därför förefaller det vara lämpligt att avvakta med att anta kompromissen till dess att översynen av förordningen som ska genomföras till januari 2013 samt genomförbarhetsstudien

During the second half of 2016, the transport field of the Council will focus on realisation of the single European transport market such as the revision of the Regulation on the European Aviation Safety Agency.
Under andra halvåret 2016 kommer rådet att på transportområdet fokusera på förverkligandet av den inre europeisk transportmarknaden, såsom översynen av förordningen om Europeiska byrån för luftfartssäkerhet.

The revision of the Regulation should ensure that the approach to choice of court agreements for intra-EU situations is coherent with the one which will potentially be adopted for extra-EU situations.
Revideringen av förordningen bör säkerställa att synen på avtal om val av behörig domstol i EU-interna situationer går att förena med den lösning som kan komma att antas med avseende på situationer utanför EU.

A revision of the regulation to take on board the above principles would be a step towards a welcome simplification of EU agricultural regulations,
En omarbetning av förordningen i enlighet med ovannämnda principer skulle vara ett steg mot en önskvärd förenkling av reglerna inom EUs jordbrukspolitik

Urges the Commission to prioritise unblocking the revision of the regulation on access to documents, and to follow up the recommendations
Europaparlamentet uppmanar eftertryckligen kommissionen att prioritera att bryta dödläget kring översynen av förordningen om tillgång till handlingar

Calls on the Commission to anticipate the revision of the regulation on transitional arrangements for bilateral investment treaties scheduled for 2020 in order to create the necessary instruments for additional steps to be taken in the elaboration of the EU's investment policy;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att redan nu inrätta de instrument som behövs för att ytterligare steg kan kunna tas vid utarbetandet av EU: investeringspolitik, inför översynen av förordningen om övergångsordningar för bilaterala investeringsavtal som planeras för 2020.

Your Rapporteur has also undertaken a stringent alignment of this revision of the Regulation with the GDPR in order to streamline as much as possible the two texts,
Föredraganden har också gjort en strikt anpassning av denna översyn av förordningen med den allmänna dataskyddsförordningen, så att de båda texterna

legislation to promote progress towards a Single European Sky(SES) a revision of the regulation against subsidisation and unfair pricing practices
lagstiftning för att främja framstegen mot ett gemensamt europeiskt luftrum(SES), en översyn av förordningen om skydd mot subventioner och illojal prissättning

Condemns the fact that the revision of the regulation did not lead to its suspension,
Parlamentet fördömer att översynen av förordningen inte ledde till att den upphävdes

The opinion of the EP's Committee on Regional Development presses the Council to reach agreement on the Commission's proposed revision of the regulation establishing this Fund,
Yttrandet från utskottet för regional utveckling i Europaparlamentet pressar rådet att nå en överenskommelse om kommissionens förslag om ändring av förordningen om upprättande av denna fond,

a thorough-going debate on the revision of the regulation in question.
en genomgripande debatt om ändringen av förordningen i fråga.

proposals with a view to possible revision of the regulations and sends them to the Administrative Commission.
kommissionen genom att utarbeta yttranden och förslag till eventuella ändringar av förordningarna.