REVISION OF THE GUIDELINES in Swedish translation

• översyn av riktlinjerna
• revideringen av riktlinjerna
• översynen av de riktlinjer
• översynen av riktlinjerna
• ändring av riktlinjerna

Examples of using Revision of the guidelines in English and their translations into Swedish

For this reason, the Commission intends to propose revision of the guidelines adopted by the Council
Därför avser kommissionen att föreslå en översyn av de riktlinjer som fastställts av rådet

The Committee shall follow-up and assess the revision of the guidelines for the development of the trans-European transport network,
Kommittén skall ansvara för uppföljning och analys av översynen av riktlinjerna för utbyggnad av det transeuropeiska transportnätet

towards the opening-up of the railway market, the revision of the guidelines and of the TENs, and towards taking enlargement- which is almost upon us- into account in the area of transport.
pekar i rätt riktning: öppnandet av järnvägsmarknaden, omarbetningen av riktlinjerna och de transeuropeiska transportnätverken samt hänsyn till den förestående utvidgningen på transportområdet.

Member States will also be consulted on a revision of the guidelines concerning those types of aid which cannot benefit from the block exemption
Medlemsstaterna kommer också att tillfrågas om en översyn av riktlinjer om de typer av stöd som inte kan omfattas av det gemensamma undantaget och som medlemsstaterna fortfarande

the TEN-T planning framework, beyond the 2004 revision of the guidelines;
2007 en anpassning av planeringsramen för TEN-T, utöver den ändring av riktlinjerna som gjordes 2004.

by Articles 18 and 19 to make on the implementation and revision of the Guidelines.
i samband med de rapporter som kommissionen avser att lägga fram beträffande översynen av riktlinjer på detta område.

Eastern Europe in order thereby to facilitate the revision of the guidelines for the Trans-European Transport Network.
östeuropeiska länderna för att på så sätt underlätta revisionen av inriktningen för de transeuropeiska transportnäten.

the Commission carried out a review of the guidelines on national regional aid55 and concluded that a revision of the guidelines was not necessary at this stage.
en översyn av riktlinjerna om statligt stöd för regionala ändamål55 och drog slutsatsen att en omarbetning av riktlinjerna inte var nödvändig i detta skede.

In particular, the Commission will propose in 2001, for adoption in 2003, a revision of the guidelines for the Transeuropean transport networks,
Kommissionen kommer under 2001 bland annat att lägga fram ett förslag(för antagande under 2003) om en översyn av riktlinjerna för de transeuropeiska näten,

the"> exchange of information and report" is renamed the"Committee for monitoring and the revision of the guidelines", although the wording fails to clarify what the change of title implies in terms of its remit.
rapportering får det mer passande namnet kommittén för övervakning och översyn av riktlinjerna, även om de uppgifter som namnbytet antyder inte helt klart framgår av artikeln.

Before dealing with the substantive amendments, I should like to comment on Amendment No 1- an issue that has arisen repeatedly in the course of this debate- which inserts a recital stating that the European Parliament expects a legislative proposal on the revision of the guidelines, rather than the White Paper that the Commission has announced.
Innan jag gå in på de omfattande ändringsförslagen, vill jag kommentera ändringsförslag 1- en fråga som har väckts flera gånger under loppet av denna debatt- som inför en redogörelse om att Europaparlamentet förväntar sig ett lagförslag om revideringen av riktlinjerna, snarare än den vitbok som kommissionen har tillkännagivit.

by proposing in 2002 measures on tonnage-based taxation and the revision of the guidelines on State aid to maritime transport.
genom ett förslag till åtgärder senast 2002 om beskattning av tonnage och en översyn av riktlinjerna för statliga stöd till sjöfarten.

Revision of the guidelines: the EESC would like to see improvements in infrastructure efficiency through research,
Översynen av riktlinjerna: EESK vill se en effektivare infrastruktur tack vare forskning och ett engagemang av

inter alia on the development of the transEuropean transport networkand revision of the guidelines on the subject(→ point 428) and on the Green
offentliggjort flera yttranden på begäran av kommissionen, bl.a. om utvecklingen av det transeuropeiska transportnätet och om översynen av riktlinjerna på området(? punkt 428)

and without waiting for the revision of the guidelines, the aim is not only to tighten up the selection criteria
utan att invänta översynen av riktlinjerna, att skärpa urvalskriterierna och införa striktare villkor för en gemenskapsfinansiering

The Commission will also consider how best to take account of the pan-European dimension of the trans-European transport network during the preparation of future revisions of the guidelines.
Kommissionen kommer för övrigt att undersöka hur man på ett bättre sätt kan ta hänsyn till den alleuropeiska dimensionen i det transeuropeiska transportnätet vid förberedelserna för den kommande omarbetningen av riktlinjerna.

A posteriori evaluation of the priority projects will facilitate future revisions of the guidelines and of the list of priority projects
Utvärderingen i efterhand av de prioriterade projekten kommer att underlätta framtida revideringar av riktlinjerna och förteckningen över prioriterade projekt,

In order to facilitate future revisions of the guidelines and, if necessary, of the list of priority projects,
För att underlätta framtida översyner av riktlinjerna, vid behov även av förteckningen över prioriterade projekt,

The recent revision of the guidelines came into force in June 2003.
Den senaste ändringen av riktlinjerna trädde i kraft i juni 2003.

All of this, Mr President, argues in favour of a revision of the guidelines.
Allt detta talar för en översyn av riktlinjerna.