REVISION OF THE GUIDELINES in French translation

• révision des directives
• révision des lignes directrices
• révision des principes directeurs

Examples of using Revision of the guidelines in English and their translations into French

Technological Advice, with a view to concluding the revision of the guidelines for the review of biennial reports
technologique un programme de travail visant à achever la révision des directives pour l'examen des rapports biennaux

Decided to establish a work programme under the SBSTA with a view to concluding the revision of the guidelines for the review of biennial reports
Décidé d'instituer dans le cadre du SBSTA un programme de travail visant à achever la révision des directives pour l'examen des rapports biennaux

admitted observer organizations to submit their views, by 16 April 2012, on the revision of the guidelines.
d'ici au 16 avril 2012, leurs observations sur la révision des lignes directrices pour l'application conjointe.

At this year's meeting the Task Force concentrated on the following four issues: revision of the guidelines for reporting emissions under the Convention, adjustment procedure under the Gothenburg Protocol
À la réunion de cette année, l'Équipe spéciale s'est concentrée sur les points suivants: la révision des directives pour la communication des données d'émission au titre de la Convention, la procédure d'ajustement

intergovernmental organizations and admitted observer organizations to submit their views on the revision of the guidelines.
les organisations admises en qualité d'observateurs à présenter leurs observations sur la révision des lignes directrices pour l'application conjointe.

with a view to concluding the revision of the guidelines for the review of biennial reports
technologique en vue d'achever la révision des directives pour l'examen des rapports biennaux

The representative of CEIP informed the meeting about the changes to the reporting templates following the revision of the Guidelines for Reporting Emission Data(ECE/EB. AIR/97), adopted by the
La représentante du CIPE a signalé aux participants les modifications apportées aux cadres de notification suite à la révision des Directives pour la communication des données d'émission(ECE/EB. AIR/97),

UN-Habitat took part in the revision of the guidelines for the reconstruction and rehabilitation of war-affected housing in the Gaza Strip through the Reconstruction Working Group,
ONU-Habitat a participé à la révision des directives en vue de la reconstruction et de la remise en état des logements ravagés par la guerre dans la bande de

The SBSTA continued its discussion on the revision of the guidelines for the review of biennial reports
Le SBSTA a continué de débattre de la révision des directives pour l'examen des rapports biennaux

Mr. O'FLAHERTY, introducing his updated report on revision of the guidelines for State reports under the Covenant(CCPR/C/93/CRP.2), said that he
O'FLAHERTY, présentant son rapport actualisé sur la révision des directives relatives aux rapports de l'État aux termes du Pacte(CCPR/C/93/CRP.2),

The COP, by decision 2/CP.17, decided to establish a work programme under the SBSTA, with a view to concluding the revision of the guidelines for the review of biennial reports
Dans la décision 2/CP.17, la Conférence des Parties a décidé de créer dans le cadre du SBSTA un programme de travail visant à achever la révision des directives pour l'examen des rapports biennaux

The SBSTA continued its consideration of the work programme on the revision of the guidelines for the review of biennial reports
Le SBSTA a poursuivi l'examen du programme de travail sur la révision des directives pour l'examen des rapports biennaux

the Facilitation Committee to undertake the revision of the Guidelines on the allocation of responsibilities to seek the successful resolution of stowaway cases.
au Comité de facilitation de procéder à la révision des Directives sur le partage des responsabilités pour garantir le règlement des cas d'embarquement clandestin.

Revision of the Significant Market Power Guidelines On February 14, 2018, the European Commission published a draft revision of the guidelines on the identification of significant market power by National Regulatory Authorities(NRA)
Révision des lignes directrice déterminant le Pouvoir de Marché Significatif La Commission européenne a publié le 14 février 2018 un projet de révision des lignes directrices concernant l'identification par les autorités de régulation nationales(ARN)

transfer of technology were considered at a workshop organized by the secretariat on the revision of the guidelines for the preparation of national communications from Parties included in Annex I to the Convention,
lors d'un atelier organisé par le secrétariat, qui a porté sur la révision des directives concernant l'établissement des communications nationales par les Parties visées à l'annexe I de la Convention;

Invites the SC to note that the Secretariat is planning to work with UNEP-WCMC to prepare a draft revision of the Guidelines for the preparation and submission of CITES annual reports
Invite le SC à noter que le Secrétariat prévoit de travailler avec le PNUE-WCMC à préparer un projet de révision des Lignes directrices pour la préparation et la soumission des rapports annuels CITES

session in March and April 2008, the HRC held a discussion on a paper prepared by one of its members on the revision of the guidelines for State reports under the International Covenant on Civil and Political Rights.
le Comité des droits de l'homme a examiné un document élaboré par un de ses membres sur la révision des directives relatives aux rapports présentés par les États au titre du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

The SBSTA initiated its consideration of the work programme on the revision of the guidelines for the review of biennial reports
Le SBSTA a entrepris l'examen du programme de travail sur la révision des directives pour l'examen des rapport biennaux

Under agenda sub-item 10(a),"Work programme on the revision of the guidelines for the review of biennial reports
Au titre du point 10 a de l'ordre du jour, intitulé <<Programme de travail sur la révision des directives pour l'examen des rapports biennaux

submissions of Parties related to the revision of the guidelines for the preparation of third national communications by Annex I Parties, the scope of
des communications des Parties relatives à la révision des directives pour l'établissement des troisièmes communications nationales par les Parties visées à l'annexe I,