PURPOSE OF CALCULATING in Swedish translation

• vid beräkningen av
• vid beräkning av

Examples of using Purpose of calculating in English and their translations into Swedish

For the purpose of calculating the number of redundancies provided for in the first subparagraph of point(a), terminations of an employment contract which occur on the employer's initiative for one
Vid beräkningen av antalet uppsägningar enligt första stycket punkt a skall upphörande av enskilda arbetstagares anställningsavtal jämställas med uppsägningar som sker kollektivt,

For the purpose of calculating the aid in the case referred to in the first subparagraph of paragraph 1, the first day of contractual storage shall be
Vid framräkningen av stödet skall i det fall som avses i punkt 1 första stycket den dag då den kontraktsenliga lagringen påbörjas räknas

For the purpose of calculating the aid, the quantities of cream shall be converted into butter equivalent by reference to butter with a fat content of 82% by multiplying the fat content of the cream by 1,20.
För beräkningen av stödet skall gräddkvantiteterna omräknas till smörekvivalenter i förhållande till smör med en fetthalt av 82%, genom multiplikation av gräddens fetthalt med 1, 20.

For the purpose of calculating the thresholds laid down in Article 105 of the Financial Regulation,
För beräkningen av beloppsgränserna, enligt artikel 105 i budgetförordningen, skall utanordnare,

For the purpose of calculating the annual percentage rate of charge, of the credit to the consumer" as defined in Article 1(2)(d) shall be determined, with the exception of the following charges.">
För beräkning av den effektiva räntan, skall konsumentens sammanlagda

For the purpose of calculating the standard import value referred to in Article 4(1)
För beräkningen av det schablonimportvärde som avses i artikel 4.1 förordning(EG)

The decision of the Governing Council of the ECB which establishes the regime applicable as from 2002 includes all banknotes in the monetary liabilities of NCBs for the purpose of calculating monetary income.
Enligt ECB-rådets beslut som gäller regler som skall tillämpas från och med 2002 skall alla sedlar ingå i de nationella centralbankernas monetära skulder för beräkning av monetära inkomster.

of Regulation No 1260/2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector, for the purpose of calculating the exportable surplus,
nr 1260/2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker ska, vid beräkningen av det överskott som kan exporteras

No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector, for the purpose of calculating the exportable surplus,
c i rådets förordning(EG) nr 1260/2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker ska, vid beräkningen av det överskott som kan exporteras

compensatory measures were not taken into consideration for the purpose of calculating the issue price of the new shares,
vad gäller att omstrukturerings- och kompensationsåtgärderna inte beaktades vid beräkningen av nyemissionspriset för aktierna, ankom det på

For the purpose of calculating the estimated value of a works contract it is appropriate to take as a basis the value of the works themselves as well as the estimated value of supplies
För beräkningen av det uppskattade värdet av ett byggentreprenadkontrakt är det lämpligt att utgå från värdet av själva byggentreprenaden tillsammans med det uppskattade värdet av de eventuella varor

For the purpose of calculating tariff quotas for the first year of application, it should be provided that,
För beräkning av tullkvoterna för det första tillämpningsåret fastställs i det nya protokollet nr 1,

The Supplementary Research Programme for the ITER project should be funded by contributions from the Member States based on a call rate applied to each Member State's Gross National Income(GNI) as defined for the purpose of calculating the GNI own resource contribution to the General Budget of the European Union.
Det kompletterande forskningsprogrammet för Iter-projektet bör finansieras genom bidrag från medlemsstaterna som bygger på den uttagssats för BNI som tillämpas för varje medlemsstat såsom denna definieras för beräkning av det egna BNI-bidraget till Europeiska unionens allmänna budget.

No 1305/2013 each individual member of those groups may be considered as beneficiary for the purpose of calculating the control sample as specified in the first subparagraph.
genom undantag från första stycket, varje enskild medlem av sådana grupper betraktas som en stödmottagare för beräkningen av kontrollprovurvalet enligt första stycket.

For the purpose of calculating the annual percentage rate of charge, the total cost
För beräkning av den effektiva räntan skall konsumentens sammanlagda kreditkostnad bestämmas,

For the purpose of calculating the total lending rate, the sums levied by the creditor shall be determined,
För beräkning av den sammanlagda utlåningsräntan skall de belopp som skall betalas till kreditgivaren bestämmas,

For the purposes of calculating the payload.
För beräkning av nyttolast.

For the purposes of calculating the quantities referred to in Article 1(1), 100 kilograms of boneless beef shall be equal to.
Vid beräkningen av de kvantiteter som avses i artikel 1.1 skall 100 kg benfritt kött vara lika med.

For the purposes of calculating the average yield resulting from aid applications in respect of a given marketing year, the following procedure shall apply.
För beräkning av den genomsnittliga avkastning som följer av stödansökningarna för ett visst regleringsår skall.

For the purposes of calculating annual circulation taxes, tax differentiation shall be applied, on the basis of the number of
Vid beräkningen av årlig vägtrafikskatt skall skatten differentieras på grundval av hur många gram koldioxid per kilometer