QUALIFICATION DIRECTIVE in Swedish translation

• skyddsdirektivet
• skyddsgrundsdirektivet
• kvalifikationsdirektivet
• direktivet om kvalifikationer

Examples of using Qualification directive in English and their translations into Swedish

preparation on what Member States need to do to unify the procedures which lead to the two types of status set out in the Qualification Directive.
förberedelseperiod om vad medlemsstaterna måste göra för att slå samman de förfaranden som kan leda till de två former av skyddsstatus som anges i skyddsdirektivet.

who will be granted similar rights as those laid down in Qualification Directive, are to be given access to the EU Blue Card.
i medlemsstaterna enligt kommande EU-system och som kommer att åtnjuta rättigheter som liknar dem i kvalifikationsdirektivet ska också få tillträde till blåkortssystemet.

thus making it clear that applications should be considered in the light of both forms of international protection set out in the Qualification Directive.
förslaget ett enda förfarande, vilket klargör att ansökningar bör prövas i förhållande till båda formerna av internationellt skydd som anges i skyddsdirektivet.

a new Qualification Regulation replacing the Qualification Directive and targeted modifications of the Reception Conditions Directive..
en ny förordning om kvalifikationer som ska ersätta direktivet om kvalifikationer och riktade förändringar av direktivet om mottagningsvillkor.

the rules set out in the Qualification Directive on provision of information, cooperation and reporting obligations will be reinforced as for the asylum seekers.
samarbete och rapportering i kvalifikationsdirektivet att skärpas liksom för asylsökande.

notions which are instrumental in ensuring reliable determinations in line with the Qualification Directive.
begrepp som är grundläggande för att åstadkomma tillförlitliga beslut, i enlighet med skyddsdirektivet.

The Asylum Procedures Directive would be the vehicle for legislative change if Member States decided that they wanted to limit the introduction of a single procedure to the types of status covered by the Qualification Directive.
Asylprövningsdirektivet skulle vara det lämpliga verktyget för ändrad lagstiftning, om medlemsstaterna beslutar att de vill begränsa införandet av ett enda förfarande till de skyddsformer som omfattas av skyddsdirektivet.

as well as the means at their disposal for fulfilling the obligation to submit the elements as referred to in Article 4 of Directive 2004/83/ECDirective EC the Qualification Directive.
de medel som står till deras förfogande för att uppfylla skyldigheten att lägga fram de fakta som avses i artikel 4 i direktiv 2004/83/EGdirektiv EG skyddsdirektivet.

how the EU can build such reinforcement and acceleration into the procedures which lead to the two forms of international protection defined in the Qualification Directive.
snabbare handläggning skall kunna byggas in i de förfaranden som leder fram till de två former av internationellt skydd som anges i skyddsdirektivet.

that we intend to reach an agreement within the Council on both the Dublin Regulation and the Qualification Directive.
vi avser att nå en överenskommelse i rådet om såväl Dublinförordningen som skyddsdirektivet.

in addition to the substantive changes to the current recast Qualification Directive, the form of the legal instrument is changed to a Regulation.
görs utöver de materiella ändringarna i det nuvarande omarbetade skyddsdirektivet en ändring av formen för det rättsliga instrumentet till en förordning.

The Study noted that the introduction of a single procedure generally increased the tendency to grant a less beneficial status than Convention status to prevent a refugee from taking advantage of all the benefits laid down in the Geneva Convention and by extension, the Qualification Directive.
Undersökningen konstaterade att införandet av ett enda förfarande i allmänhet ledde till en ökad tendens att ge en mindre förmånlig status än vad som gäller enligt Genèvekonventionen i syfte att hindra flyktingar att få del av alla de förmåner som anges i konventionen och, i förlängningen, i skyddsdirektivet.

It is proposed to replace the current recast Qualification Directive with a Regulation, in view of achieving more convergence in asylum decision-making,
Det föreslås att det nuvarande omarbetade skyddsdirektivet ersätts med en förordning för att uppnå större samstämmighet i asylbesluten, genom att göra

those bodies are of the opinion that the minor may have protection needs pursuant to Directive[…/…/EU] the Qualification Directive.
barnets situation anser att barnet kan ha sådant behov av skydd som avses i direktiv EG skyddsdirektivet.

where such movement may have been caused by any differences in the national legal measures taken to transpose the Qualification Directive replaced by this Regulation.
när sådana förflyttningar endast motiverats av skillnader i de nationella rättsliga åtgärder som vidtagits för att införliva det skyddsdirektiv som ersätts genom denna förordning.

In 2009, the Commission adopted proposals amending the Asylum Procedures and the Qualification Directives.
Under 2009 antog kommissionen förslag om ändring av direktivet om asylförfaranden och skyddsdirektivet.

The Qualifications Directive sets standards for refugee status
I direktivet om erkännande anges kriterier för flyktingstatus

Anyone who applies for asylum has the right to have his/her claim processed according to the rules laid down in the Asylum Procedures and Qualification Directives, on an individual, case-by-case basis.
Alla som söker asyl har rätt att få sin ansökan behandlad i enlighet med reglerna i direktivet om asylförfaranden samt skyddsdirektivet, på individuell basis från fall till fall.

the two Member States have not transposed the Qualifications Directive, or in any event have not yet notified the Commission of the national transposition measures.
till Spanien i januari 2014, men trots det har ingen av de båda medlemsstaterna ännu införlivat skyddsdirektivet, eller har i alla fall inte anmält några nationella införlivandeåtgärder till kommissionen.

Qualification Directive: the Commission welcomes the agreement on a key element of the asylum package.
Skyddsdirektivet: Kommissionen välkomnar överenskommelse om en central del av asylpaketet.