QUALIFICATION DIRECTIVE in Italian translation

• direttiva sulla qualifica
• direttiva qualifiche
• della direttiva qualifiche

Examples of using Qualification directive in English and their translations into Italian

This will enable the two legislators to begin talks on the Qualification Directive and the Dublin and Eurodac Regulations.
di conseguenza i due organi legislatori avvieranno poi i colloqui sulla direttiva qualifiche e sui regolamenti di Dublino ed Eurodac.

acceleration into the procedures which lead to the two forms of international protection defined in the Qualification Directive.
accelerare le procedure di concessione dei due tipi di protezione internazionale definiti nella direttiva sulla qualifica di rifugiato.

in line with the Qualification Directive.
in linea con la direttiva qualifiche.

take into account the possibility of"sur place" claims in line with the Qualification Directive.
occorre infatti tenere conto della possibilità di domande"sur place" in linea con la direttiva qualifiche.

who will be granted similar rights as those laid down in Qualification Directive, are to be given access to the EU Blue Card.
ai quali saranno concessi diritti analoghi a quelli indicati nella direttiva qualifiche, devono poter accedere alla Carta blu UE.

They shall be informed of the time-frame, as well as the means at their disposal for fulfilling the obligation to submit the elements as referred to in Article 4 of Directive 2004/83/ECDirective EC the Qualification Directive.
È informato in merito ai tempi e ai mezzi a sua disposizione per adempiere all'obbligo di addurre gli elementi di cui all'articolo 4 della direttiva 2004/83/CE CE direttiva qualifiche.

a new Qualification Regulation replacing the Qualification Directive and targeted modifications of the Reception Conditions Directive..
un nuovo regolamento qualifiche che sostituisca la direttiva qualifiche, e modifiche mirate della direttiva accoglienza.

For example, the jurisprudence in most countries will not make reference to Article 4 of the Qualification Directive concerning the Assessment of Facts
Per esempio, la giurisprudenza di molti paesi non cita l'articolo 4 della Direttiva Qualifiche riguardante la valutazione di fatti e circostanze quando si

Brussels, 27 October 2011- Today the European Parliament approved the Commission's proposal to amend the Qualification Directive which will enhance the rights granted to refugees
Bruxelles, 27 ottobre 2011- Oggi il Parlamento europeo ha approvato la proposta di modifica della direttiva qualifiche presentata dalla Commissione, destinata a rafforzare

Member States shall only consider an application for international protection as unfounded if the determining authority has established that the applicant does not qualify for international protection pursuant to Directive EC the Qualification Directive.
gli Stati membri ritengono infondata una domanda di protezione internazionale solo se l'autorità accertante ha stabilito che al richiedente non è attribuibile la qualifica di beneficiario di protezione internazionale a norma della direttiva CE direttiva qualifiche.

based on the criteria defined by the Qualification Directive.
sulla base dei criteri definiti dalla direttiva qualifiche.

The Qualification Directive obliges Member States to grant subsidiary protection status to any third country national
La direttiva relativa alla qualifica dello status di rifugiato e alla protezione internazionale obbliga gli Stati membri ad accordare lo status conferito

The High Court stated the invalidity of the definition of torture included in the European Union Subsidiary Protection Regulations because in contrast with the definition included in article b of Directive EC Qualification Directive….
L High Court ha sancito l invalidit della definizione di tortura contenuta nelle European Union Subsidiary Protection Regulations poich in contrasto con la corrispondente definizione contenuta nell articolo b della direttiva CE Direttiva Qualifiche….

A single procedure on applications for international protection as defined in the Qualification Directive will reinforce the potential for an effective return process within the Common European Asylum System.
Una procedura unica di gestione delle domande di protezione internazionale come definita nella direttiva relativa alla qualifica di rifugiato e alla protezione internazionale aumenterà le possibilità di un rimpatrio effettivo nel quadro del regime d'asilo europeo comune.

the rules set out in the Qualification Directive on provision of information,
le disposizioni di cui alla direttiva qualifiche in merito alla fornitura di informazioni,

possibilities for effective return, the single procedure could be extended to grounds outside the Qualification Directive or include an early warning
la procedura unica potrebbe essere estesa a motivi non compresi nella direttiva relativa alla qualifica di rifugiato e alla protezione internazionale,

The Court interprets in the light of the ECHR s jurisprudence art of the Qualification Directive document considered to be integral part of the European system of the right to asylum concerning the hypothesis of….
La Corte interpreta l art della Qualification Directive documento considerato parte integrante del sistema europeo del diritto d asilo relativo alle ipotesi di danno grave che possono portare ad una protezione sussidiaria dello stato d….

There would also be a provision for pre-departure security checks which could also facilitate the exclusion from the resettlement programmes of those persons who are not entitled to international protection because they fall under the exclusion clauses of the Qualification Directive.
Sarebbe inoltre opportuno prevedere controlli prima della partenza atti a facilitare, tra l'altro, l'esclusione dai programmi di reinsediamento delle persone che non beneficiano della protezione internazionale perché rientrano nei criteri di esclusione di cui alla direttiva sulla qualifica di rifugiato.

On 27 June 2007 the Commission decided to deliver reasoned opinions to Member States that are still failing to fulfil their obligations 8 reasoned opinions concerning the human trafficking Directive and 13 reasoned opinions in respect of the qualification Directive.
Il 27 giugno 2007 la Commissione ha deciso di emettere dei pareri motivati nei confronti degli Stati membri ancora inadempienti 8 pareri motivati per la direttiva sulle vittime della tratta degli esseri umani e 13 per direttiva sulla qualifica di rifugiato.

of the Reception Conditions Directive, while in 2008 the Qualification Directive will be evaluated.
della direttiva sulle condizioni d'accoglienza, mentre nel 2008 sarà sottoposta a valutazione la direttiva relativa alla qualifica di rifugiato;