REBELLING in Swedish translation

• uppror
• upproriska
• att revoltera

Examples of using Rebelling in English and their translations into Swedish

But it's not worth rebelling like pupils usually do-
Det lönar sig inte att vara upprorisk som elever brukar vara

Basically, it is a story about people rebelling against the cruel and tyrannic government- now transformed into a carnival that attracts around 100,000 spectators every year.
I grund och botten är det en historia om människor som uppror mot den grymma och tyranniska regeringen- nu förvandlas till en karneval som lockar runt 100, 000 åskådare varje år.

These codes deterred slaves from running away or rebelling against their masters, as death was a common punishment.
Dessa koder hindrade slavar från att springa eller uppror mot sina herrar, eftersom döden var ett vanligt straff.

since it was directed against the rebelling Ukrainian people, who had displayed their opposition to Russification
eftersom den riktade sig mot det upproriska ukrainska folet som hade visat sitt motstånd mot ryssifieringen mer

the United States of America to the people rebelling in the area have a single objective:
Förenta staternas budskap till människorna som gör uppror i området går ut på en enda sak:

But rebelling against the Crown does have consequences. I'm sorry if this conflict has inconvenienced you.
Ursäkta om konflikten medför omak för er men uppror mot kronan får följder.

I'm sorry if this conflict has inconvenienced you, but rebelling against the Crown does have consequences.
Ursäkta om konflikten medför omak för er men uppror mot kronan får följder.

And I call that rebelling. Yeah. As I recall you put anchovies in a frittata.
Ja. en frittata och jag kallar det uppror. Som jag minns sätter du ansjovis i.

But turmoil in the economic base- the result of the forces of production rebelling against the artificial constraints of the“free market”- leads inevitably to political,
Men skakningar i den ekonomiska basen- ett resultat av att produktivkrafterna gör uppror mot"den fria marknadens" konstgjorda begränsningar- leder oundvikligen till politiska,

So, instead of rebelling against the economic system,
Så istället för att göra uppror mot det ekonomiska systemet,

So, instead of rebelling against the economic system,
Så istället för att göra uppror mot det ekonomiska systemet,

Apparently she's going through a hard time, rebelling against authority, anger issues, that sort of thing.
Hon går visst igenom en tuff tid är rebellisk mot auktoriteter, problem med ilska, såna saker.

We are being disobedient to God by rebelling against him. So this text is not what people cannot do, but what they SHOULD NOT do.
Vi är olydiga mot Gud genom att göra uppror, så texten handlar inte om vad människor inte KAN göra utan vad de inte BORDE göra..

Thus, instead of rebelling against the economic system,
Så istället för att göra uppror mot det ekonomiska systemet,

A ban on soft drugs simply leads to young people rebelling and eases their move onto the use of hard drugs.
Ett förbud mot lätt narkotika leder bara till att ungdomar revolterar och enkelt går över till användandet av tung narkotika.

perhaps for rebelling against him.
kanske för att denne hade gjort uppror mot honom.

Call the Doctor confirmed the band's reputation as one of the major musical acts from the Pacific Northwest, rebelling against gender roles, consumerism, and indie rock's male-dominated hierarchy.
Call the Doctor befäste bandets rykte som ett av de större namnen från Pacific Northwest, med uppror mot könsroller, konsumism och indierockens mansdominerade hierarki.

I imagine not taking your medicine is one of the few ways you have of rebelling against your overbearing mother.
Att inte ta din medicin, var väl ett av de få sätt du hade att göra uppror mot din befallande mor.

In this sense active Fascism signifies a state of civil war on the part of capitalist society waged against the rebelling proletariat.
I denna mening innebär fascismen det kapitalistiska samhällets inbördeskrig mot det upproriska proletariatet.

But concerning Israel he says,»'All the day long, have I stretched forth my hand to a disobedient and rebelling people.'.
Men om Israel säger han:»Hela dagen har jag uträckt mina händer till ett ohörsamt och gensträvigt folk.».