RECOGNITION OF JUDGMENTS in Swedish translation

• erkännande av domar
• erkännandet av domar

Examples of using Recognition of judgments in English and their translations into Swedish

for otherwise the cross-border recognition of judgments will simply not work.
harmoniserade bestämmelser utan vilka gränsöverskridande erkännande av domar inte kan fungera på avsett vis.

access to justice for all citizens, recognition of judgments.
möjlighet till rättslig prövning för alla medborgare och erkännande av domar.

That Article provides that,"[t]o the extent necessary to facilitate mutual recognition of judgments and judicial decisions
I denna artikel anges följande:”Om det är nödvändigt för att underlätta det ömsesidiga erkännandet av domar och rättsliga avgöranden

This Article reflects the mandate in Article 82(2) of the Treaty to adopt directives on minimum rules taking into account‘the extent necessary to facilitate mutual recognition of judgments and judicial decisions
Denna artikel står i samklang med mandatet i artikel 82.2 i EUF-fördraget att anta direktiv om minimiregler”om det är nödvändigt för att underlätta det ömsesidiga erkännandet av domar och rättsliga avgöranden

Under Art 82(2)(b) TFEU, minimum rules concerning the rights of individuals in criminal proceedings may be adopted by means of directives to the extent necessary to facilitate mutual recognition of judgments and judicial decisions
Enligt artikel 82.2 a i EUF-fördraget får minimiregler för enskildas rättigheter i straffrättsliga förfaranden fastställas genom direktiv i den mån det är nödvändigt för att underlätta det ömsesidiga erkännandet av domar och rättsliga avgöranden

This decision fosters better administration of justice by preventing conflicts of jurisdiction, promoting recognition of judgments in civil and commercial matters,
Detta beslut stimulerar det civilrättsliga samarbetet för att garantera en korrekt rättskipning genom att undvika behörighetskonflikter samt för att främja erkännandet av avgöranden i privaträttsliga mål,

criminal matters based on the principle of mutual recognition of judgments and judicial decisions,
straffrättsliga frågor på grundval av principen om ömsesidigt erkännande av domar och rättsliga avgöranden,

criminal matters based on the principle of mutual recognition of judgments and judicial decisions,
straffrättsliga frågor på grundval av principen om ömsesidigt erkännande av domar och rättsliga avgöranden,

The effective mutual recognition of judgments by national courts;
Att säkerställa att domar som meddelas nationellt erkänns ömsesidigt.

Question 25: Can the exequatur for the recognition of judgments be abolished?
Fråga 25: Kan man avskaffa exekvaturförfarandet för erkännande av domar?

Recognition of judgments imposing a suspended sentence,
Erkännande av villkorliga domar, beslut om villkorlig frigivning

Allow for the recognition of judgments on the validity of an arbitration agreement and.
Erkännande av domstolsavgöranden om ett skiljeavtals giltighet skulle möjliggöras.

Allow for the recognition of judgments on the validity of an arbitration agreement and.
Erkännande av domstolsavgöranden om ett skiljeavtals giltighet.

jurisdiction facilitates the mutual recognition of judgments.
domstolars behörighet underlättar det ömsesidiga erkännandet av domar.

The issue of the recognition of judgments in criminal matters is highly sensitive, and raises delicate issues.
Frågan om erkännande av straffrättsliga domar är en mycket känslig fråga som väcker vanskliga frågeställningar.

The programme identifies measures relating to the harmonisation of conflict-of-law rules that will facilitate the mutual recognition of judgments.
I programmet identifieras åtgärder som rör harmonisering av lagvalsregler, däribland åtgärder som underlättar ömsesidigt erkännande av domar.

April 2004 To be included in the programme on mutual recognition of judgments in civil and commercial matters.
April 2004 Ska tas med i åtgärdsprogrammet för ömsesidigt erkännande av domar på privaträttens område.

prevents efficient estate planning and the mutual recognition of judgments between Member States.
förhindrar en effektiv arvsplanering och försvårar ömsesidigt erkännande av domstolsavgöranden mellan medlemsstaterna.

The Network is to be an auxiliary instrument for all future decisions regarding the mutual recognition of judgments.
Dessutom kommer nätverket att vara ett kompletterande instrument i alla framtida beslut med inriktning på ömsesidigt erkännande av domstolsbeslut.

Recalls the fundamental importance of the principle of mutual recognition of judgments provided for in the Treaty on European Union;
Parlamentet påminner om den grundläggande betydelsen av principen om ömsesidigt erkännande av domstolsavgöranden, som föreskrivs i fördraget om Europeiska unionen.