RECOGNITION OF THE NEED in Swedish translation

• erkännande av behovet
• erkännandet av behovet
• insikt om behovet

Examples of using Recognition of the need in English and their translations into Swedish

However, experience has shown that recognition of the need for greater coordination is not in itself sufficient to bring about the required changes to Europe's complex system of aerospace technology acquisition.
Erfarenheten har emellertid visat att det inte räcker att erkänna behovet av större samordning för att åstadkomma de nödvändiga förändringarna i Europas komplexa system för tillägnande av flyg- och rymdteknik.

particularly the recognition of the need to diversify our energy technology
i synnerhet uppmärksammandet av behovet av att diversifiera vår energiteknik

Recalls its recognition of the need to provide continuity in the support of demand-driven mechanisms such as EFSI that support long-term investment in the real economy,
Europaparlamentet erinrar om sitt erkännande av behovet av kontinuitet i stödet till efterfrågestyrda mekanismer, t.ex. Efsi som stöder långsiktiga investeringar i den reala ekonomin,

While we welcome the recognition of the need to create quality jobs, resource lifelong learning,
Samtidigt som vi välkomnar erkännandet av behovet att skapa arbetstillfällen av hög kvalitet,

We very much welcome the practical report from Mrs Oomen-Ruijten and the recognition of the need to use all the available talents to really tackle discrimination,
Vi välkomnar varmt Ria Oomen-Ruijtens praktiska betänkande och erkännandet av behovet att använda alla tillgängliga förmågor för att verkligen ta itu med diskriminering,

This means that there must be recognition of the need to implement an effective Action Plan
Detta innebär att man måste erkänna behovet av att genomföra en effektiv handlingsplan för att se till

the substantial increase of public investment in R& D; recognition of the need to prioritise public investment in infrastructure
en betydande ökning av de offentliga investeringarna i FoU, ett erkännande av behovet att prioritera de offentliga investeringarna i infrastruktur

the strong emphasis on the protection of fundamental civil rights and the recognition of the need to lay down minimum standards in the field of criminal law,
den starka betoningen på skyddet av grundläggande medborgerliga rättigheter och erkännandet av nödvändigheten att komma fram till miniminormer på området för straffrätt,

I therefore support: the recognition of the need for the work of migrants within the EU;
Därför stöder jag följande: erkännande av behovet av invandrares arbete inom EU,

this must be coupled with the recognition of the needs of those who contract the diseases too early to enjoy the protection now planned.
det måste kopplas till erkännandet av behoven hos dem som drabbas av sjukdomar för tidigt för att kunna få del av det nu planerade skyddet.

There is, however, a clear recognition of the need to act.
Det finns dock ett tydligt erkännande av behovet att agera.

There was a general recognition of the need for an amendment of Directive 90/667/EEC.
Man erkände allmänt behovet av en ändring av direktiv 90/667/EEG.

Finally, and fundamental to the whole process, was a recognition of the need for greater transparency.
Slutligen erkändes behovet av ökad insyn, vilket var grundläggande för hela processen.

The EESC welcomes the European Commission's recognition of the need for continuous monitoring of the accessibility of public body websites.
EESK välkomnar att kommissionen framhåller betydelsen av kontinuerlig övervakning av tillgängligheten till offentliga myndigheters webbplatser.

The adoption of Article 13 reflected the growing recognition of the need to develop a coherent and integrated approach towards the fight against discrimination.
Antagandet av artikel 13 visade att det fanns en växande insikt om behovet av en enhetlig och integrerad strategi i kampen mot diskriminering.

The newly elected government also appointed a minister in charge of Phare in July 1998, in recognition of the need to ensure efficient implementation.
Den nyvalda regeringen utnämnde i juli 1998 också en minister som skall ansvara för Phare, som ett erkännande av behovet av att säkerställa ett effektivt genomförande.

While there is a general recognition of the need to recover financial costs through charging, environmental and resource costs are
Även om det allmänt sätt finns ett erkännande av behovet att täcka de finansiella kostnaderna genom debitering tar man sällan hänsyn till miljö-

there is no legal recognition of the need to guarantee protection for refugees.
asyllagar i Libyen och följaktligen är behovet av att skydda flyktingar inte rättsligt erkänt.

The recognition of the need to improve the quality of world food production, through a better regulatory framework(monitoring
Man måste erkänna att kvaliteten på den globala livsmedelsproduktionen måste öka genom bättre lagstiftningsramar(kontroller

Enlargement brought with it a recognition of the need for a new rulebook for the Union
Utvidgningen medförde ett erkännande av behovet av en ny regelbok för unionen