REGULATION IN ACCORDANCE in Swedish translation

• förordning i enlighet
• regleringar i enlighet
• förordningen i enlighet

Examples of using Regulation in accordance in English and their translations into Swedish

Coast Guard shall guarantee the protection of fundamental rights in the performance of its tasks under this Regulation in accordance with relevant Union law,
kustbevakningsbyrån ska garantera skyddet av de grundläggande rättigheterna när den utför sitt uppdrag enligt förordningen i enlighet med tillämplig unionslagstiftning,

as rapporteur of this measure- I ask myself the following question:‘Can we proceed with amending the regulation in accordance with the standards that define security without answering the question our citizens are asking,
föredragande för denna åtgärd- undrar jag följande: Kan vi fortsätta att ändra förordningen i enlighet med de standarder som definierar säkerheten utan att besvara den fråga som våra medborgare ställer,

(31) In order to allow for the bringing of actions for injunctions aimed at the protection of the collective interests of consumers with respect to acts contrary to this Regulation in accordance with Directive 2009/22/EC of the European Parliament
(39) För att möjliggöra talan om förbudsföreläggande i syfte att skydda konsumenternas kollektiva intressen med avseende på agerande som strider mot denna förordning, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/22/EG(21),

In order to allow for actions for injunctions aimed at the protection of the collective interests of consumers with respect to acts contrary to this Regulation in accordance with Directive 2009/22/EC of the European Parliament
För att möjliggöra talan om förbudsföreläggande i syfte att skydda konsumenternas kollektiva intressen med avseende på agerande som strider mot denna förordning, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/22/EG(21),

In order to allow for the bringing of actions for injunctions aimed at the protection of the collective interests of consumers with respect to acts contrary to this Regulation in accordance with Directive 2009/22/EC of the European Parliament
För att göra det möjligt att väcka talan om förbudsföreläggande i syfte att skydda konsumenternas kollektiva intressen med avseende på agerande som strider mot denna förordning, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/22/EG31,

the methodology for sharing the risks involved should be consistent with that already applied by national regulatory authorities under asymmetric regulation in accordance with Article 13 of the Access Directive,
investeringar genom lämplig riskdelning, men metoden för riskdelning bör överensstämma med den som redan tillämpas av de nationella regleringsmyndigheterna enligt symmetrisk reglering i enlighet med artikel 13 i tillträdesdirektivet, där kostnaden för

technical adaptation of the common basic standards laid down in the annex to that regulation in accordance with the comitology procedure provided in Article 5 of Council Decision 1999/468/EEC17 Regulatory Committee procedure.
för att genomföra och tekniskt anpassa de gemensamma grundläggande standarder som fastställs i bilagan till den förordningen i enlighet med det kommittéförfarande som föreskrivs i artikel 5 i rådets beslut 1999/468/EEG17 Förfarande med föreskrivande kommitté.

will in due course also present a proposal to improve this Regulation in accordance with the revised regulatory framework for the deliberate release of GMOs under Directive 90/220/EEC.
kommer dessutom senare att lägga fram ett förslag till förbättringar av denna förordning i enlighet med det reviderade rättsliga ramverket för avsiktlig utsättning av genmodifierade organismer enligt direktiv 90/220/EEG.

a third country has been removed from the EU common list in Annexe I to the Regulation in accordance with the ordinary legislative procedure,
ett säkert tredjeland på unionsnivå eller ett tredjeland har avförts från EU: gemensamma förteckning i bilaga 1 till denna förordning i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet,

The United Kingdom and Ireland are not taking part in this Regulation in accordance with Article 4 of the Protocol on the Schengen acquis annexed to the TEU
Förenade kungariket och Irland deltar inte i denna förordning i enlighet med artikel 4 i protokollet om införlivande av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar,

Member Statets' tasks under the Regulation in accordance with relevant Union law,
medlemsstaterna utför sitt uppdrag enligt förordningen i enlighet med tillämplig unionslagstiftning,

Article 7 sets out the arrangements on the evaluation of this Regulation, in accordance with Better Regulation rules.
Artikel 7 innehåller bestämmelser om utvärdering av förordningen i enlighet med riktlinjerna för bättre lagstiftning.

References to the repealed Regulation shall be understood as referring to this Regulation, in accordance with the table of equivalence set out in the Annex thereto.
Hänvisningar till den upphävda förordningen skall tolkas som hänvisningar till den här förordningen i enlighet med jämförelsetabellen i bilagan till den här förordningen..

licenses or other regulations in accordance with Article 85 of this Agreement.
kvalifikationer, licenser och andra föreskrifter i enlighet med artikel 85.

appropriate guidelines and regulations in accordance with national priorities
lämpliga riktlinjer och regler i enlighet med nationella prioriteringar

Where UN Regulations are concerned, the Commission shall propose the necessary draft amendments to the relevant UN Regulations in accordance with the procedure applicable under the Revised 1958 Agreement.
Om FN/ECE-föreskrifter berörs ska kommissionen utarbeta utkast till nödvändiga ändringar av berörda FN/ECE-föreskrifter i enlighet med det förfarande som är tillämpligt enligt 1958 års reviderade överenskommelse.

The Council adopted this morning the Regulation, in accordance with the joint text agreed by the Conciliation Committee, on the introduction of common rules on compensation
Rådet antog i dag på morgonen denna förordning i enlighet med den av medlingskommittén godkända gemensamma texten om införande av gemensamma bestämmelser om kompensation

We therefore hope that it will include a complete review of the regulation, in accordance with the ordinary procedures,
Vi hoppas därför att den kommer att omfatta en fullständig översyn av förordningen i enlighet med de ordinarie förfarandena

Whereas the Community should be made financially responsible for expenditure incurred by the Member States as a result of obligations arising from the implementation of this Regulation, in accordance with the provisions of the regulations on the financing of the common agricultural policy;
Gemenskapen bör vara finansiellt ansvarig för utgifter som medlemsstaterna ådrar sig i samband med förpliktelser som uppstår som en följd av tillämpningen av denna förordning i enlighet med bestämmelserna om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken.

the corresponding criminal regulations, in accordance with the old Council of Europe Convention,
de motsvarande straffrättsliga bestämmelserna, i enlighet med den gamla Europarådskonventionen, som gav möjlighet