RELATIONS BETWEEN THE COMMISSION in Swedish translation

• förbindelserna mellan kommissionen
• relationerna mellan kommissionen
• förhållandet mellan kommissionen

Examples of using Relations between the commission in English and their translations into Swedish

In this connection, Mr Barroso, I urge you to strengthen relations between the Commission which you have the honour to lead
Därför uppmanar jag er att stärka förhållandet mellan kommissionen, som ni har äran att leda,

established in 1999 and the implementation of bilateral relations between the Commission and the Observatory.
av hur de bilaterala relationerna mellan kommissionen och observationsorganet har förverkligats.

I hope that this important vote in favour of the candidate proposed to us by the European Council also moves in the direction of restoring relations between the Commission and the European Parliament, which are so important.
Jag hoppas att denna viktiga röst för den kandidat som Europeiska rådet har föreslagit oss även kommer att bidra till att återupprätta de så viktiga förbindelserna mellan kommissionen och Europaparlamentet.

In fact, the modelling of relations between the Commission and Parliament is- rightly, in my view- derived from this,
Utformningen av förhållandet mellan kommissionen och parlamentet har i själva verket- helt korrekt,

The EP's demand for publication in the Official Journal of the full text of the European standards would involve a major shift in the relations between the Commission and the standardisation organisations and would impose an additional financial burden on the Community.
Parlamentets begäran att Europastandarderna skall offentliggöras i sin helhet i EGT skulle medföra en långtgående förändring i relationerna mellan kommissionen och standardiseringsorganen, som skulle begära ökade bidrag från gemenskapens budget.

there has been a lot of talk about the need for a new beginning in relations between the Commission and Parliament.
hel del om att det krävs en ny start i förbindelserna mellan kommissionen och parlamentet.

constructive period is opening up in the relations between the Commission and Parliament.
bra och konstruktiv period i relationerna mellan kommissionen och parlamentet påbörjas.

its only likely benefit being to improve relations between the Commission and national authorities, and it is to be hoped that
det bara verkar kunna förbättra de formella förhållandena mellan kommissionen och de nationella myndigheterna i hopp om att tidsperioderna inte förlängs

but only if relations between the Commission, Parliament and Council are productive, honest and transparent will Europe grow ever closer to the people.
öppet förhållande mellan kommissionen, parlamentet och rådet som vi kan bygga upp ett Europa som står allt närmare medborgarna.

European Union economy and a more coherent approach to multilingualism in the relations between the Commission and citizens.
att få till stånd ett mer samstämmigt förhållningssätt till flerspråkighet i kontakterna mellan kommissionen och enskilda medborgare.

We all know that the framework agreement concerning relations between the Commission and the European Parliament has been amended recently:
Vi vet alla att ramavtalet om förbindelserna mellan kommissionen och Europaparlamentet nyligen ändrades: i avtalet medges uttryckligen att parlamentet även på

clarify how relations between the Commission and Parliament will play out in the context of the Treaty of Lisbon, as the Spanish
för att klargöra hur förbindelserna mellan kommissionen och parlamentet kommer att fungera inom ramen för Lissabonfördraget- det spanska ordförandeskapet har

Relation between the Commission and the body responsible for the elaboration of the common testing methodologies.
Förhållandet mellan kommissionen och det organ som ansvarar för att utarbeta de gemensamma provningsmetoderna.

The relation between the Commission and national authorities is the object of a Commission notice on cooperation between national competition authorities
Förhållandet mellan kommissionen och de nationella myndigheterna är föremål för ett meddelande från kommissionen om samarbete mellan nationella konkurrensmyndigheter

Relations between the Commission and the World Bank are long-standing.
Kommissionen har mångåriga förbindelser med Världsbanken.

procedures for coordinating relations between the Commission and NGOs;
förfarandet vid samordning av förhållandet mellan kommissionen och de enskilda organisationerna.

This report closes with a succinct look ahead to the future of relations between the Commission and national Parliaments section 5.
Rapporten avslutas med en kortfattad blick på framtidens förbindelser mellan kommissionen och de nationella parlamenten avsnitt 5.

What effect will this killing of Algerian Berbers have on relations between the European Union and Algeria, on relations between the Commission and Algeria?
Vilka effekter kommer detta få för förbindelserna mellan Europeiska unionen och Algeriet och förbindelserna mellan kommissionen och Algeriet?

It describes the bilateral relations between the Commission and the Observatory and illustrates the main activities carried out by the latter since 1999.
I rapporten beskrivs de bilaterala relationerna mellan kommissionen och observationsorganet och redogörs för observationsorganets viktigaste verksamhet sedan 1999.

The final series of draft notices deals with relations between the Commission and some of the key stakeholders in the field of competition policy:
I den sista serien av utkast till meddelanden behandlas relationerna mellan kommissionen och en del av de viktigaste berörda parterna på konkurrenspolitikens område: