RELEVANT INSTRUMENTS in Swedish translation

• relevanta instrument

Examples of using Relevant instruments in English and their translations into Swedish

Irrespective of the approval of the merger, the new entity, in its day-to-day business, will have to respect the fundamental rights recognised by all relevant instruments, including, but not limited to,
Oavsett godkännandet av sammanslagningen kommer den nya enheten att behöva respektera de grundläggande rättigheter som erkänns av alla relevanta instrument i sin dagliga verksamhet.

The European Union will work to achieve the objectives of this Common Strategy by making appropriate use of all relevant instruments and means available to the Union,
Europeiska unionen kommer att arbeta för att nå målen i denna gemensamma strategi genom att på lämpligt sätt använda alla relevanta instrument och medel som står till unionens,

that the same standards apply everywhere, all relevant instruments must be used in an optimal manner and be adapted where necessary.
samma standarder tillämpas överallt, måste alla relevanta instrument användas på ett optimalt sätt och, vid behov, anpassas.

The Council considered that the communication provides a useful basis for developing the relevant instruments aimed at enhancing cross-border co-operation on the external borders of the Union,
Rådet ansåg att meddelandet utgör ett värdefullt bidrag för utformandet av lämpliga instrument som skall stärka det gränsöverskridande samarbetet om unionens yttre gränser,

effectively implement the United Nations Convention against Corruption and the other relevant instruments, and take seriously Venezuelans' concerns about corruption- an indicator of good governance in any country.
effektivt genomföra Förenta Nationernas konvention mot korruption och andra relevanta verktyg, liksom ta den venezuelanska befolkningens oro om korruption på allvar- en indikering av gott styre i vilket land som helst.

The relevant instruments, which the Council adopted before the entry into force of the Treaty of Amsterdam within the framework of Chapter VI of the Treaty on European Union,
De aktuella instrument som rådet antog inom ramen för avdelning VI i Fördraget om Europeiska unionen innan Amsterdamfördraget trädde i kraft bildar

Even if the relevant instruments may not always explicitly refer to the right or freedom to strike, the right to take collective action,
Även om strejkrätten inte alltid nämns uttryckligen i de aktuella instrumenten, är rätten att tillgripa kollektiva åtgärder som komplement till rätten till kollektiva

Examine measures to improve the interoperability between the different relevant instruments for support to the border areas
Behandla åtgärder för att förbättra samverkansförmågan mellan de olika berörda instrumenten för stöd till gränsområden

reservations concerning the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, it has yet to deposit the relevant instruments at the United Nations19.
man drar tillbaka sina reservationer avseende konventionen om avskaffande av alla former av diskriminering mot kvinnor, men motsvarande instrument har inte deponerats hos FN19.

targets to be achieved using all relevant instruments and involving all actors in the social field.
målsättningar som skall uppnås med hjälp av alla relevanta gemenskapsinstrument och med engagemang från samtliga aktörer på det socialpolitiska området.

defined in paragraph 3.2), sectoral and horizontal objectives as specified by the Community Strategy on Biodiversity, with the relevant instruments to meet these objectives.
övergripande mål som specificeras i gemenskapens strategi för biologisk mångfald sammanställs i nedanstående tabell(tabell 2) med de relevanta instrumenten för att uppnå dessa mål.

namely before the relevant instruments are triggered.
det vill säga innan de relevanta instrumenten kan börja användas.

To reinforce implementation of the relevant instruments available for achieving the three objectives of the CBD provided under the reformed Common Agricultural Policy(CAP)
Att stärka genomförandet av de relevanta instrument som är tillgängliga för att uppnå de tre målen i konventionen om biologisk mångfald enligt den reformerade gemensamma jordbrukspolitiken

for better integrating all relevant instruments and policies and for using summit meetings with third countries more effectively,
bättre integrering av alla relevanta instrument och all relevant politik samt ett mer effektivt utnyttjande av toppmöten med tredjeländer

the request for assistance may be made by the competent authorities of the State of operations to the competent authorities of the other State concerned in accordance with the relevant instruments or arrangements.
får de behöriga myndigheterna i den stat där verksamheten äger rum begära hjälp av de behöriga myndigheterna i den andra berörda staten i enlighet med de relevanta instrumenten eller arrangemangen.

urges them to ratify the relevant instruments promptly, including ILO C188,
uppmanar dem att skyndsamt ratificera de relevanta instrumenten, inbegripet ILO C188,

confirmed them on the 90th day after the receipt by the depositary of the relevant instruments by at least three fourths of the Contracting Parties.
den nittionde dagen efter depositariens mottagande av vederbörliga instrument från minst tre fjärdedelar av de fördragsslutande parterna.

There the relevant instrument is the one on which legislation has already been enacted- the directive for crossborder credit transfers of early 1997.
I detta fall så är det relevanta instrumentet lagstiftning som redan antagits- direktivet för gränsöverskridande kreditöverföringar från början av 1997.

Before liberalisation, utilities will not be permitted to require instruments that deviate from the minimum specified in the relevant instrument annex.
Före liberaliseringen kommer de allmännyttiga företagen inte att få kräva instrument som avviker från de minimikrav som anges i den relevanta instrumentspecifika bilagan.

that the only effective and relevant instrument that can be used to manage fish stocks,
det enda effektiva och relevanta instrumentet för att förvalta de marina reserverna är de totala tillåtna fångstkvoterna