RELEVANT INSTRUMENTS in French translation

• instruments pertinents
• instruments applicables
• instruments concernés
• instruments correspondants
• textes pertinents
• instruments adaptés
• instrument pertinent
• instruments appropriés

Examples of using Relevant instruments in English and their translations into French

and all other relevant instruments;
tout autre instrument pertinent;

His Government was committed to fulfilling its obligations under the Convention on the Rights of the Child and other relevant instruments with regard to the protection of civilians in armed conflicts.
Le Gouvernement est déterminé à remplir les obligations qu'il a contractées au titre de la Convention relative aux droits de l'enfant et autres instruments appropriés en ce qui concerne la protection des civils dans les conflits armés.

It was a party to 12 universal instruments on the subject, as well as other relevant instruments, including the OAU Convention on the Prevention
Il est partie à 12 instruments universels sur le sujet, ainsi qu'à d'autres instruments pertinents, notamment la Convention de l'OUA sur la prévention

regulations regarding chemicals as well as relevant instruments such as codes of conduct,
nationaux relatifs aux produits chimiques et des instruments pertinents tels que les codes de bonne conduite,

regulations regarding chemicals as well as relevant instruments such as codes of conduct,
nationaux relatifs aux produits chimiques et des instruments pertinents tels que les codes de bonne conduite,

Through relevant instruments dealing with workers in the maritime sector
Par le biais d'instruments concernant les travailleurs du secteur maritime

That must be done in a manner that gives effect to the Convention of the Law of the Sea and other relevant instruments, building on the conclusions of the joint Plan of the Johannesburg conference,
Cela doit être fait de façon à donner effet à la Convention sur le droit de la mer et aux autres instruments pertinents en s'appuyant sur les conclusions du plan commun de la Conférence de Johannesburg

They noted that the existing legal framework provided by the Convention and other relevant instruments offered the necessary flexibility for the conservation
Elles ont fait observer que le cadre juridique procédant de la Convention et d'autres instruments applicables offrait la souplesse nécessaire pour la conservation

as well as other relevant instruments, such as those on the rights of the child
politiques ainsi que d'autres instruments pertinents, tels ceux relatifs aux droits de l'enfant

in accordance with the principles of international law and the relevant instruments, including Security Council resolution 1540 2004.
conformément aux principes du droit international et aux instruments pertinents, notamment la résolution 1540(2004) du Conseil de sécurité.

which was intended to ensure the incorporation of the Optional Protocol and other relevant instruments into domestic legislation,
Loi sur les enfants, destiné à assurer l'intégration du Protocole facultatif et d'autres instruments pertinents dans la législation nationale,

other relevant instruments.
et, selon le cas, sur d'autres instruments pertinents.

Likewise, El Salvador hereby requests that it be taken into consideration that there may be countries that already have their own action plan for compliance with these and other relevant instruments to which they are also party.
De même, El Salvador demande par la présente qu'il soit tenu compte du fait que certains pays peuvent déjà disposer de leur propre plan d'action aux fins de l'application de la Convention et d'autres instruments pertinents auxquels ils sont également parties.

to which it is usually juxtaposed in relevant instruments.
auquel il est habituellement juxtaposé dans les instruments pertinents.

as used by international organizations or as set out in earlier relevant instruments.
adopter une définition existante utilisée par des organisations internationales ou figurant dans des instruments pertinents antérieurs.

as used by international organizations or as set out in earlier relevant instruments.
adopter une définition existante utilisée par des organisations internationales ou figurant dans des instruments pertinents antérieurs.

It should also ensure progress in developing an appropriate framework of relevant instruments for its achievement.
permette d'accomplir des progrès dans l'élaboration d'un cadre approprié d'instruments pertinents visant cet objectif.

Mr. Abubaker(Libya) said that developing countries would require technical assistance in order to accede to the United Nations Convention on Transnational Organized Crime and other relevant instruments and to implement them at the national level.
Abubaker(Libye) dit que les pays en développement auront besoin d'une assistance technique pour adhérer à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et à d'autres instruments pertinents et pour les appliquer à l'échelon national.

in accordance with international law and relevant instruments, including Security Council resolution 1540 2004.
conformément au droit international et aux instruments connexes, notamment la résolution 1540(2004) du Conseil de sécurité.

as well as other relevant instruments, such as the European Code for Inland Waterways;
au Service d'information fluviale, ainsi que dans d'autres instruments pertinents, comme le Code européen des voies de navigation intérieure;