RELEVANT INSTRUMENTS in Polish translation

• odpowiednich instrumentów
• stosownych instrumentów
• odnośnych instrumentów
• odpowiednie instrumenty
• odpowiednimi instrumentami
• odpowiednich instrumentach
• istotnych narzędzi

Examples of using Relevant instruments in English and their translations into Polish

which implies amendments to a number of relevant instruments.
co wymaga zmian w kilku odnośnych instrumentach.

the Structural Funds[13],the Rural Development Fund and other relevant instruments.
Funduszu Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz innych ważnych instrumentów.

that the same standards apply everywhere, all relevant instruments must be used in an optimal manner and be adapted where necessary.
należy w optymalny sposób korzystać ze wszystkich odnośnych instrumentów, odpowiednio je w razie potrzeby dostosowując.

and using the relevant instruments financed by the General Budget of the European Union.
oraz w ramach odpowiednich instrumentów finansowanych z budżetu ogólnego Unii Europejskiej.

for better integrating all relevant instruments and policies and for using summit meetings with third countries more effectively,
do ściślejszej integracji wszystkich istotnych narzędzi i polityk oraz do skuteczniejszego wykorzystywania rozmów na szczycie z państwami trzecimi, co bardziej szczegółowo

Even if the relevant instruments may not always explicitly refer to the right
Nawet jeśli odpowiednie instrumenty mogą nie zawsze wyraźnie odnosić się do prawa do strajku

other actions undertaken in the field of justice to adapt relevant instruments to the new situation,
innych działań podjętych w obszarze wymiaru sprawiedliwości, by dostosować odpowiednie instrumenty do nowej sytuacji,

set up the team, or from a third State, the request for assistance may be made by the competent authorities of the State of operations to the competent authorities of the other State concerned in accordance with the relevant instruments or arrangements.
ze strony Państwa Członkowskiego, które nie uczestniczy w tworzeniu zespołu, lub państwa trzeciego, z wnioskiem o pomoc do właściwych organów tego Państwa, zgodnie z odpowiednimi instrumentami lub uzgodnieniami, występują właściwe organy Państwa Członkowskiego, na terytorium którego zespół prowadzi działania.

Article 29 of this Directive lays down the conditions for taking into account a threat to public health:"The only diseases justifying measures restricting freedom of movement shall be the diseases with epidemic potential as defined by the relevant instruments of the World Health Organisation
Art. 29 tej dyrektywy ustala warunki, jakie należy uwzględnić przy ocenie zagrożenia dla zdrowia publicznego:"Chorobami, które uzasadniają wprowadzenie środków ograniczających swobodę przemieszczania się, są potencjalne choroby epidemiczne określone przez odpowiednie instrumenty Światowej Organizacji Zdrowia oraz inne choroby zakaźne

supported by the relevant instruments, including both legal instruments at the EU level,
popartych stosownymi instrumentami, w tym instrumentami prawnymi na szczeblu UE, a także zasobami finansowymi

of one of the Member States to the relevant instrument.
jednego z państw członkowskich do odpowiedniego instrumentu.

confirms the said amendments, the amendments will enter into force on the 90th day after that Contracting Party has deposited its relevant instrument.
potwierdzi wspomniane poprawki później, wejdą one w życie w dziewięćdziesiątym dniu od złożenia przez Umawiającą się Stronę odpowiedniego dokumentu.

41 of Regulation(EC) No 45/2001- are the main instruments and contain a full analysis of all the data protection related elements of a Commission proposal or other relevant instrument.
art. 41 rozporządzenia(WE) nr 45/2001- stanowią podstawowe instrumenty zawierające pełną analizę wszystkich aspektów wniosku Komisji lub innego stosownego instrumentu związanych z ochroną danych.

as well as a relevant instrument against the backdrop of the new challenges which these countries are facing.
partnerstwa z krajami AKP, jak również odpowiednim instrumentem wobec nowych wyzwań, z jakimi stykają się te kraje.

under the conditions laid down by GATT or by any other relevant instrument negotiated under its auspices
sprawie Taryf Celnych i Handlu lub przez jakikolwiek inny odpowiedni dokument wynegocjowany pod jego auspicjami,

with the surveys considered to be a highly reliable and relevant instrument to monitor macroeconomic developments.
Sondaże uważane są za wyjątkowo wiarygodne i przydatne narzędzie obserwacji rozwoju sytuacji makroekonomicznej.

a reference to the relevant instrument or document containing the details of the stipulated matrimonial property regime
odesłanie do danego instrumentu lub dokumentu zawierającego szczegóły przyjętego ustroju majątkowego

An interest rate on outstanding amounts shall reflect the weighted average interest rate level applied to the stock of deposits or loans in the relevant instrument category as at the time reference point as defined in paragraph 26. It shall cover all outstanding contracts that have been agreed in all the periods prior to the reporting date.
Stopa procentowa w odniesieniu do kwot pozostających do spłaty odzwierciedla poziom średniej ważonej stopy procentowej stosowany w odniesieniu do depozytów lub pożyczek w odpowiedniej kategorii instrumentów, obowiązujący w czasowym punkcie odniesienia określonym w ust. 26.

The relevant instrument or agreement that created the original liability shall continue to apply in relation to the residual principal amount of, or outstanding amount payable
Odpowiedni instrument lub uzgodnienie, na mocy którego powstało pierwotne zobowiązanie, w dalszym ciągu obowiązuje w stosunku do pozostałej kwoty głównej zobowiązania

All relevant instruments will include a specific objective related to climate, accompanied by a result indicator.
Wszystkie instrumenty będą przewidywały szczegółowe cele związane z przeciwdziałaniem zmianie klimatu, z oznaczeniem wskaźnika rezultatów.