RELEVANT PROCEDURES in Swedish translation

• relevanta förfaranden
• tillämpliga förfaranden
• de berörda förfarandena
• tillhörande förfaranden
• relevanta rutiner

Examples of using Relevant procedures in English and their translations into Swedish

Detention shall not exceed the time reasonably needed to complete the relevant procedures.
Förvar ska inte vara längre än den tid som rimligen behövs för att fullfölja de relevanta förfarandena.

Directive 91/308/EEC, though imposing a customer identification obligation, contained relatively little detail on the relevant procedures.
Genom direktiv 91/308/EEG infördes visserligen en skyldighet att identifiera kunder, men direktivet innehöll relativt få närmare uppgifter om de relevanta förfarandena.

However, he felt that it was important to avoid ethical conflicts between those involved in the relevant procedures.
Han betonade dock att det är viktigt att undvika etiska motsättningar mellan de aktörer som deltar i förfarandet i fråga.

A proposal for a regulation on marketing standards increasing transparency and simplifying the relevant procedures;
Ett förslag till förordning angående handelsnormerna, i syfte att öka öppenheten och insynen samt att förenkla de tillämpliga förfarandena.

A proposal for a regulation on marketing standards increasing transparency and simplifying the relevant procedures;
Ett förslag till förordning om handelsnormer som syftar till att öka öppenheten och förenkla de tillämpliga förfarandena.

The two draft legal acts containing the criteria now need to be adopted by the Commission under the relevant procedures.
De två utkasten till rättsakter som innehåller kriterierna måste nu antas av kommissionen enligt de relevanta förfarandena.

where the objectives of the said Treaties could not be attained by applying the relevant procedures laid down therein;
när de nämnda fördragens mål inte kan uppnås genom tillämpning av de relevanta förfaranden som föreskrivs där.

data for marketing purposes, we will inform you of the details of the relevant procedures below.
vill använda dina uppgifter för marknadsföring informerar vi dig om detaljerna kring de relevanta rutinerna.

seller, with the two carrying out the relevant procedures between them.
där de två själva utför de relevanta förfarandena mellan dem.

Member States shall ensure that their ships have been surveyed in accordance with the relevant procedures and guidelines under the harmonised system of survey
Medlemsstaterna skall se till att deras fartyg har besiktigats i enlighet med relevanta förfaranden och riktlinjer inom ramen för det harmoniserade system för besiktning

the latter may be done without following the selection procedures and other relevant procedures provided for by this Directive in cases of limitations.
kan det sistnämnda alternativet användas utan att man följer de urvalskriterier och andra tillämpliga förfaranden i detta direktiv när det gäller begränsningar.

and provided that all relevant procedures and conditions set out in this Regulation have been complied with,
och förutsatt att alla relevanta förfaranden och villkor som föreskrivs i denna förordning har följts,

its Member States, and the relevant procedures under the Kyoto Protocol; and.
register i gemenskapen och dess medlemsstater, samt relevanta förfaranden enligt Kyotoprotokollet, och.

No 2792/1999 to simplify the relevant procedures and to speed up reimbursement by the Commission of funds advanced by the Member States.
nr 2792/1999 för att förenkla de berörda förfarandena och påskynda kommissionens utbetalning av de belopp som medlemsstaterna förskotterat.

conditions for participation in indirect actions and the relevant procedures, the Community financial contribution,
villkor för deltagande i indirekta åtgärder och tillhörande förfaranden, gemenskapens ekonomiska bidrag,

the impact of the activities undertaken in accordance with the relevant procedures of the Argo Programme before the end of the year.
inverkan av de verksamheter som företagits i enlighet med relevanta förfaranden inom ramen för Argoprogrammet före årets slut.

The presence of this safety threat in the sky forced national authorities to take decisions, in accordance with the relevant procedures developed at international level, to close off all affected airspace.
Att det fanns ett sådant säkerhetshot i luften har tvingat nationella myndigheter att fatta beslut i enlighet med relevanta förfaranden som utvecklats på internationell nivå om att stänga alla berörda luftrum.

The Agency will also continue to support implementation of the clinical trials directive and will further develop relevant procedures and guidelines, and support the operation
EMEA kommer dessutom att fortsätta att stödja genomförandet av direktivet om kliniska prövningar och vidareutveckla relevanta förfaranden och riktlinjer, samt stödja driften

fair way and in accordance with the relevant procedures and routines.
rättvist sätt och i enlighet med relevanta förfaranden och rutiner.

proceed with managing the relevant procedures.
detta för att kunna fortsätta med relevanta förfaranden.