RELEVANT PROCEDURES in Hungarian translation

• a vonatkozó eljárásokat
• a megfelelő eljárásokat
• a vonatkozó eljárások
• az alkalmazandó eljárások

Examples of using Relevant procedures in English and their translations into Hungarian

These questions in the future shall be interpreted and relevant procedures shall be set up in accordance with the provisions of the GDPR.
Ezeket a kérdéseket a jövőben a GDPR rendelkezéseivel összhangban kell értelmezni és a vonatkozó eljárásrendet kialakítani.

clinical trials directive and will further develop relevant procedures and guidelines, and support the operation and further development of the clinical trials database.
támogatja a klinikai vizsgálatokról szóló irányelv végrehajtását, továbbfejleszti a vonatkozó eljárásokat és iránymutatásokat, illetve támogatja a klinikai vizsgálatokra vonatkozó adatbázis működését és továbbfejlesztését.

measures by means of delegated and implementing acts specifying the criteria and the relevant procedures.
végrehajtási jogi aktusok útján intézkedéseket fogadjon el, amelyek részletezik a kritériumokat és a megfelelő eljárásokat.

the Protocol, will enter into force after notification has been given that the relevant procedures have been completed.
a hozzá kapcsolt jegyzőkönyv, a többi 12 tagállam esetében pedig a jegyzőkönyv a vonatkozó megerősítési eljárások befejezéséről szóló értesítéseket követően lép hatályba.

the statement of the Euro Area Summit of 29 June 2012 and the use of the existing EFSF/ESM instruments that will be implemented according to existing guidelines which detail the relevant procedures.
június 29-i euróövezeti csúcstalálkozón elfogadott nyilatkozatot, valamint a meglévő eszközök, vagyis az EFSF/ESM alkalmazását, amelyeknek felhasználására a vonatkozó eljárások részleteit tartalmazó meglévő iránymutatások szerint kerül majd sor.

residence permits and the relevant procedures, a list of countries whose citizens can travel to Hungary without a visa,
tartózkodási engedélyek feltételeiről és a vonatkozó eljárásokról, valamint azoknak az országoknak a listája, amelyek állampolgárai vízum nélkül utazhatnak be Magyarországra

it is desirable that they voluntarily commit to participate in relevant procedures and inform their customers thereof.
kívánatos, hogy önként vállalják a vonatkozó eljárásokban való részvételt, és erről tájékoztassák vásárlóikat.

on the way to exercise them and the relevant procedures, you can visit the information website of European Data Protection Supervisor
azok gyakorlásáról és az erre vonatkozó eljárásokról, látogasson el az információs weboldalra az alábbi címen:

Member States shall notify the Commission before the start of the calendar year concerned of their decision to apply the system of granting premiums referred to in this section and the relevant procedures.
A tagállamok minden naptári év megkezdése előtt értesítik a Bizottságot azokról a döntésükről, hogy alkalmazzák-e a támogatások megítélésének az e szakaszban hivatkozott rendszerét, illetve az ide vonatkozó eljárásokat.

identify one individual responsible for ensuring that the assessment of that application is conducted in accordance with the relevant procedures and for ensuring that the appropriate resources including personnel are utilised for each of the tasks of the assessment.
ki kell jelölnie egy olyan személyt, aki felel egyrészt annak biztosításáért, hogy az adott kérelem értékelését a vonatkozó eljárással összhangban végezzék, másrészt annak biztosításáért, hogy az értékelés során minden egyes feladathoz a megfelelő erőforrásokat, így a megfelelő személyzetet alkalmazzák.

In order to allow for the effective operation of the framework set out in this Regulation, the relevant procedures already laid down in Regulation(EU) No 952/2013 as regards the calculation, notification, recovery, repayment, remission
Az ebben a rendeletben meghatározott keret hatékony működésének lehetővé tétele érdekében a 952/2013/EU rendeletben már meghatározott vonatkozó eljárásokat kell alkalmazni a vámtartozás kiszámítása,

the European Community supporting the implementation of this Agreement shall be carried out within the framework of the rules and relevant procedures provided for by the Cotonou Agreement, in particular the programming
e megállapodás végrehajtását támogató fejlesztési együttműködéssel kapcsolatos finanszírozását a Cotonoui Megállapodásban meghatározott szabályok és vonatkozó eljárások- különösen az Európai Fejlesztési Alap programozási eljárásai-,

the European Community supporting the implementation of this Agreement shall be carried out within the framework of the rules and relevant procedures provided for by the Cotonou Agreement, in particular the
e megállapodás végrehajtását támogató fejlesztési együttműködéssel kapcsolatos finanszírozását a Cotonoui Megállapodásban meghatározott szabályok és vonatkozó eljárások különösen az Európai Fejlesztési Alap programozási eljárásai,

shall decide, taking into account the Member States parliamentary procedures as well as the relevant procedures within IMO, on the detailed arrangements for ratifying those new instruments
jegyzőkönyveinek az elfogadását követően a Tanács a Bizottság javaslatára a tagállamok parlamenti eljárásainak és az IMO vonatkozó eljárásainak figyelembevételével határozatot hoz az ilyen új egyezmények

The relevant procedure is currently ongoing.
A megfelelő eljárás folyamatban van.

The relevant procedure is simplified
A vonatkozó eljárás egyszerűsödött és felgyorsult,

The relevant procedure leads to a judgement,
A vonatkozó eljárás eredménye egy ítélet,

Please define the relevant procedure number and the name of the product in the e-mail subject line.
Kérjük, hogy az e-mail tárgyában minden esetben adják meg a vonatkozó eljárás számát és a készítmény nevét.

to export shall be considered fulfilled if the total quantity specified on the licence has been cleared by customs under the relevant procedure.
kivitelre vonatkozó kötelezettség teljesítettnek tekintendő, ha az engedélyen feltüntetett teljes mennyiség vámkezelése megtörtént a vonatkozó eljárás keretében.

rule of law and academic independence on which, rightly in my view, the relevant procedure has been launched by the European Union.".
az akadémiai függetlenség terén, amelyek miatt az Európai Unió véleményem szerint helyesen indította el a megfelelő eljárásokat"- szögezte le.