RELEVANT PROCEDURES in Slovak translation

• príslušné postupy
• relevantné postupy
• príslušných postupov
• príslušnými postupmi
• príslušných postupoch

Examples of using Relevant procedures in English and their translations into Slovak

The Court also reviewed relevant procedures of the directorates-general and carried out a review of manuals,
Dvor audítorov preskúmal aj príslušné postupy generálnych riaditeľstiev a vykonal posúdenie príručiek,

it is worth knowing that as of 2004 the relevant procedures are laid down in a European Regulation.
cennou informáciou je, že od roku 2004 sú relevantné postupy stanovené Európskou smernicou.

Member States may decide to grant citizen energy communities the right to manage distribution networks in their area of operation and establish the relevant procedures, without prejudice to Chapter IV
Členské štáty sa môžu rozhodnúť, že občianskym energetickým spoločenstvám udelia právo spravovať distribučné sústavy v oblasti ich pôsobenia, a vymedziť príslušné postupy bez toho, aby bola dotknutá kapitola IV

to lay down in their national law the relevant procedures to impose penalties in the event of infringements of the Directives amended by this Directive.
ktoré treba uložiť, a stanovenie príslušných postupov vo vnútroštátnom práve na uloženie sankcií v prípade porušenia smerníc, ktoré sa menia touto smernicou, by mali ostať v právomoci členských štátov.

the use of the existing EFSF/ESM instruments that will be implemented according to existing guidelines which detail the relevant procedures.
využívanie existujúcich nástrojov ENSF/EMS, ktoré sa bude realizovať podľa existujúcich usmernení, v ktorých sa podrobne uvádzajú príslušné postupy.

The Panel of Experts shall issue its report to the Parties, in accordance with the relevant procedures set out in Chapter 14(Dispute Settlement)
Skupina expertov predloží svoju správu zmluvným stranám v súlade s príslušnými postupmi stanovenými v kapitole 14(Urovnávanie sporov)

simplifying the relevant procedures in order to make their participation in the programmes both feasible and effective".
zjednodušením príslušných postupov s cieľom zreálniť a zefektívniť ich účasť v týchto programoch“.

it is worth knowing that the relevant procedures are laid down in a European Regulation adopted in 2000.
cennou informáciou je poznatok, že príslušné postupy sú stanovené v Európskej smernici prijatej v roku 2000.

Member States shall ensure that their ships have been surveyed in accordance with the relevant procedures and guidelines under the harmonised system of survey
Členské štáty zabezpečia, aby ich lode boli podrobené prehliadke v súlade s príslušnými postupmi a usmerneniami podľa harmonizovaného systému prehliadok

we will inform you in detail below about the relevant procedures.
budeme vás ihneď podrobne informovať o príslušných postupoch.

requires the award of procurement contracts by the beneficiary, the relevant procedures shall be as set out in the delegated Regulation referred to in Article 199.
grantu na prevádzku vyžaduje, aby príjemca zadal zákazky, príslušné postupy musia byť v súlade s delegovaným nariadením uvedeným v článku 199.

to ensure consistent technical application of these requirements according to the relevant procedures in the applicable Union harmonisation legislation.
zabezpečenie jednotného technického uplatňovania týchto požiadaviek v súlade s príslušnými postupmi v platných harmonizačných právnych predpisoch Únie.

It also requires Member States to set up''Points of Single Contact'', which assist businesses by providing information on relevant procedures in offering services abroad and giving them the possibility of completing them online.
Podľa uvedenej smernice musia členské štáty zriadiť aj„jednotné kontaktné miesto“, ktoré pomáha podnikom tým, že ich informuje o príslušných postupoch pri poskytovaní služieb v zahraničí a ponúka im možnosť vybaviť tieto postupy elektronicky.

the Commission should be empowered to adopt measures by means of delegated acts specifying the relevant procedures to be followed.
Komisia by mala byť splnomocnená prijímať opatrenia prostredníctvom delegovaných aktov, v ktorých sa bližšie určia príslušné postupy, ktoré treba dodržiavať.

and provided that all relevant procedures and conditions set out in this Regulation have been complied with, the organiser may submit the citizens' initiative to the Commission.
boli dodržané všetky príslušné postupy a podmienky stanovené v tomto nariadení, môže organizátor predložiť iniciatívu občanov Komisii.

implementing acts specifying the criteria and the relevant procedures in the case of such exceptional adverse situations.
v ktorých sa bližšie určia kritériá a príslušné postupy v prípade takýchto výnimočných nepriaznivých situácií.

At the end of the period for comment, the Commission shall prepare a draft for decision in accordance with the relevant procedures referred to in Article 28(2)
Na konci obdobia pre predloženie pripomienok Komisia vypracuje návrh rozhodnutia v súlade s relevantnými postupmi uvedenými v článku 28 ods. 2,

paragraph 1 shall not exceed two years for power plants, including all relevant procedures of competent authorities.
postup vydávania povolení uvedený v odseku 1 nepresiahne dva roky v prípade elektrárne, vrátane všetkých relevantných postupov príslušných orgánov.

it is desirable that they voluntarily commit to participate in relevant procedures and inform their customers thereof.
je žiaduce, aby sa dobrovoľne zaviazali zúčastňovať sa na príslušných konaniach a informovali o tom svojich zákazníkov.

and provided that all relevant procedures and conditions set out in this Regulation have been complied with, the organisers may
boli dodržané všetky príslušné postupy a podmienky ustanovené v nariadení, môžu organizátori predložiť iniciatívu občanov Komisii,