RELIABLE BASIS in Swedish translation

• tillförlitlig grund
• tillförlitligt underlag
• pålitlig grund
• tillförlitlig grundval

Examples of using Reliable basis in English and their translations into Swedish

However, I would like to repeat that we believe this system gives us a reliable basis for preparing further legislative action, as without this overview we
Men jag kan än en gång konstatera att vi tror att vi med detta system nu har en tillförlitlig grundval för att också kunna förbereda ett fortsatt lagenligt handlande.

In order to ensure a reliable basis for monitoring the trading taking place under those waivers
För att säkerställa en tillförlitlig grund för övervakningen av den handel som sker enligt de undantagen

resources in the Community, while ensuring reliable basis for comparisons.
samtidigt som man säkrar en tillförlitlig grund för jämförelser.

underlines that the presence of ODIHR would have constituted a reliable basis for a full assessment of the elections.
ODIHR: närvaro skulle ha givit en tillförlitlig grundval för en full utvärdering av valet.

Thailand is not a reliable basis on which to determine such profit.
Thailand är i detta sammanhang inte en tillförlitlig grund för fastställande av en sådan vinst.

If it does not succeed in creating a solid foundation for use it could be that these new opportunities will not be used as they could be because people will be concerned if we do not succeed in establishing a reliable basis for use.
Det skulle kunna hända att dessa nya möjligheter inte kommer att utnyttjas som de egentligen skulle kunna utnyttjas, eftersom människorna blir oroade om man inte lyckas att globalt skapa en tillförlitlig grundval för användandet.

it was established whether its sales on the Polish market were sufficiently large to constitute a reliable basis to determine normal value.
polska marknaden fastställdes huruvida försäljningen på den polska marknaden varit tillräckligt stor för att utgöra en tillförlitlig grund vid fastställandet av normalvärdet.

it does not provide a reliable basis for policy debate on every issue.
utgör inte någon tillförlitlig grund för en politisk debatt om varje fråga.

The new common framework for the systematic production of statistics in this field is intended to provide a more reliable basis in order to measure the effects of foreign control on employment,
Den nya gemensamma ramen för den systematiska framställningen av statistik på detta område är avsedd att tillhandahålla en tillförlitligare grundval för att mäta vilka effekter utländsk kontroll har på sysselsättning,

formulated the only serious and reliable basis on which we can continue to build Europe.
format den enda seriösa och trovärdiga grunden för Europas vidare uppbyggnad.

insufficiently comparable to serve as a reliable basis for the work of the Commission;
inte tillräckligt jämförbar för att tjäna som tillförlitligt underlag för kommissionens arbete.

progressively establish a reliable basis for spatial management.
de progressivt kommer att upprätta en tillförlitlig bas för fysisk planering.

The principal objective of assessing the risks of chemicals is to provide a reliable basis for deciding on adequate safety measures(risk management) when using them.
Det främsta syftet med riskbedömningen av kemikalier är att få ett tillförlitligt besluts underlag för fastställande av erforderliga skyddsåtgärder(riskhantering) när kemikalierna används.

Because of the weaknesses detailed in the report, the information available to the Commission does not provide it with a reliable basis to estimate the residual error rate.
På grund av de brister som redovisas i rapporten ger inte den information som kommissionen har tillgång till en tillförlitlig grund på vilken kommissionen kan uppskatta den kvarstående felprocenten.

the pre-frontier area on a more frequent and reliable basis.
områden före gränserna på ett mer frekvent och tillförlitligt sätt.

although technical information was needed to work on a reliable basis.
samma handlingslinje även om det behövdes teknisk information som en tillförlitlig grundval för arbetet.

If the points enumerated in the last four indents of paragraph 5.7 will have been met before December 2004, the EESC believes that a reliable basis has been created for the opening of the negotiations which,
Om de punkter som räknas upp i de sista fyra strecksatserna i punkt 5.7 kommer att ha genomförts före december 2004 menar EESK att man lagt en tillförlitlig grund för att kunna inleda förhandlingar som i sinom tid kommer att

A number of exporting producers alleged that the information provided by the cooperating US companies did not provide a reliable basis for determining normal value
Flera exporterande tillverkare hävdade att de samarbetsvilliga amerikanska företagens uppgifter inte utgjorde en tillförlitlig grund för fastställande av normalvärdet

the pre-frontier area on a more frequent and reliable basis in the context of GMES(Global Monitoring for Environment and Security)15.
om områdena före gränserna på ett mer frekvent och tillförlitligt sätt inom ramen för GMES(global övervakning för miljö och säkerhet)15.

For this reason, I am concerned that the text we have voted on is not established on a reliable legal basis.
Därför oroar det mig att den text som vi har röstat om inte har fastställts på en pålitlig rättslig grund.