REMAINS A KEY in Swedish translation

• är en viktig
• förblir en central
• förblir ett viktigt
• fortfarande en viktig
• fortfarande är en central

Examples of using Remains a key in English and their translations into Swedish

Reaching a proper work-life balance remains a key element for achieving gender equality.
Att skapa balans mellan arbetsliv och privatliv är fortfarande en avgörande faktor för att uppnå jämställdhet.

Enforcement remains a key factor in creating the conditions for a considerable reduction in the number of deaths and injuries.
Genomförande är en avgörande faktor om man vill skapa förutsättningarna för en drastisk minskning av dödsfallen och skadorna på våra vägar.

in particular youth employment, remains a key challenge for the Union.
främja sysselsättning, särskilt bland ungdomar, är fortfarande en viktig utmaning för EU.

The Baltic or North European gas pipeline project has been the source of much controversy, and it remains a key issue to be resolved.
Gasledningsprojektet kring Östersjön, eller i Nordeuropa, har gett upphov till många kontroverser och är fortfarande en viktig fråga som måste lösas.

reproducible functionalities remains a key challenge in nanotechnology.
reproducible funktionsdugligheter återstår en nyckel- utmaning i nanotechnology.

Fighting organised criminals responsible for migrant smuggling and human trafficking remains a key priority.
Kampen mot den organiserade brottsligheten när det gäller smuggling av migranter och människohandel är fortfarande en viktig prioritering.

Achieving the Single European Sky(SES) remains a key priority in European aviation policy,
Att fullborda det gemensamma europeiska luftrummet(SES) är en viktig prioritering i den europeiska luftfartspolitiken,

The creation of favourable conditions for the financing of innovation remains a key priority to facilitate the more widespread emergence of highly innovative SMEs,
Skapandet av fördelaktiga villkor för finansiering av innovation förblir en central prioritet när det gäller att underlätta för starkt innovativa små

Achieving the Single European Sky(SES) remains a key priority in European aviation policy,
Att fullborda det gemensamma europeiska luftrummet(SES) är en viktig prioritering i den europeiska luftfartspolitiken,

This commitment to gender equality remains a key objective and is increasingly perceived as a significant factor in realising the full potential of Europe's human resources
EUs engagemang i jämställdhetsarbetet är fortfarande en viktig fråga och ses allt mer som en betydelsefull faktor i arbetet med att till fullo utnyttja de mänskliga resurserna i unionen

The expert analysis from the academics noted that enforcement remains a key challenge and is not only about sanctions,
I akademikernas expertanalys konstaterades att tillämpning förblir en central utmaning och att det inte endast handlar om sanktioner,

Whereas the deepening of the European internal market remains a key economic issue,
Fördjupandet av den europeiska inre marknaden är en viktig ekonomisk fråga,

This being the case, the future directive should not only consider the issues surrounding language(which remains a key issue), but also address the integration of children
Därför bör det framtida direktivet inte bara ta upp språkproblematiken(som fortfarande är en central fråga), utan även behandla barns

accessibility of food remains a key issue to be dealt with urgently.
tillgången till livsmedel är fortfarande en viktig och brådskande fråga.

Although there are many reasons for the general lack of results achieved by biodiversity policy so far, the Commission sums it up in its mid-term review:"Integration of biodiversity considerations into other sectoral policies remains a key challenge.
Även om det finns flera orsaker till att den hittillsvarande politiken för biologisk mångfald har misslyckats gör kommissionen följande sammanfattning i slutsatserna till halvtids utvärderingen:"Integreringen av hänsyn till den biologiska mångfalden i politiken för andra sektorer är och förblir en central utmaning.

Whereas enlargement of the Schengen area remains a key instrument for expanding the economic
En utvidgning av Schengenområdet är fortsatt ett viktigt instrument att utöka de ekonomiska

risk capital has featured as an important element in the Lisbon Strategy and remains a key aspect of the Europe 2020 Strategy.
godkändes redan 1998 och riskkapital har funnits med som en viktig del i Lissabonstrategin och är fortfarande ett viktigt inslag i Europa 2020-strategin.

based on solidarity and responsibility, remains a key policy objective for the European Union.
övergripande europeisk migrationspolitik fortsätter att vara ett centralt politiskt mål för Europeiska unionen.

Strengthening the rule of law remains a key challenge for most of the countries in the enlargement process,
Att stärka rättsstatsprincipen är fortfarande en central utmaning för de flesta länder som deltar i utvidgningsprocessen,

emphasised that enforcement of road traffic rules remains a key factor in creating the conditions for a considerable reduction in the number of deaths and injuries.
2011-2020” påpekade kommissionen att upprätthållandet av vägtrafikreglerna fortfarande är en avgörande faktor för att skapa förutsättningar för en betydande minskning av antalet dödsfall och skador i trafiken.