REMAINS A CHALLENGE in Swedish translation

• är fortfarande en utmaning
• fortsätter att vara en utmaning
• förblir en utmaning
• är fortfarande ett problem
• är dock en utmaning
• återstår som en utmaning

Examples of using Remains a challenge in English and their translations into Swedish

Lack of information remains a challenge in the whole of Europe as almost 15% of the public do not have a precise opinion about the EU-Africa relationship.
Brist på information är fortfarande ett problem i hela Europa: nästan 15% av allmänheten har inte någon klar uppfattning om förbindelserna mellan EU och Afrika.

Adequately recruiting,(re)training, and retaining long-term care workers remains a challenge.
Lämpliga åtgärder för att rekrytera, omskola och fortbilda och behålla personal inom långsiktig vård och omsorg är fortfarande en utmaning.

the objective of systematically reducing greenhouse gas emissions in the transport sector remains a challenge.
målinrikta de ekonomiska incitamenten, men målet att systematiskt minska utsläppen av växthusgas inom transportsektorn är fortfarande en utmaning.

The effective implementation of data protection instruments remains a challenge throughout the region.
Ett effektivt genomförande av instrument för skydd av personuppgifter är fortfarande en utmaning i hela regionen.

health and housing remains a challenge.
sysselsättning och bostäder är fortfarande en utmaning.

complex corruption cases remains a challenge.
komplexa korruptionsfall är fortfarande en utmaning.

The need to adapt economic activities to the level of water available locally remains a challenge.
Behovet av att anpassa de ekonomiska verksamheterna efter den lokala vattentillgången är fortfarande en utmaning.

The adequacy and coverage of social assistance remains a challenge and recent reforms could further restrict the conditions for access to a number of benefits.
Det sociala biståndets täckning och ändamålsenlighet är alltjämt en utmaning, och de nyligen genomförda reformerna skulle kunna begränsa villkoren för tillgång till en rad förmåner ytterligare.

Waste management remains a challenge for us and the whole industry,
Avfallshantering är fortsatt en utmaning för TeliaSonera liksom för branschen som helhet,

However, improving educational outcomes and hence the employability of young people with low socioeconomic status, in particular those from migrant backgrounds, remains a challenge.
Utmaningar kvarstår dock när det gäller att förbättra läranderesultaten för ungdomar med låg socioekonomisk status, särskilt med migrantbakgrund, och därigenom stärka deras anställbarhet.

The Norwegian market remains a challenge since the effect of the new statutory requirements
Den norska marknaden är fortsatt en utmaning då effekterna av det nya lagkravet

Traffic to our stores remains a challenge and we have taken extra commercial measures during the period to strengthen our offering to our customers.
Trafiken till våra butiker är fortsatt en utmaning och vi har under perioden vidtagit extra kommersiella åtgärder för att stärka vårt erbjudande till våra kunder.

Abraham's unwavering faith in the promises of God remains a challenge to all people to"believe in Him who raised Jesus our Lord from the dead" Rom.
Abrahams orubblig tro på Guds löften är en utmaning för alla människor att"tro på Honom som uppväckte Jesus, vår Herre från de döda" Rom.

the enforcement of competition law remains a challenge in some of the new Member States.
är tillämpningen av konkurrensreglerna fortfarande ett problem i vissa av de nya medlemsstaterna.

with limited risks while structural unemployment remains a challenge.
med begränsade risker, medan den strukturella arbetslösheten är ett fortsatt problem.

with limited risks while structural unemployment remains a challenge.
med begränsade risker, medan den strukturella arbetslösheten är ett fortsatt utmaning.

Provision in a residential or community setting is preferred to institutional care but for many Member States providing such quality services remains a challenge.
Omvårdnadstjänster och vård i närmiljön föredras framför institutionsvård, men för många medlemsstater är det fortfarande svårt att tillhandahålla kvalitativa tjänster av det slaget.

Despite significant progress in recent years, the assessment of environmental and resource costs(and benefits) remains a challenge.
Trots betydande framsteg under de senaste åren är uppskattningen av miljö- och resurskostnaderna(och-intäkterna) fortfarande en utmaning.

Ensuring the acquisition of key competences by all citizens remains a challenge for all Member States.9.
Att se till att alla medborgare tillägnar sig nyckelkompetenser är en utmaning för alla medlemsstater9.

The low participation of Roma children in mainstream inclusive early childhood education and in primary education remains a challenge for their integration.
Att romska barn i så låg utsträckning deltar i den vanliga inkluderande förskolan och grundskolan är fortfarande ett hinder för deras integration.