REMAINS A CHALLENGE in Chinese translation

• 仍然是一个挑战
• 仍是一个挑战
• 依然是一个挑战
• 仍然是一个难题
• 仍然存在挑战
• 依然面临挑战
• 仍是一个难题
• 仍然面临挑战
• 依然是一个难题
• 仍面临挑战

Examples of using Remains a challenge in English and their translations into Chinese

Compliance by author departments with the page limits also remains a challenge, and is in some cases beyond the control of the Secretariat.
文件编写部门遵守截止日期仍然是一个难题，而在某些情况下超出秘书处的控制范围。

However, malnutrition remains a challenge- 50 percent of children under five are stunted and 12.8 percent are underweight.
然而，营养不良仍是一个挑战-五岁以下儿童中有50%发育迟缓，12.8%体重不足。

Increasing funding for a border wall remains a challenge in the lame-duck Congress, especially since Democrats may not be feeling too uncooperative.
在跛鸭国会中增加对边界墙的资金仍然是一个挑战，特别是因为民主党可能不会感觉太不合作。

Compliance with submission timing and page limits remains a challenge, despite improvements realized by the proactive Documents Management Section.
尽管文件管理科主动出击使情况有所改善，但遵守交稿时间和页数限制依然是一个挑战。

The protection of cargo compartments remains a challenge for which there is no acceptable solution at this time, but for which research continues.
货舱的保护仍然是一个难题，目前还没有可接受的解决办法，但仍在继续研究。

The pandemic of non-communicable diseases is an emerging major cause of disability, while disability resulting from communicable diseases remains a challenge.
虽然传染病造成的残疾仍是一个挑战，但非传染性疾病的大流行亦是一个新出现的主要致残原因。

However, he added that supplying water to the centre remains a challenge as water pressure in the district is very low.
然而，他补充说，向该中心供水仍然是一个挑战，因为该地区的水压非常低。

This is a welcome development, but effectively managing the caseload remains a challenge, and the will to prosecute is, sometimes, weak.
这是一个值得欢迎的动态，但有效处理办案工作量仍是一个挑战，而且提出检控的意愿有时也较弱。

Although policies have been developed to address these issues, compliance with them remains a challenge.
尽管为处理这些问题制订了政策，但遵守政策依然是一个挑战。

One area that remains a challenge is how to ensure that disaster risk reduction is linked into everyday planning decisions.
仍然存在挑战的一个领域是，如何确保将减少灾害风险与日常规划决策相挂钩。

However, the implementation component of the law remains a challenge especially in the rural areas.
但是，法律规定的执行仍然是一个难题，特别是在农村地区。

Some countries noted the gaps between their ratification of international treaties and national laws and practice, recognizing that the national implementation of international treaties remains a challenge.
一些国家指出其批准的国际条约与国内法律和做法之间的差距，认识到本国执行国际条约仍然是一个挑战。

Despite considerable progress, the return of internally displaced persons and refugees to their homes in Southern Sudan remains a challenge.
尽管取得了相当大的进展，但境内流离失所者和难民返回苏丹南方家园仍是一个挑战。

Translating human rights principles and tools into concrete programming instruments remains a challenge.
如何将各项人权原则和工具变成具体的拟订方案的文书，依然是一个挑战。

Dissemination of appropriate new and emerging technologies from laboratories to field application in those countries, with assistance from development partners, remains a challenge.
这些国家如何在发展伙伴的支持下，将恰当的新型和新兴技术从实验室向实地推广应用，仍是一个挑战。

Yet, children's right to education as a fundamental human right remains a challenge especially for those living in conflict areas.
但儿童受教育的基本人权依然面临挑战，尤其是生活在冲突地区的儿童。

But to have a truly global impact, the movement must expand to developing countries, where forest management remains a challenge.
为了在全球产生切实的效应，这一运动必须扩展到发展中国家，那里的森林管理仍然存在挑战。

This includes advocating for adherence to CEDAW because although many states have ratified the Convention, implementation and enforcement remains a challenge.
这包括倡导遵守《消除对妇女歧视公约》，这是因为尽管许多国家已经批准该公约，但实施和强制执行该公约仍然是一个挑战。

In many entities, however, lack of responsibility for gender mainstreaming among staff and managers remains a challenge.
不过，在许多实体，工作人员和管理人员在性别观点纳入主流方面缺乏责任感，这仍是一个挑战。

Yet, addressing the needs and rights of migrants while giving due consideration to the legitimate interests of Member States remains a challenge in many countries.
然而，既要满足移徙者需求和权利，又要适当考虑会员国的合法利益，这在许多国家依然是一个挑战。