REMAINS A CHALLENGE in Italian translation

• rimane una sfida
• resta una sfida
• rimangono un problema
• resta un problema
• rimangono una sfida
• restano una sfida
• resta problematica
• rimane problematica

Examples of using Remains a challenge in English and their translations into Italian

Ensuring the acquisition of key competences by all citizens remains a challenge for all Member States.9.
Garantire l'acquisizione di competenze chiave da parte di tutti i cittadini rimane una sfida per tutti gli Stati membri9.

Stimulating innovation and R& D and spreading its results more effectively across the economy remains a challenge.
Lo stimolo dell'innovazione e della R & S e la diffusione dei suoi risultati in modo più efficace nei vari ambiti dell'economia rimangono una sfida aperta.

the motor vehicle sector is and remains a challenge in the negotiations.
il settore dei veicoli a motore è e rimane una sfida nei negoziati.

The adequacy and coverage of social assistance remains a challenge and recent reforms could further restrict the conditions for access to a number of benefits.
L'adeguatezza e la copertura dell'assistenza sociale restano una sfida e le recenti riforme potrebbero restringere ulteriormente le condizioni di accesso a una parte di indennità.

complex corruption cases remains a challenge.
di alto livello rimangono una sfida.

to the traditional African religions- remains a challenge.
alle religioni tradizionali africane rimane una sfida.

The quality of housing stocks remains a challenge despite efforts to improve standards.
La qualità del patrimonio abitativo rimane un problema nonostante gli sforzi per migliorarne gli standard.

since it appears that providing a fully integrated system of care for drug users remains a challenge.
richieda ancora alcuni miglioramenti, poiché l'instaurazione di un sistema totalmente integrato di cure ai tossicodipendenti resta difficile.

Ensuring the long-term availability of adequately qualified labour remains a challenge for Austria.
Assicurare la disponibilità a lungo termine di manodopera adeguatamente qualificata rimane una delle sfide aperte dell'Austria.

the translation of Minoan remains a challenge.
la traduzione del minoico rimane ancora una sfida.

comprehensive lifelong learning strategies by 2006 remains a challenge for many countries.
globali in materia di istruzione e formazione permanente rimane una sfida difficile.

However, the effectiveness of social protection in terms of poverty reduction remains poor and designing an effective social safety net remains a challenge.
Ciononostante il sistema previdenziale continua a mostrare una scarsa capacità di ridurre la povertà e rimane la sfida di creare un'efficace rete di sicurezza sociale.

business associations at the state level remains a challenge and a lot of additional work should be carried out to allow for the establishment of a national Economic
sindacati e associazioni imprenditoriali rimane una sfida, e servirà ancora molto lavoro per poter creare un Consiglio economico

best practice among participating countries remains a challenge, but the evaluation shows that Culture 2000 has raised the importance
di buone pratiche tra i paesi partecipanti resta una sfida, ma la valutazione indica che il programma Cultura 2000 ha dato un

objectives of the NSP, also remains a challenge which has not yet been addressed by specific measures, other than the
elencato come uno dei cinque obiettivi del PNS, rimane una sfida cui non risponde ancora alcuna misura specifica, al di là del salario minimo d'inserimento,

The implementation of national strategies for lifelong learning remains a challenge for many Member States,
L'applicazione di strategie nazionali per una formazione continua rimane una sfida per molti Stati membri,

As regards these people, the welcoming of them remains a challenge for the Christian community which cannot ignore its obligation to respond
L'accoglienza nei loro riguardi resta una sfida per la comunità cristiana, la quale non può non sentirsi

Early school-leaving(especially young persons with“physical”,“mental” or“social” disabilities), while it has fallen in recent years, remains a challenge given its strong intra-generational poverty links.
Gli abbandoni precoci del sistema scolastico(soprattutto dei giovani che presentano una invalidità“fisica”,“mentale” o“sociale”), anche se in diminuzione negli ultimi anni, rimangono una sfida considerando i loro stretti legami con il fenomeno della povertà intragenerazionale.

The opera remains a challenge to stage, even for a major opera house,
La rappresentazione dell'opera rimane una sfida, anche per grandi compagnie e orchestre,

mutual assumption of responsibilities remains a challenge.
la reciproca assunzione di responsabilità resta una sfida.