RESTA DIFFICILE in English translation

• remains difficult
• is still difficult
• it remains hard
• remains challenging

Examples of using Resta difficile in Italian and their translations into English

Fra i ragazzi e le ragazze che vivono ogni giorno una realtà che resta difficile, per le perdite familiari,
Among the young people who live every day a reality that remains difficult, for family losses,

Mercati dei prodotti: resta difficile la piena attuazione del Mercato interno; si sono compiuti buoni progressi nell'armonizzare le politiche relative alla concorrenza,
Product markets- full implementation of the Internal Market remains difficult, good progress has been made on harmonising competition policies

la situazione economica del settore automobilistico europeo resta difficile.
the economic situation of the European car sector remains difficult.

Non sono d'accordo con quest'interpretazione e ritengo che a Firenze siano stati compiuti taluni passi avanti su un cammino che resta difficile, anche in ragione dell'inevitabile diversità delle situazioni tra i diversi Stati membri.
We do not agree with this interpretation and believe that some progress was made at Florence on a road which remains difficult, partly because of the inevitable diversity of situations across the Member States.

sebbene i progressi del Sudafrica nella Rugby World Cup del 2015 potrebbero essere più incerti, resta difficile sopravvalutare l'importanza dello sport nel paese.
while South Africa's progress in this year's Rugby World Cup might be more precarious, overstating the importance of sport in the country remains difficult.

Nel 1979, Michael Rabin pubblicò un crittosistema correlato che probabilmente è protetto finché la fattorizzazione della chiave pubblica resta difficile, resta un presupposto che RSA gode anche questa sicurezza.
In 1979, Michael O. Rabin published a related cryptosystem that is probably secure as long as the factorization of the public key remains difficult- it remains an assumption that RSA also enjoys this security.

la gestione del numero attuale di migranti resta difficile per la Grecia, se lasciata da sola,
the Commissioner stressed that while current numbers remain difficult to manage for Greece alone,

Nonostante le recenti dichiarazioni allarmiste, oggi resta difficile capire quali siano i rischi sanitari e stimare con precisione la probabilità
Despite the recent alarmist statements, it remains difficult today to grasp what health risks there are

Ma resta difficile, carte alla mano,
But it remains difficult, with this evidence to hand,

L'identità dei personaggi è del tutto incerta e resta difficile stabilire quale- Achim
The identity of the figures is entirely uncertain and it remains difficult to establish which of them- Achim

Mi resta difficile immaginare che propulsori di tanta bellezza
It remains difficult to me to imagine that propulsors of much beauty

secondo cui l'efficienza economica dei bonifici di interessi resta difficile da dimostrare e la loro conformità alle condizioni di prestito vigenti difficile da controllare.
according to which the economic efficiency of interest rate subsidies remained hard to prove and their conformity with the applicable lending conditions was also difficult to verify.

è ovviamente ancorata nella memoria di tutti, resta difficile spiegare quello che è realmente accaduto quel giorno.
is still fresh in memories, it remains difficult to explain precisely what happened that day.

la situazione nella classifica Piloti resta difficile ma cercheremo di fare di tutto per vincere in Brasile,
The situation in the Drivers' classification is still difficult, but I will try everything to win in Brazil,

la condizione delle donne resta difficile; la libertà di espressione è stata ulteriormente ridotta;
the status of women remains poor; freedom of expression has been further curtailed;

non è certo trascurabile ma resta difficile da quantificare con sicurezza dato che dipende dalla prevalenza variabile delle esposizioni a seconda delle aree geografiche
is certainly not negligible, but remains difficult to quantify reliably, depending as it does on the variable prevalence of the exposures by geographical areas

Le condizioni nell'area dell'euro restano difficili.
The economic situation in the euro area remains difficult.

A dispetto dei proclami governativi, le condizioni dei minori nel Paese restano difficili.
Despite government proclamations conditions for minors in the country remain difficult.

Nel sud i mercati restano difficili.
In the south, the markets remain difficult.

Ma i progetti di Roma Capitale sul fronte immigrazione restano difficili da decifrare.
However, the city's plans on immigration are still hard to decipher.