REMAINS A CHALLENGE in Finnish translation

• edelleen haaste
• on edelleen haaste
• edelleen haasteellista
• edelleen ongelmia
• edelleen haasteita

Examples of using Remains a challenge in English and their translations into Finnish

Attracting investments at the scale needed remains a challenge, especially at the local level,
Investointien houkutteleminen tarvittavassa mittakaavassa on edelleen haaste, erityisesti paikallisella tasolla,

Transparency remains a challenge for concession contracts
Läpinäkyvyys on edelleen haaste käyttöoikeussopimusten ja julkisen

Moving towards reducing the high tax wedge on labour remains a challenge but several countries did recently pass measures to lower the tax wedge.
Työn suuren verokiilan pienentäminen on edelleen haaste, mutta useat maat ovat viime aikoina toteuttaneet toimenpiteitä verokiilan kaventamiseksi.

Re-establishing a normal level of credit flows to the real economy remains a challenge in many countries, particularly for SMEs.
Luottovirtojen tavanomaisen tason palauttaminen reaalitalouteen on monissa maissa edelleen haasteellista erityisesti pk-yritysten osalta.

with limited risks while structural unemployment remains a challenge.
samalla kun rakenteellinen työttömyys on edelleen haaste.

However, project implementation remains a challenge due to partly weak administrative capacity in line Ministries as well as bureaucratic hurdles, such as missing construction permits.
Hankkeiden toteutukseen liittyy kuitenkin edelleen ongelmia, jotka johtuvat vastuuministeriöiden osittain puutteellisista hallinnollisista valmiuksista ja erilaisista byrokraattisista esteistä, kuten puuttuvista rakennusluvista.

It remains a challenge to determine how to evaluate and weigh the different sources of evidence in the decision-making process.
Se, miten erilaisia näytön lähteitä voidaan arvioida ja punnita päätöksentekoprosessissa, on edelleen haaste.

reliable data on the effectiveness of justice systems covering all Member States remains a challenge.
luotettavien tietojen kerääminen kaikkien jäsenvaltioiden oikeuslaitosten tehokkuudesta on edelleen haasteellista.

with limited risks while structural unemployment remains a challenge.
samalla kun rakenteellinen työttömyys on edelleen haaste.

private resources remains a challenge particularly during an economic crisis.
yksityisistä lähteistä on edelleen haaste etenkin nykyisessä talouskriisissä.

since it appears that providing a fully integrated system of care for drug users remains a challenge.
täysin integroidun hoitojärjestelmän tarjoaminen huumausaineiden käyttäjille näyttää olevan edelleen haasteellista.

pupils with weaker outcomes remains a challenge.
oppilaita koskevat jatkotoimet aiheuttavat edelleen haasteita.

coverage of social assistance remains a challenge and recent reforms could further restrict the conditions for access to a number of benefits.
kattavuus muodostavat edelleen ongelman, ja hiljattain toteutetut uudistukset saattavat vielä tiukentaa useiden etuuksien saannin edellytyksiä.

although a lack of research critical mass remains a challenge.
tutkimustoiminnan kriittisen massan puuttuminen onkin edelleen haaste.

In spite of significant improvements in cost competitiveness and trade performance, Romania's non-cost competitiveness remains a challenge.
Kustannuskilpailukyvyn ja kaupan tulosten merkittävästä parantumisesta huolimatta Romanian reaalinen kilpailukyky on edelleen haasteellinen.

increasing mobility remains a challenge.
liikkuvuuden lisääminen ovat edelleen haasteita.

Yet the effective take up of new business processes and the adoption of new business models to exploit the potential of ICT remains a challenge, especially for the millions of European SMEs.
Haasteena on kuitenkin ottaa tehokkaasti käyttöön uusia liiketoimintaprosesseja ja omaksua uusia liiketoimintamalleja TVT: n tarjoamien mahdollisuuksien hyödyntämiseksi erityisesti miljoonien eurooppalaisten pk-yritysten keskuudessa.

Some Member States49 report that the correct application of the reversed burden of proof remains a challenge and is not sufficiently well known by national courts.
Osa jäsenvaltiosta49 pitää käänteisen todistustaakan soveltamista yhä haasteellisena ja katsoo, ettei käsitettä tunneta riittävän hyvin kansallisissa tuomioistuimissa.

However, the uniform and timely implementation of the ERIC regulation in the various Member States remains a challenge.
ERIC-asetuksen yhtenäinen ja aikataulun mukainen täytäntöönpano on kuitenkin yhä haaste monissa jäsenvaltioissa.

in primary education remains a challenge for their integration.
alemman perusasteen koulutukseen asettaa edelleen haasteita romanien integroimiselle.