REQUESTS MADE in Swedish translation

• förfrågningar gjorda
• uppmaningar
• framställningar
• begäranden som gjorts
• de krav som ställts
• framställningar som gjorts
• krav som ställts
• de önskemål som framförts

Examples of using Requests made in English and their translations into Swedish

identifying the requests made to us by Member States.
där vi kartlägger de önskemål som framförts av medlemsstaterna.

The proposed Recommendation builds on experience gained through the use of CQAF and responds to requests made by Member States.
Detta förslag till rekommendation bygger på erfarenheter från användningen av den gemensamma ramen och är ett svar på de önskemål som framförts av flera medlemsstater.

All information exchanged between Eurojust and Member States, including requests made within the framework of Article 6(a),
All information som utbyts mellan Eurojust och medlemsstaterna, inklusive de framställningar som görs i enlighet med artikel 6 a,

If you want the rule to apply to all requests made for a specific file, enter the file name
Om du vill att regeln ska gälla för alla begäranden som gjorts för en specifik fil anger du filnamnet

Location warnings are the requests made by apps(such as Camera,
Nollställa platsvarningar Platsvarningar är förfrågningar som görs av appar(till exempel Kamera,

The Council will examine the progress made by the Commission in responding to the requests made in these conclusions.
Rådet skall granska hur kommissionens arbete fortskrider mot bakgrund av de krav som framförs i dessa slutsatser.

I repeat- I support the requests made by Mrs Muscardini.
jag upprepar- jag stöder det yrkande som gjorts av Cristiana Muscardini.

some very precise requests made, to which I will try to respond.
vissa mycket precisa krav har ställts, och jag kommer att försöka svara på dem.

NET uses this cookie to keep track of requests made during a particular browsing session.
NET använder denna cookie för att hålla reda på vilka förfrågningar som ställs under en viss session.

If this isdone correctly, your networking tool starts logging network requests made by Storage Explorer to management and service endpoints.
Om den här isdone rätt verktyg för nätverk startar loggning nätverksbegäran som gjorts av Lagringsutforskaren för att förvaltnings- och slutpunkter.

Mrs Androulla Vassiliou of everything that has been said in this House and all the requests made by Members.
Androulla Vassiliou om allt som har sagts här i kammaren och alla uppmaningar från ledamöterna.

Points out that the Commission agreed to start new actions on 88 requests made by the Parliament in its resolution accompanying the decision on the Commission discharge for the financial year 2014;
Europaparlamentet påpekar att kommissionen gick med på att vidta nya åtgärder när det gäller 88 framställningar som parlamentet lade fram i sin resolution som åtföljer beslutet om ansvarsfrihet för kommissionen för budgetåret 2014.

quickly as possible to all reasonable and appropriate requests made by a Competent Authority
möjligt på alla rimliga och ändamålsenliga uppmaningar från den behöriga myndigheten

with a minimum of formalities and within a set deadline, requests made by the judicial authority of another EU country.
inom en viss tidsfrist erkänner och tillmötesgår framställningar från en rättslig myndighet i ett annat EU-land.

For example, if you want the handler to run all requests made for ASP files, enter*. asp;
Om du t.ex. vill att alla begäranden som gjorts för ASP-filer ska köras anger du*. asp,

for example, include significant requests made by the Italian Government on specific subjects.
innefattar exempelvis inte de väsentliga krav som ställts av den italienska regeringen på vissa områden.

The products of the Centre in response to requests made in accordance with Articles 2(1),
Centrumets produkter, som framställningarna enligt artikel 2.1,

I support the requests made to the Turkish Government to continue to implement tangible measures aimed at consolidating the role of women in the political,
Jag stöder uppmaningarna till den turkiska regeringen att fortsätta genomföra konkreta åtgärder inriktade på att befästa kvinnornas roll inom de politiska,

This initiative fulfils requests made by the Scientific Steering Committee of the Commission in its opinion of May 1999,
Genom detta initiativ uppfylls de krav som ställdes i yttrandet från kommissionens vetenskapliga styrkommitté i maj 1999, i rådets resolution i juni 19999

From mobile-friendly manager approvals on requests made via SharePoint lists to scheduled emails based on data changes in a SQL Azure database- just about all of our vital services are connected easily.".
Från mobilvänliga godkännanden på begäranden som görs via SharePoint-listor till schemalagda e-postmeddelanden baserat på dataändringar i en SQL Azure-databas. I princip alla våra viktigaste tjänster ansluts lätt.”.