RESETTLEMENT SCHEME in Swedish translation

• vidarebosättningsprogram
• vidarebosättningssystem
• vidarebosättning
• system för återflyttning

Examples of using Resettlement scheme in English and their translations into Swedish

called for at Tampere, a fully-fledged regional protection programme by December 2005, and a resettlement scheme based on the absorption capacity of individual Member States.
Skapa ett gemensamt europeiskt asylsystem enligt vad som beslutades i Tammerfors, ett färdigt regionalt skyddsprogram till december 2005 och ett vidarebosättningssystem som bygger på de enskilda medlemsstaternas upptagningsförmåga.

the stateless persons meet the requirements for a specific targeted Union resettlement scheme and of whether they fall under one of the vulnerability categories set out in point(b)(i) of Article 5.
de statslösa personerna uppfyller kraven för ett av unionens specifika riktade vidarebosättningsprogram och om de hamnar inom en av grupper av utsatta personer som anges i artikel 5.b i.

Processing the request for protection in the region of origin and facilitating the arrival of refugees on the territory of the Member States by a resettlement scheme are ways of offering rapid access to protection without refugees being at the mercy of illegal immigration
Om asylansökan prövas i hemregionerna och inresan till medlemsstaterna åtföljs av ett system för återflyttning kan flyktingar få skydd snabbt, utan att behöva råka ut för brottssyndikat som sysslar med olaglig invandring

facilitating the arrival of refugees on the territory of the Member States by resettlement scheme.
man underlättar flyktingars ankomst till medlemsstaternas territorium genom ett system för återflyttning.

The financial year 2017 should be seen as a transitional year between the resettlement scheme conducted under the Conclusions of 20 July 2015 to resettle through multilateral and national schemes, together with Associated States, 22,504 persons in clear need of protection, and the entry into force of this proposal.
Budgetåret 2017 bör ses som ett övergångsår mellan det vidarebosättningssystem som genomfördes enligt slutsatserna av den 20 juli 2015, för att vidarebosätta 22 504 personer i klart behov av skydd via multilaterala och nationella system tillsammans med associerade stater, och ikraftträdandet av detta förslag.

set-up an EU resettlement scheme and provide additional financial incentives for the intra-EU transfer of beneficiaries of international protection.
inrätta ett EU-program för vidarebosättning och erbjuda ytterligare finansiella incitament för överföring inom EU av personer som beviljats internationellt skydd.

Resettlement schemes are already ongoing in at least five Member States.
I åtminstone fem medlemsstater tillämpar man redan vidarebosättningsprogram.

more targeted Union resettlement schemes.
flera riktade vidarebosättningsprogram för unionen.

Resettlements under national resettlement schemes outside of this framework will not be supported financially by the Union's budget.
Vidarebosättning enligt nationella vidarebosättningsprogram utanför denna ram kommer inte att stödjas ekonomiskt via unionens budget.

The Commission shall adopt implementing acts establishing targeted Union resettlement schemes consistent with the annual Union resettlement plan adopted pursuant to Article 7.
Kommissionen ska anta genomförandeakter som fastställer unionens riktade vidarebosättningsprogram i överensstämmelse med unionens årliga plan för vidarebosättning som antagits i enlighet med artikel 7.

The Commission is today reporting on the progress made on the EU's relocation and resettlement schemes and the implementation of the EU-Turkey Statement.
Kommissionen lägger idag fram en rapport om de framsteg som har gjorts inom ramen för EU: system för omplacering och vidarebosättning och med genomförandet av uttalandet från EU och Turkiet.

The examination procedure should be used for establishing targeted Union resettlement schemes given that those schemes have substantial implications.
Granskningsförfarandet bör användas för att fastställa unionens riktade vidarebosättningsprogram med tanke på att dessa system har betydande konsekvenser.

Currently, only 15 EU Member States have resettlement schemes, with three other Member States resettling on ad hoc basis.
För tillfället har endast 15 EU-medlemsstater och tre associerade stater vidarebosättningsprogram, medan tre andra medlemsstater tillämpar vidarebosättning från fall till fall.

sustainable functioning of the resettlement schemes amendments are necessary to Regulation(EU)
långsiktigt fungerande vidarebosättningsprogram är ändringar av Europaparlamentets

To facilitate the implementation of the targeted Union resettlement schemes, Member States shall appoint national contact points
För att underlätta genomförandet av unionens riktade vidarebosättningsprogram ska medlemsstaterna utse nationella kontaktpunkter och de kan besluta

The Commission suggests that as part of that agenda, as far as asylum policies are concerned, the strategic use and the introduction of Protected Entry Procedures and Resettlement Schemes should be considered.
Kommissionen föreslår att man för asylpolitiken bör överväga en strategisk användning av förfaranden för skyddad inresa och vidarebosättningsprogram som en del av denna agenda.

stateless persons shall be excluded from targeted Union resettlement schemes established in accordance with Article 8.
statslösa personer ska uteslutas från unionens riktade vidarebosättningsprogram som inrättats i enlighet med artikel 8.

the adoption of targeted Union resettlement schemes through Commission implementing acts.
antagandet av unionens riktade vidarebosättningsprogram via kommissionens genomförandeakter.

In addition to this framework, some countries are also running separate resettlement schemes as a result of previous international commitments.
Utöver detta har vissa länder även separata program för vidarebosättning till följd av tidigare internationella åtaganden.

The development of EU-Regional Protection Programmes and Resettlement Schemes is being launched by the Commission.
Kommissionen är i färd med att påbörja utarbetandet av regionala skyddsprogram och system för vidarebosättning.