RIGHT TO BE PRESENT in Swedish translation

• rätt att närvara
• rätt att vara närvarande
• rätten att närvara

Examples of using Right to be present in English and their translations into Swedish

an elected member of the appropriate parliament has the right to be present, speak and submit proposals.
Åland får en vald medlem därifrån närvara med rätt att yttra sig och väcka förslag.

The lawyer shall have the right to be present at any other investigative
Advokaten ska också ha rätt att närvara vid eventuella andra utrednings-

the parties and, if any, their representatives, have the right to be present at the performance of the taking of evidence by the requested court.
i förekommande fall deras ombud ha rätt att närvara när den anmodade domstolen verkställer den begärda bevisupptagningen.

the ones that have been hired have no right to be present in higher courts.
με μnvιaίa avtιμισθίa, om de har anställt har ingen rätt att vara närvarande i högre instanser.

Directive(EU) 2016/343 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on the strengthening of certain aspects of the presumption of innocence and of the right to be present at the trial in criminal proceedings OJ 2016 L 65, p.
Europaparlamentets och rådets direktiv(EU) 2016/343 av den 9 mars 2016 om förstärkning av vissa aspekter av oskuldspresumtionen och av rätten att närvara vid rättegången i straffrättsliga förfarandenEUT L 65, 2016, s.

of the Council of 9 March 2016 on the strengthening of certain aspects of the presumption of innocence and of the right to be present at the trial in criminal proceedings(14).
rådets direktiv(EU) 2016/343 av den 9 mars 2016 om förstärkning av vissa aspekter av oskuldspresumtionen och av rätten att närvara vid rättegången i straffrättsliga förfaranden(14).

any interested person may request the division of the inheritance, or exert the right to be present at the voluntary division
andra berörda personer kan ansöka om fördelning av arvet eller utöva rättigheten att närvara vid den frivilliga fördelningen

judicial authorities, the right to be present at trial, making sure children have special safeguards when facing criminal proceedings
åtalade medborgare, rätt att närvara vid rättegången, att barn ska omfattas av särskilda skyddsåtgärder i straffrättsliga förfaranden samt tillgång till provisorisk

Since we lament the failure to involve the public, let at least their representatives have the right to be present at negotiations and consulted- if no more than that- while they are in progress,
Eftersom vi beklagar misslyckandet med att involvera allmänheten bör åtminstone dess företrädare ha rätt att närvara vid förhandlingarna och rådfrågas- om inte annat- under förhandlingarnas gång,

of the Council on the strengthening of certain aspects of the presumption of innocence and of the right to be present at trial in criminal proceedings(COM(2013)0821- C7-0427/2013- 2013/0407(COD)).
rådets direktiv om förstärkning av vissa aspekter av oskuldspresumtionen och av rätten att närvara vid rättegång i straffrättsliga förfaranden(COM(2013)0821- C7-0427/2013- 2013/0407(COD)).

If permitted by the law of the Member State of the requesting court, representatives of the requesting court have the right to be present when the requested court undertakes the act requested.
Om den ansökande domstolens medlemsstats nationella rätt föreskriver det får företrädare för denna vara närvarande när den anmodade domstolen verkställer den begärda rättsakten.

If it is compatible with the law of the Member State of the requesting court, representatives of the requesting court have the right to be present in the performance of the taking of evidence by the requested court.
Om det är förenligt med lagstiftningen i den medlemsstat där den ansökande domstolen är belägen, skall företrädare för den ansökande domstolen ha rätt att närvara när den anmodade domstolen tar upp bevisen.

In 2015, Parliament and Council agreed directives on the presumption of innocence and the right to be present at trial9 and on special safeguards for children in criminal proceedings.10 These will promote the fundamental rights to an effective remedy
Under 2015 antog parlamentet och rådet direktiv om oskuldspresumtion och rätten att närvara vid rättegång9 och särskilda skyddsåtgärder för barn i straffrättsliga förfaranden.10 Syftet med direktiven är att främja de grundläggande rättigheterna till ett effektivt rättsmedel

we help you choose the right channels to be present in.
utifrån era förutsättningar hjälper vi er välja rätt kanaler att vara verksamma i.

He has a right to be present.
Han har rätt att närvara.

The lawyer shall have the right to be present at any questioning and hearing.
Advokaten ska rätt att närvara vid alla utfrågningar och förhör.

You have every right to be present during the preparation of acts of the damage.
Du har all rätt att vara närvarande under framställningen av handlingar skadan.

You have the right to be present at Umeå Teaterförening's annual meeting.
Du har rätt att närvara på Umeå Teaterförenings årsmöte.

Mrs. Şekerci has a right to be present as co-plaintiff.
Fru Sekerci har rätt att vara närvarande som målsägande.

Mrs. Şekerci has a right to be present as co-plaintiff. Thank you.
Fru Sekerci har rätt att vara närvarande som målsägande. Tack.