SAME CONDITION AS WHEN in Swedish translation

• samma skick som när
• samma skick som då

Examples of using Same condition as when in English and their translations into Swedish

Before leaving Östad, make sure all rooms are left in the same condition as when you arrived.
Städning Innan ni åker skall alla lokaler lämnas i samma skick som när ni kom.

You are required to keep the product in the same condition as when you received it.
Du är skyldig att hålla varan i lika gott skick som när du fick den.

For your comfort- fi skeplatsen be returned in the same condition as when you arrived(feel better)!
För allas trivsel- fiskeplatsen ska lämnas i samma skick som när du kom(gärna bättre)!

the apartment is left in the same condition as when it was taken over.
lägenheten lämnas i samma skick som när den övertogs.

The item must be returned unused and in the same condition as when received- with intact hangtags fixed to the item.
Varan måste returneras oanvänd och i samma skick som när de togs emot- med intakt returetiketter på varan.

its original packaging can be returned in the same condition as when received.
produkten och dess originalförpackning kan returneras i samma skick som när den mottogs.

Returns for reasons other than claims require that the goods have not been packaged and in the same condition as when you received them.
Retur av annan orsak än reklamation förutsätter att varorna inte har packats upp och är i samma skick som när du mottog dem.

it must be in the same condition as when you received it.
ska den vara oöppnad och i samma skick som när du mottog den.

unused and in same condition as when you received it, we accept returns and exchanges.
naturligtvis oanvänd och i samma skick som när du fick den.

it must be unopened and in the same condition as when you received it.
ska den vara oöppnad och i samma skick som när du mottog den.

It ensures a product reaches its destination in exactly the same condition as when it was packed,
Förpackningar som är tillverkade av korrosionsbeständig papp säkerställer att produkterna når sin destination i exakt samma skick som när de packades, vilket eliminerar rost

we expect it to be returned in the same condition as when you received it.
vi förväntar oss att den är i samma skick när du lämnar tillbaka den som när du tog emot den.

The product shall be in the same condition as when you received it, it should also be in the original packaging with intact labels
Produkten ska vara i samma skick som när den mottogs, produkten ska även ligga i sin originalförpackning med intakta etiketter

we expect when that you will leaving the apartment in the same condition as when you came and ready for other guests.
vi förväntar oss när du kommer lämna lägenheten i samma skick som när du kom och redo för andra gäster.

must be in the same condition as when it was received.
måste vara i samma skick som när den togs emot.

Release for export shall be granted on condition that the goods in question leave the customs territory of the Community in the same condition as when the export declaration was accepted.
Frigörande för export skall beviljas på villkor att varorna i fråga lämnar gemenskapens tullområde i samma skick som när exportdeklarationen togs emot.

Export goods are to leave the customs territory of the Union in the same condition as when the export declaration was accepted.
Vid delning ska man beakta följande: Exportvarorna ska lämna unionens tullområde i samma skick som när exportdeklarationen togs emot.

When the studios/workspaces are returned, they must be emptied, cleaned and otherwise be in the same condition as when allocated.
När kurserna avslutas ska arbetsplatsen/ateljén vara tömd, rengjord och i övrigt vara i samma skick som när den tilldelades.

Delivered in the same condition as when you arrived.
Lämnas i samma skick som när ni anlände.

The product must be returned in the same condition as when you received it.
Produkten måste returneras i samma skick som när du fick den.