SECOND OBSERVATION in Swedish translation

• andra iakttagelse
• andra kommentar
• andra observation
• andra anmärkning
• den andra iakttagelsen
• det andra påpekandet
• den andra observationen

Examples of using Second observation in English and their translations into Swedish

My second observation is that, if we have 99 national cultural agencies, things will get out
Min andra iakttagelse är att om vi har 99 nationella kulturbyråer kommer vi att få saker ur händerna på kort tid,

My second observation is that, unfortunately,
Min andra kommentar är att oavsett

Öberg's second observation was that the price of food in the shops is, in addition, not only dependent
Öbergs andra observation var att priset på livsmedel i affärerna dessutom inte bara är beroende av världsmarknadspriserna

It would be useful, however, to take a second observation into account in order to provide orientation for our policy making,
Det vore dock nyttigt att beakta en annan observation för att få vägledning i vårt beslutsfattande och den observationen är

That is a second observation that we will perhaps have to come back to in our opinion,
Detta är en andra betraktelse som vi kanske behöver återkomma till i vårt yttrande,

The second observation is that the Commission believes that other objectives will soon be achieved,
Den andra iakttagelsen är att kommissionen anser att andra mål snart kommer att uppnås,

On the other hand- and this is my second observation- the large open wounds in some of the most sensitive regions in the world,
Å andra sidan- och detta är min andra iakttagelse- är de stora öppna såren i några av världens mest känsliga regioner,

As regards the second observation, the Commission notes,
Vad gäller det andra påpekandet, noterar kommissionen inledningsvis

The second observation is, in order to prevent disturbances and to maintain law
Det andra konstaterandet är att bästa sättet att förebygga oroligheter

The second observation is that it seems difficult to separate the components of a dynamic discourse which specifies spheres of cooperation and spheres of competition- in terms of healthy competitiveness- as well as policies of partnership,
Den andra anmärkningen är att det ter sig svårt att utröna vilka komponenterna är i den dynamiska diskurs som avser att ange samarbetsområden respektive konkurrensområden- i termer av en välgörande konkurrensanda- liksom partnerskapspolitiken i första hand med USA,

Second observation: I am also extremely glad that a number of principles,
Den andra iakttagelsen är att jag också är oerhört glad över att ett antal principer,

Stand by for second observation on target.
Klart för ny observation av målet.

There is a second observation I want to make about enlargement.
Jag har ännu en anmärkning att göra om utvidgningen.

My second observation is about fair burden-sharing
Min andra kommentar gäller en lika fördelning av bördan

My second observation concerns a very important point, which Mrs Kauppi referred to:
Det andra påpekandet handlar om en mycket viktig punkt som Kauppi tog upp:

The second observation is especially that there is a gap between the programmes managed at Union level
Det andra är framför allt ett konstaterande av att det finns ett vakuum mellan de program som administreras på unionsnivå och den nationella kulturpolitiken

My second observation is rather more of a query directed at the Commission as to how far we can view this as a reasonable precedent in cooperation in the field of public health.
Min andra punkt är snarare en fråga till kommissionen om i hur stor omfattning vi kan se detta som ett skäligt prejudikat vad gäller samarbete på folkhälsoområdet.

My second observation concerns the slogan'No patents on life', a slogan with which we have been bombarded at enormous expenditure of resources,
Den andra kommentaren avser slogan" Inga patent på livet" som spritts med ett överdåd av medel vilket jag ifrågasätter, i en störtflod av brev,

My second observation is that I hope the organizers
En andra reflexion, jag hoppas att organisatörerna

The second is observation at practice or training.
Det andra är satsningar på skola och utbildning.