SHARE ISSUE in Swedish translation

• emission
• aktieemissionen
• att emittera aktier
• emissionen
• aktieemission
• nyemission av aktier

Examples of using Share issue in English and their translations into Swedish

On December 15, 2010, Holdix Oy Ab decided to commence a share issue which resulted in Elsa Fromond no longer having a controlling interest in Holdix Oy Ab.
Den 15 december 2010 beslöt Holdix Oy Ab att inleda en aktieemission som resulterade i att Elsa Fromond inte längre har ett styrande intresse i Holdix Oy Ab.

The payment from the share issue will facilitate the development of the company's projects, SpagoPix and Tumorad®.
Medlen från emissionen ska underlätta för Spago att öka takten i utvecklingen av projekten SpagoPix och Tumorad.

The alarm and event handling company Skyresponse has raised SEK 9.2 M through a combination of a fully subscribed share issue as well as growth and convertible loans from Almi Nord and Norrlandsfonden.
Larmhanteringsbolaget Skyresponse har tillförts 9, 2 MSEK genom kombinationen av en fulltecknad emission samt tillväxt- och konvertibellån från Almi Nord och Norrlandsfonden.

In total, the share issue comprises no more than 446,000 warrants, entitling to subscription of the corresponding amount of new shares in the Company.
Sammanlagt omfattar emissionen totalt högst 446 000 teckningsoptioner som berättigar till nyteckning av motsvarande antal nya aktier i Bolaget.

MAQS Advokatbyrå has advised the board of directors of IRLAB in connection with a share issue directed to institutional investors in Sweden and the USA.
MAQS Advokatbyrå har varit rådgivare till styrelsen i IRLAB i samband med att bolaget genomfört en riktad emission till institutionella investerare i Sverige och USA.

In total, the share issue comprises no more than 429,000 warrants, entitling to subscription of the corresponding amount of new ordinary shares in the company.
Sammanlagt omfattar emissionen totalt högst 429 000 teckningsoptioner som berättigar till nyteckning av motsvarande antal nya stamaktier i bolaget.

A settlement note is a unique receipt created for each subscriber at a share issue.
En avräkningsnota är ett unikt kvitto som skapas till varje tecknare vid en emission.

The share issue has attracted a large interest from investors
Emissionen lockade ett stort intresse från investerare

carries out a secured directed share issue of SEK 60 million.
i övertecknad företrädesemission och genomför säkerställd riktad emission om 60 MSEK.

The basis for the issue price shall be in accordance with current market conditions at the time of the share issue.
Grunden för fastställelse av emissionskursen ska vara i enlighet med rådande marknadsförhållanden vid tidpunkten för emissionen.

After all the information is correct you may go ahead and register the share issue.
Efter att all information är korrekt angiven så går ni vidare och registrerar emissionen.

In the case of a share issue or an IPO, Direkt will also cover
Vid emissioner eller noteringar kommer Direkt även att producera

Its importance is also illustrated by the share issue last week in connection with the Finnish company, Data Fellows.
Vikten av detta direktiv illustreras också av den aktieemission som pågick kring det finländska företaget Data Fellows i förra veckan.

The share issue entails a dilutive effect of approximately 6.8 percent based on the total number of shares in Starbreeze at the time of the share issue..
Nyemissionen innebär en utspädningseffekt om cirka 6, 8 procent baserat på det totala antalet aktier i Starbreeze vid tiden för emissionen.

The Share Issue results in a dilution of approximately 4.64 percent of the number of shares
Nyemissionen innebär en utspädningseffekt om cirka 4, 64 procent av antalet aktier

The acquisition is realized partly by a share issue of 500 000 shares of series B.
Förvärvet sker bland annat genom en nyemission om 500 000 aktier av serie B.

Proposal of the Board of Directors on authorizing the Board of Directors to decide on share issue as well as option rights and other special rights entitling to shares..
Styrelsens förslag om bemyndigande för styrelsen att fatta beslut om emission av aktier och optionsrätter samt andra särskilda rättigheter som berättigar till aktier..

The Share Issue entails a dilution of approximately 9.0 per cent, based on the total number of Addnode shares after the Share Issue.
Nyemissionen medför en utspädning om cirka 5, 6 procent baserat på det totala antalet aktier i Hemfosa efter Nyemissionen.

The Board of Directors was authorized to decide on share issue as well as the issue of option rights and other special rights entitling holders to shares..
Styrelsen hade mandat att besluta om emission av aktier samt utfärdande av optionsrätter och andra särskilda rättigheter till aktier..

The subscription price in the Share Issue has been determined through an accelerated bookbuilding procedure
Teckningskursen i Nyemissionen har fastställts genom ett accelererat bookbuilding-förfarande och motsvarar en rabatt