SHOULD BE CAPABLE in Swedish translation

• bör kunna
• ska kunna
• skulle kunna
• skall kunna

Examples of using Should be capable in English and their translations into Swedish

S/he should be capable of expressing the opinions in a clear way to cause no ambiguity in the source language.
Han/ hon skall kunna uttrycka meningar på ett tydligt sätt så att det inte orsakas någon tvetydighet i källspråket.

Once on board the ship, cargo should be capable of being identified as having been approved for loading onto the ship.
När lasten väl tagits ombord bör det kunna fastställas att den godkänts för lastning ombord på fartyget.

Therefore the circuit that drives the gate terminal should be capable of supplying a reasonable current so the stray capacitance can be charged up as quickly as possible.
Därför kretsen som driver grindanslutning bör ha förmåga att tillföra en rimlig strömmen så strökapacitansen kan laddas upp så snabbt som möjligt.

the TV should be capable of receiving RF signals,
den TV bör vara kan ta emot RF-signaler,

after the depreciation in recent months, the krona is undervalued and should be capable of appreciating.
kronan blivit undervärderad efter de senaste månadernas försvagning och att den bör kunna appreciera.

Rules which should be capable of rigorous interpretation
Dessa regler bör kunna tolkas och tillämpas strikt,

Our common objective is that the European Union should be capable of acting in every sphere of foreign policy,
Vårt gemensamma mål är att EU ska kunna agera inom varje sfär av utrikespolitiken,

in this perspective combined rifle should be capable of automatic fire with reasonable accuracy
i detta perspektiv kombineras gevär bör kunna automatisk eld med rimlig noggrannhet

The set of indicators to be included in the scoreboard should be capable of picking out factors that might generate imbalances in aggregate supply
De indikatorer som ska inkluderas i resultattavlan bör kunna visa på faktorer som kan ge upphov till obalanser i utbud

such a programme should be capable of serving as the basis for immediate action in regions in crisis.
Ett sådant program skulle kunna fungera som en plattform för omedelbar hjälp till regioner i kris.

agrees that existing taxes should be capable of being adapted to cope with e-commerce.
befintliga skatter bör kunna anpassas för att hantera e-handel.

the counterparties to such transactions should be qualified institutions recognised by the UCITS competent authorities and the assets should be capable of being valued at the same interval as the fund.
med OTC-derivat skall motparten utgöras av kvalificerade institutioner som godkänts av behöriga myndigheter med ansvar för fondföretag, och tillgångarna skall kunna värderas med samma intervall som fonden.

explain' mechanism should remain a key part of the system of warnings and recommendations, which should be capable of delivery on a timely
förklara” bör förbli en central del av systemet för varningar och rekommendationer, som bör kunna leverera dessa i rätt tid

it was expected that the fermions in liquid helium-3 should be capable of forming boson pairs
var det väntat att även fermionerna i flytande helium-3 borde kunna bilda bosonpar

Once within the port facility cargo should be capable of being identified as having been checked
När lasten väl förts in i hamnanläggningen skall den kunna identifieras såsom kontrollerad

Rules which should be capable of rigorous interpretation
Regler som det bör vara möjligt att tolka och tillämpa strikt,

rather different agents and it should be capable of working in a closed-loop feedback,
snarlika olika medel och den bör vara kapabla av arbete i enkretsa återkoppling,

Those recorders should be capable of recording and storing data in such a way that those data can be used by Member States to conduct road safety analysis
Dessa registreringsapparater bör kunna registrera och lagra data på ett sådant sätt att dessa data kan användas av medlemsstaterna för att genomföra trafiksäkerhetsanalys och bedöma effektiviteten av

in this I have faith in the Commission and the Commissioner- should be capable of finding a solution which matches their needs and interests.
när det gäller detta litar jag på kommissionen och kommissionsledamoten- ska kunna hitta en lösning som stämmer överens med deras behov och intressen.

The automotive industry should be capable of delivering less polluting products;
Bilindustrin borde kunna leverera bilar som förorenar mindre,