Examples of using Devrait pouvoir in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Avec un communicateur, on devrait pouvoir le trouver.
Il y a bien une personne qui devrait pouvoir vous aider.
There's someone who might be able to help.Et donc, je pense qu'elle devrait pouvoir venir.
So I think she's gonna probably be able to come.J'ai une amie qui devrait pouvoir t'aider.
I have got a friend who might be able to help.Par ailleurs, l'AMQ croit que la population devrait pouvoir contracter une assurance privée pour un ensemble d'activités médicales et chirurgicales.
Additionally, the QMA believes that the population should be allowed to take out private insurance policies for a range of medical and surgical procedures.Grâce aux enseignements tirés de ce type d'audit, on devrait pouvoir rationaliser tout le système de planification
On the basis of the lessons learned from such an audit, it should be possible to streamline the entire planningUn système devrait pouvoir évoluer dans le temps pour bénéficier de l'étape initiale de fonctionnement.
A system should be allowed to evolve over time to benefit from the initial stage of operation.Je sais qu'on est à un âge où on devrait pouvoir s'occuper de nous…
Dans l'idéal, on devrait pouvoir utiliser les mêmes programmes pour l'apprentissage traditionnel
Ideally, it should be possible to use the same curricula for on-siteAinsi, un créancier garanti ayant choisi par exemple une durée de cinq ans pour l'avis initial devrait pouvoir choisir une autre durée pour la prorogation.
Thus, a secured creditor who, for example, selected a five-year term for the initial notice should be allowed to select a different period for the extension.Le système de commande devrait pouvoir vérifier si les renseignements transmis à l'imprimante ont bel et bien été imprimés.
The control system should be capable of verifying whether or not the information sent to the printer has effectively Un expert a fait observer que tout le monde devrait pouvoir l'utiliser, même sa grandmère, et qu'il faudrait inculquer à tout un chacun des notions de comptabilité.
One expert remarked that even his grandmother ought to be able il réitère sa position selon laquelle le peuple sahraoui devrait pouvoir exercer son droit inaliénable à l'autodétermination.
it reiterated its position that the Saharan people should be allowed to exercise their inalienable right to self-determination.Idéalement, ce bureau devrait pouvoir aussi travailler en étroite liaison avec un groupe restreint, mais représentatif d'États Membres.
Ideally, this office would also liaise closely with a small but representative group of Member States.Lukács maintient que Porter devrait pouvoir se dégager de cette obligation seulement si elle démontre ce qui suit.
Mr. Lukács maintains that Porter ought to be able Le Procureur devrait pouvoir ouvrir une enquête de sa propre initiative,
Il devrait pouvoir opposer au cessionnaire les exceptions
He ought to be able L'information fournie pour décrire la« population» devrait pouvoir répondre aux questions suivantes.
The information you provide to describe the“universe” would answer the following types of questions.Ce dernier devrait pouvoir utiliser ces informations pour développer sa propre carrière.
En travaillant tous les deux, on devrait pouvoir payer le bateau au petit Eli
Between the two of us, both of us working, we ought to be able 
