SHOULD BE CAPABLE in Hungarian translation

• képesnek kell lennie
• képesnek kell lenniük
• alkalmasnak kell lennie

Examples of using Should be capable in English and their translations into Hungarian

To succeed, marketers should be capable of plan, implement,
A siker érdekében a marketingszakembereknek képesnek kell lenniük arra, hogy tervezzék,

the restructuring plan should be capable of preventing the insolvency of the debtor
a szerkezetátalakítási tervnek pedig alkalmasnak kell lennie az adós fizetésképtelenségének megelőzésére,

the restructuring plan should be capable of preventing the insolvency of the debtor
továbbá a szerkezetátalakítási tervnek alkalmasnak kell lennie az adós fizetésképtelenségének megakadályozására,

In terms of intercultural dialogue the Barcelona Process should be capable of delivering a series of new actions designed to act as a pole of attraction
Az interkulturális párbeszéd tekintetében a barcelonai folyamatnak képesnek kellene lennie, hogy egy sor új akciót biztosítson, amelyek mágneses pólusként viselkednek

depending on national circumstances, and should be capable of delivering the targets of the Digital Agenda for Europe set out in terms of bandwidth, coverage and take-up.
részben optikai elemekből állna, és képesnek kellene lennie az európai digitális menetrend sávszélességre, lefedettségre és elterjedésre vonatkozó céljainak elérésére.

Therefore, Tibetans should be capable of self-help, self-development
Ebből kifolyólag a tibetieknek képesnek kell lenniük az önsegítésre, önfejlesztésre és önkormányzásra,

the new instrument should be treated like other benchmarks in regulation- de jure liquidity- and should be capable of attaining a sufficient critical mass/standardisation so as to be liquid also de facto).
ugyanolyan elbánásban kell részesíteni, mint más referenciaeszközöket- de jure likviditás-, valamint a de facto likviditás érdekében képesnek kell lennie a szükséges kritikus tömeg/szabványosítás elérésére).

radio sets should be capable of receiving and reproducing radio services provided via digital terrestrial radio broadcasting
az említett készülékeknek képesnek kell lenniük digitális földi rádió-műsorszórás vagy IP-hálózatok révén nyújtott rádiószolgáltatások vételére

The automotive industry should be capable of delivering less polluting products;
Az autóiparnak képesnek kell lennie kevésbé szennyező termékek szállítására;

On the basis of unique identifiers, the platform should be capable of distributing information from each of the Member States' registers to the competent registers of other Member States in a standard message format(an electronic form of messages exchanged between information technology systems,
A platformnak egyedi azonosítók alapján képesnek kell lennie arra, hogy az egyes tagállami nyilvántartásokban szereplő információkat szabványos üzenetformátumban(a számítástechnikai rendszerek között továbbított üzenetek elektronikus formátumában, pl.: xml) és az érintett nyelvi változatban továbbítsa

The solution should be capable of.
A megoldásnak képesnek kell lennie.

Students should be capable of reading text.
A tanuló legyen képes a tanult szöveget elolvasni.

She should be capable of complying with effective contraceptive measures.
Képesnek kell lennie a hatékony fogamzásgátlásra vonatkozó szabályok betartására.

She should be capable of complying with effective contraceptive measures.
Alkalmasnak kell lennie a hatékony fogamzásgátlási előírások betartására.

They should be capable of defending and protecting their loved ones.
Képesnek kell lennetek arra, hogy védjétek és megvédjétek at országotokat.

You die. You should be capable of being alive again?
Akkor miért nem vagytok képesek megint élni?

The pump should be capable of spurting water to the required height.
A vízpumpának elég erősnek kell lennie ahhoz, hogy a kívánt magasságba tudja felpumpálni a vizet.

We really should be capable to tolerate these phases,
Mi igazán kell képes elviselni ezeket a fázisokat,

She should be capable of making a tough decision that's for the greater good.
Képes kell, hogy legyen egy ilyen döntést meghozni a fennköltebb jó érdekében.

If one of such accounts has administrator rights, you should be capable to launch anti-malware program.
Ha az egyik ilyen beszámoló rendszergazdai jogokkal rendelkezik, akkor képesnek kell lennie, hogy indítson anti-malware program.