SHOULD NOT BE ABLE in Swedish translation

• ska inte kunna
• skall inte kunna
• inte skulle kunna
• inte skall kunna
• borde inte kunna

Examples of using Should not be able in English and their translations into Swedish

There is no practical reason why people should not be able to learn any language in the EU area.
Det finns ingen praktisk anledning till att människorna inte ska kunna lära sig vilket språk som helst inom EU: område.

In Sweden, there is broad consensus that healthcare workers should not be able to refuse participation in abortions.
I Sverige finns en bred enighet om att vårdpersonal inte ska kunna vägra att medverka till aborter

Science says that the Bumblebee should not be able to fly since its aerodynamic capabilities are really bad.
Vetenskapen säger ju att humlan egentligen inte ska kunna flyga eftersom dess aerodynamiska egenskaper är för dåliga.

It is, of course, inconceivable that people should not be able to belong freely to a trade union without having to suffer the consequences.
Det är naturligtvis otänkbart att människor inte ska kunna ha friheten att tillhöra en fackförening utan att behöva lida konsekvenserna.

I take the view that those convicted of crimes should not be able to hide within the interstices of the European Union.
Min åsikt är att de som dömts för brott inte ska kunna gömma sig i EU: hålrum.

Osmia avoseta is its own species, which means it should not be able to reproduce with other kinds of bees.
Osmia avoseta är en egen art vilket betyder att den inte ska kunna föröka sig med andra sorters bin.

A London-based minister should not be able to throw him out of the country just to look tough.
En minister baserad i London bör inte ha möjlighet att kasta ut honom ur landet bara för att göra ett tufft intryck.

And we should not be able likewise to let go the might that we lend to him?
Och vi skulle icke kunna låta den makt fara, som vi lånat åt denne?

Unauthorised persons should not be able to access personal data;
Obehöriga personer ska inte kunna ta del av personuppgifterna,

treated as second-class workers, and agencies should not be able to distort the labour market by undercutting the wages
en andra klassens arbetstagare och bemanningsföretagen ska inte kunna snedvrida arbetsmarknaden genom att erbjuda dem sämre löner

so there is no reason why we should not be able to stop this discrimination.
så det finns inget skäl till att vi inte skulle kunna stoppa denna diskriminering.

Paragraph 5(2) proposed that the ratification procedure for a future constitution should be designed in such a way that a'small minority' of Member States should not be able to oppose ratification.
Punkt 5, strecksats 2, föreslog att ratificeringsförfarandet för en framtida konstitution bör utformas så att en?liten minoritet? av medlemsstater inte skall kunna motsätta sig ratificering.

It proposes that national governments should not be able to hold an asylum-seeker in detention solely on the grounds that they are asylum applicants,
Där föreslås att nationella regeringar inte ska kunna hålla asylsökande internerade enbart på grund av att de är asylsökande,

that a minority of the population should not be able to prevail against the majority.
en minoritet av befolkningen inte skall kunna stå i vägen för majoriteten.

In addition, there must be a deterrent mechanism in case of deviation, and customers and competitors should not be able to jeopardise the results expected from the coordination.
Dessutom måste det finnas någon mekanism för repressalier om något företag avviker från den gemensamma handlingslinjen och det skall inte vara möjligt för kunder och konkurrenter att äventyra de resultat som förväntas genom samordningen.

in particular have not taken all the required steps to find a job there, should not be able to claim benefits in their country of residence as if they had always
åligganden i sitt anställningsland, särskilt om de inte har gjort allt de kan för att hitta ett arbete där, inte ska kunna kräva förmåner i det land där de är bosatta

Member States, in future, should not be able any more to require the reports referred to in that provision in all cases.
med de ändringarna som föreslås i artiklarna 1 och 2, i framtiden inte ska kunna kräva de rapporter som avses i denna bestämmelse i samtliga fall.

A two-year-old shouldn't be able to do this.
En 2-åring ska inte kunna göra sånt här.

He shouldn't be able to resist the power of the magic cube.
Han ska inte kunna motstå kraften i den magiska kuben.

The telepath… I shouldn't be able to feel him at this distance.
Den telepat… Jag skulle inte kunna känna honom på detta avstånd.