Examples of using Some goddamn in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
I'm not trying to be some goddamn role model for women.
Jag försöker inte bli nån jädra förebild för kvinnor.I need some goddamn leverage!
Jag behöver fan lite inflytande!There's some goddamn animal runnin' around here infecting everything!
Det är nåt förbaskat djur som infekterar allt!To some goddamn Puerto Ricans?
Till några jävla puertoricaner?I want some goddamn answers!
Jag vill ha några jävla svar!A hobo knife and some goddamn buttons?
Dollar, en kniv och några jävla knappar?The crew probably, some goddamn seaman.
It's from some Bette Davis picture… some goddamn Warner Brothers epic.
Det är ur I have been… hearing disturbing news about some goddamn civil rights bill.
Jag har hört oroande rykten om nån förbannad medborgarrättslag.I didn't survive Forbidden Congo just to die in some goddamn swamp!
Jag överlevde inte"Förbjudna Kongo för att dö i nåt jäkla träsk!Lay em out on their lawn, like I was setting up for some goddamn baby Lollapalooza concert.
Som om jag skulle göra i ordning för nån jävla bebis-Lollapaloozakonsert.Okay. Let's play some goddamn cards!
Okej! Let's play some goddamn cards!I want to see you flex some goddamn congressional muscle
I would want to knock some goddamn sense into him. A stupid kid comes in and messes with my stuff.
Om en dum unge kom in och pillade på mina saker skulle jag vilja banka lite jävla vett i honom.messes with my stuff, I would want to knock some goddamn sense into him.
pillade på mina saker skulle jag vilja banka lite jävla vett i honom.Some goddamn putz slashed my goddamn tyres! That's the trouble.
Någon jävla idiot har skurit sönder mina däck… det är problemet,You want to go out down here like some goddamn hero, then you do it alone.
Om du vill dö som nån jävla hjälte får du göra det själv.And she's not alone either. She's down here with some goddamn process server… trying to serve my client.
Hon är här nere med någon jävla delgivningsman och försöker komma åt min klient.To some goddamn crackers? You think I'm going to sell my company at pennies on the dollar.
Till nån jävla viting? Tror du att jag säljer mitt företag för småsummor.How long does it take you to change the ink and print out some goddamn papers?
Hur lång tid kan det ta att byta tonerpatron och skriva ut några jävla papper?
