SOME OF THE CHANGES in Swedish translation

• några av förändringarna
• några av ändringarna

Examples of using Some of the changes in English and their translations into Swedish

Some of the changes are subtle
Några av förändringarna är subtila

X release notes for some of the changes, although be aware that there are further changes in 3.7.
X för några av ändringarna, ytterligare justeringar har dessutom gjorts i Puppet 3.7.

Some of the changes the institutions underwent in 2009 were part of the regular routine of the EU- the European Parliament elections and the preparations for a new Commission.
Några av de förändringar som institutionerna genomgick under 2009 ingick i EU: s normala rutiner- valet till Europaparlamentet och förberedelserna för en ny kommission.

Some of the changes lead to a restructuring of the proposal
Vissa av ändringarna gör att förslaget måste omstruktureras

Some of the changes you apply to the image can be readily seen using the Preview area.
En del av de ändringar som görs i bilden kan enkelt ses i området Förhandsgranskning.

Some of the changes will take place only in 2003, even though the deci- sions were made in 2002.
En del av förändringarna realiseras först år 2003 trots att besluten fattades redan år 2002.

it has embraced some of the changes to adapt to handheld systems.
Det har anammat några av de förändringar att anpassa sig till handhållna system.

Some of the changes undergone in the season bags classical form,
Några av de förändringar som genomgått under säsongen påsar klassiska formen,

At the same time, however, some of the changes could make accumulator manufacturers in the EU much less competitive than manufacturers outside Europe who do not have to comply with such restrictive regulations.
Samtidigt kan emellertid vissa förändringar göra att ackumulatortillverkare i EU blir betydligt mindre konkurrenskraftiga än tillverkare utanför Europa som inte behöver uppfylla sådana begränsande regler.

Some of the changes needed may require fundamental step changes in approach,
En del av de förändringar som behövs kan komma att kräva en gradvis förändring av synsättet,

With his unique perspective, Kepnes explains some of the changes going on now for digital nomads.
Med sitt unika perspektiv förklarar Matt Kepnes vissa av förändringarna som är på gång nu för digitala nomader.

We wanted to talk to you about some of the changes that happen to your body as you get older.
Vi ville tala med dig om några av de förändringar som sker i kroppen när man blir äldre.

However, the appropriate weight of emphasis that should be placed on each has been affected by some of the changes that have taken place since 1996.
Frågan om vilken tonvikt som skall läggas på vart och ett av syftena har emellertid påverkats av vissa förändringar som inträffat sedan 1996.

Some of the changes have been introduced to align the text of the veterinary directive to that of the political agreement concerning the Regulation
Några av förändringarna har rådet gjort för att anpassa texten i det veterinärmedicinska direktivet till den politiska överenskommelsen rörande

About how this Order, in particular, is having some trouble embracing some of the changes that have been put forth by Vatican II. Well,… I have been hearing a lot recently.
Jag har hört mycket den senaste tiden om hur den här ordern några av förändringarna som vi har lagt fram med Vatikanen II. har lite problem att omfamna.

correlates to changes in brain anatomy has important implications as it shows that some of the changes in IQ are real
korrelater till ändringar i hjärnanatomi har viktiga implikationer, som den visar att några av ändringarna i IQ är det verklig

Is having some trouble embracing about how this Order, in particular, Well, I have been hearing a lot recently some of the changes that have been put forth by Vatican II.
Jag har hört mycket den senaste tiden om hur den här ordern några av förändringarna som vi har lagt fram med Vatikanen II. har lite problem att omfamna.

Some of the changes to the energy base of the economy to achieve this have already begun,
En del av de förändringar som krävs i ekonomins energibas för att uppnå detta har redan inletts,

However, it shares the concern expressed by the Commissioner for Human Rights of the Council of Europe that some of the changes(for instance in the Constitution)
Vi delar emellertid de farhågor som uttryckts av Europarådets kommissarie för mänskliga rättigheter, nämligen att vissa av ändringarna(exempelvis i författningen)

In previous posts other bloggers have discussed some of the changes that virtualisation and cloud technologies bring to the data centre,
I tidigare inlägg har andra bloggare diskuterat några av de förändringar som virtualisering och molnteknik innebär för datacentret, till exempel hur