SOME OF THE CHANGES in Hebrew translation

• חלק מהשינויים
• כמה מהשינויים

Examples of using Some of the changes in English and their translations into Hebrew

Some of the changes in ISO 22000:2018 vs. ISO 22000:2005 are induced by the HLS, while….
חלק מהשינויים בתקן בטיחות מזון ISO 22000:2018 לעומת ISO 22000:2005 נגרמים על ידי HLS, בעוד שחלקם ספציפיים לניהול בטיחות המזון.

However some of the changes are the result of greed,
ועם זאת, חלק מהשינויים הם תוצאה של תאוות בצע,

And some of the changes she made in Britain were… retained by the 1997 Labor government,
וממשלת הלייבור שמרה על כמה מהשינויים שהיא עשתה בבריטניה,

And some of the changes she made in Britain were, in certain respects at least,
וממשלת הלייבור שמרה על כמה מהשינויים שהיא עשתה בבריטניה,

If most of the above examples of valid cause a smile and never taken root in the language, some of the changes over the pronouns have become commonplace.
אם רוב דוגמאות לעיל של סיבה תקפה חיוך ולא השתרשו בשפה, חלק מהשינויים על כינויים הפך דבר שבשגרה.

The regulator has a crowded agenda and some of the changes may also need the approval of other financial regulators.
לוח העבודה שלו גדוש בנושאים נוספים, וכמה מהשינויים יחייבו אולי גם אישור של המפקחים האחרים.

This new awareness is starting to change the entire planet, and some of the changes are not all spiritual.
מודעות חדשה זו מתחילה לשנות את הפלנטה כולה , וכמה מהשינויים אינם רוחניים.

Some of the changes are expected, as earlier this season the
על חלק מהשינויים הכלכליים התאחדות הכדורגל של האטריק(HFA)

One of the things we do daily is to help calm down some of the changes, which can alter your daily rhythms that keep you balanced.
אחד מהדברים שאנו עושים מדי יום הוא לעזור להרגיע את חלק מהשינויים, אשר יכולים לשנות את המקצבים היומיים שלכם השומרים עליכם באיזון.

The message tonight will talk to you about the energies that are going to be manifested beyond that and some of the changes to expect and why they are taking place.
המסר הערב יספר לכם על האנרגיות שתתגשמנה לאחר זמן זה, על כמה מהשינויים להם תוכלו לצפות ומדוע הם יתרחשו.

I was wondering about, uh, some of the changes to the script.
שאלה כלשהי… רציתי לדעת על כמה שינויים בתסריט.

Some of the changes apply equally to Israeli residents and foreign residents,
חלק מהשינויים חלים באופן שווה על תושבי ישראל ותושבי חוץ,

Some of the changes made in the Supervisor's directives were inserted due to a State Comptroller's examination on large borrowers that was published in 2013,
חלק מהשינויים שבוצעו בהוראות הפיקוח הוכנסו בעקבות ביקורת מבקר המדינה בנושא הלווים הגדולים, שפורסמה ב- 2013,

word plasticity carries a positive connotation, plasticity refers to all the ways the brain changes, and some of the changes may co-occur with impaired function and behavior.
פלסטיות מתייחסת לכל הדרכים שבהן המוח משתנה, וחלק מהשינויים יכולים להתרחש יחד עם תפקוד והתנהגות לקויים.

Scholars contend that some of the changes in the manuscript can be related to Maimonides' move from Morocco to Egypt,
חוקרים סבורים שחלק מן השינויים בנוסח כתב היד קשורים למעבר של הרמב"ם ממרוקו למצרים,

Some of the changes stem from climate changes all over the globe, others from a serious reduction in living space, overdevelopment, crowding, problematic agriculture
חלק מן השינויים נובע משינוי תנאי האקלים על פני כדור הארץ, שינויים אחרים נובעים מצמצום משמעותי בבתי המחייה,

These both show some of the changes in style that were to reach full expression in Alceste(1767),
שתי אלה מציגות כמה משינויי הסגנון, שיגיעו למלוא ביטוים ב"אלצ'סטה"(1767),

Since some of the changes decreed by the regulations- particularly regarding the tyres- can only be analysed out on track,
כיוון שחלק מהשינויים שמכתיבות התקנות, בפרט בקשר לצמיגים, ניתנים לבחינה על המסלול בלבד,

Some of the changes are cosmetic.
חלק מהשינויים הללו הם בהחלט קוסמטיים.

Some of the changes that they have made.
מספר שינויים שביצע בה.