SOONER THAN EXPECTED in Swedish translation

• tidigare än väntat
• tidigare än förväntat
• snabbare än väntat
• snarare än förväntat

Examples of using Sooner than expected in English and their translations into Swedish

I must say you're here sooner than expected.
Det må jag säga, ni är här tidigare än jag väntat.

My heart forebodes Arathorn will wear Barahir's ring sooner than expected.
Mitt hjärta säger att Arathorn får bära Barahirs ring förr än väntat.

The winter storm did not reach the cold as originally projected by weather forecasts and let up sooner than expected.
Vinterstorm nådde inte kylan som ursprungligen beräknades av väderprognoser och låt upp tidigare än väntat.

By the government sooner than expected. At this point, we will be under the threshold mandated.
Tidigare än förväntat. Vid det här laget kommer vi vara under regeringens obligatoriska gränser.

It was the most horrendous shock to be informed earlier this year that Worboys was to be released much sooner than expected, with absolutely no good reason.
Det var den mest fruktansvärda chock att bli informerad tidigare i år att Worboys skulle släppas mycket tidigare än väntat, med absolut ingen anledning.

However, it is also possible that confidence in economic developments could return sooner than expected, which could lead to higher demand in the Swedish economy.
Men förtroendet för den ekonomiska utvecklingen kan också återvända snabbare än väntat, vilket kan leda till en högre efterfrågan i svensk ekonomi.

There is also a possibility that it will run out of stock sooner than expected due to high demand.
Det finns också en möjlighet att det kommer att ta slut i lager tidigare än väntat på grund av hög efterfrågan.

Withtest facilities such as the one at the Clemson University, this may change sooner than expected.
Men med testanläggningar som den vid Clemson University kan dock detta komma att ändras tidigare än förväntat.

On the other hand, the financial unrest may subside sooner than expected, and the slowdown in the economy may be less prolonged.
Å andra sidan kan den finansiella oron också avta snabbare än väntat och inbromsningen i ekonomin bli mindre utdragen.

They're returning sooner than expected.
dem återvänder snarare än förväntat.

However, with the rapid increased in data volume, the old NAS was out of function sooner than expected.
Med den snabba ökningen av datavolymen slutade dock den gamla NAS-enheten att fungera tidigare än väntat.

Seems Mrs Darnell has come around to the idea of having an animal in the house sooner than expected.
Tanken på att ha ett djur hemma, snabbare än väntat Mrs Darnell tycks ha accepterat.

because you are going to Paris sooner than expected.
för du ska till Paris tidigare än väntat.

In September we could see that growth in the second quarter had slowed down much sooner than expected.
I september kunde vi se att tillväxten andra kvartalet hade bromsat in betydligt snabbare än väntat.

Please follow the treatment correctly and you will get TOP results and much sooner than expected.
Följ behandlingen på rätt sätt så kommer du att få toppresultat mycket tidigare än väntat.

On the other hand, it is also possible that the financial turmoil will calm down sooner than expected and that the recovery in the euro area will be less drawn out.
Å andra sidan är det också möjligt att den finansiella oron bedarrar snabbare än väntat och återhämtningen i euroområdet blir mindre utdragen.

However, it is also possible that confidence in economic developments could return sooner than expected, which could lead to higher demand in the Swedish economy.
Samtidigt kan förtroendet för den ekonomiska utvecklingen återvända snabbare än väntat, vilket kan leda till en högre efterfrågan i svensk ekonomi.

If the rate does not fall at the same time as economic activity improves sooner than expected, the inflation target will be threatened.
Om den inte kommer ner och konjunkturen samtidigt förbättras snabbare än förväntat kommer inflationsmålet i fara.

This interim milestone was achieved sooner than expected and accelerated the project timeline,
Denna milstolpe nåddes tidigare än väntat och accelererade därmed projektet. Detta möjliggjorde redan

Since the December Inflation Report was published, the price of oil has fallen sooner than expected and in view of the poorer economic prospects, it was assumed that throughout the forecast period the oil price will be lower than foreseen at that time.
Oljepriset har sedan publiceringen av förra inflationsrapporten fallit tidigare än väntat och mot bakgrund av de sämre konjunkturutsikterna antogs oljepriset bli lägre under hela prognosperioden jämfört med bedömningen i den senaste inflationsrapporten.