SOURCE DOCUMENT in Swedish translation

• källdokument
• källdokumentet

Examples of using Source document in English and their translations into Swedish

Legal translators must precisely convey the information present in the source document, leaving no space for ambiguity.
Juridiska översättare måste noggrant förmedla exakt den information som finns i källdokumentet, för att inte ge möjlighet för tvetydighet.

a number of image types, ABBYY FineReader exports the properties of the source document.
ett flertal bildtyper exporteras egenskaperna från källdokumentet i ABBYY FineReader.

without a link to the source document, click Paste.
utan en länk till källdokumentet, klickar du på Klistra in.

The quality of OCR results depends on the quality of the source document quality and the selected scanning options.
Kvaliteten på OCR-resultatet beror på källdokumentets kvalitet och de valda inläsningsalternativen. Låg bildkvalitet kan påverka tolkningsresultatet.

Users can create relationships between a translated document and its source document by specifying whether or not a document is a translation of an existing document in the library when they upload a document to the library.
Användare kan skapa relationer mellan ett översatt dokument och dess källdokument genom att ange huruvida ett dokument är en översättning av ett befintligt dokument i biblioteket eller inte när de överför ett dokument till biblioteket.

in Annex I to Directive 2001/37/EC, as contained in each source document.
såsom den återges i respektive källdokument.

mentioning the source document and where the disclosures related to the source document can be directly
inte vilseledande, att källdokument nämns och att det anges var allmänheten lätt och direkt kan få

We accept the source documents in Swedish, Estonian and English.
Vi accepterar redovisningsunderlag på estniska, svenska och engelska.

technical experts in preparing the library of source documents.
tekniska experter vid upprättande av arkivet med källdokument.

PDF files into fully compliant PDF/A-3 documents while automatically embedding the source documents into the generated PDF/A file.
PDF-filer till helt kompatibla PDF/A-3 dokument med automatisk inbäddning av källdokumenten i den genererade PDF/A-filen.

Creating links between files(such as source documents that have been scanned,
Skapa länkar mellan filer(t.ex. källa dokument som har skannats,

tobacco packages for which such photographs are required shall carry a combined warning taken exclusively from the source documents provided by the Commission,
andra illustrationer skall de tobaksförpackningar för vilka det krävs sådana fotografier förses med en kombinerad varning tagen uteslutande från de källdokument som kommissionen tillhandahåller,

surveys, and source documents, included historical demographic patterns of linguistically diverse groups of Each U.S. region,
undersökningar och dokument källa, historiska demografiska mönster av språkligt olika grupper i varje amerikanska regionen,

Composition Comment Reference to source document and messages in returns process.
Composition Comment Hänvisning till andra dokument och meddelanden i returflödet.

Composition Comment The class contains references to source document and business documents..
Composition Comment Klassen innehåller hänvisningar till andra dokument och affärsdokument.

If you want to use this method of keeping master pages consistent, you should load the master pages from the source document before overriding any objects on the master.
Om du vill använda den här metoden för att hålla mallsidor konsekventa bör du läsa in mallsidorna från källdokumentet innan du åsidosätter några objekt på mallen.

respecting the format and proportions of the source document and the graphical integrity of the picture
i enlighet med formatet och proportionerna i källdokumentet och den grafiska helhet

In the Complete the Workflow section, select the When the source document is changed check box if you want the workflow to be completed whenever all tasks are completed or someone changes the source document for the translation.
Markera kryssrutan När källdokumentet ändras i avsnittet Slutför arbetsflödet om du vill att arbetsflödet ska slutföras varje gång som alla uppgifter slutförs eller någon ändrar källdokumentet för översättningen.

otherwise known as the Bixby Letter is a primary source document.
annars känd som Bixby Letter är en primär källa dokument.

This is a primary source document because this is the exact letter that was written in 1864 without any alterations made to it.
Detta är en primär källa dokument, eftersom detta är den exakta brev som skrevs 1864 utan några ändringar som gjorts till den.