SOURCE DOCUMENT in French translation

• document source
• document d'origine

Examples of using Source document in English and their translations into French

A source document may be the formal recognition report,
Une source documentaire peut être un rapport de reconnaissance formelle,

complete when compared with the source document.
complète par rapport au document source.

which is still listed as a source document.(See attached.)
qui est encore citée comme un document source.(Voir pièce jointe.)

slightly rearranged from the source document to ease comparison
légèrement adapté par rapport au document source pour faciliter la comparaison

Missing source documents for items acquired.
Articles achetés pour lesquels on ne possède pas de document source.

Source documents include.
Les documents-sources comprennent.

Review the source documents and comment on the structure.
Examiner les documents source et formuler des observations sur la structure.

Any source documents that fail inspection are reported back to the customer for further action.
Tout document source non conforme est signalé au client pour qu'il puisse prendre des mesures.

All source documents will be retained and a quality control review of the reported figures will be included in future Service Plans.
Elle conservera tous les documents sources et effectuera un contrôle de la qualité pour vérifier les chiffres des futurs Plans des services de garde d'enfants.

The option Maintain colors of text keeps the original color of the text in your source documents.
L'option Retenir les couleurs du texte conserve la couleur d'origine du texte du document source.

The Payroll Division does not have source documents and proof of checking performed for timesheets that are processed offsite or decentralized.
La Division de l'administration de la paie n'a pas les documents sources et la preuve de la vérification effectuée sur les fiches de présence traitées à l'extérieur ou de façon décentralisée.

The option Retain colors of text keeps the original color of the text in your source documents.
L'option Retenir les couleurs du texte conserve la couleur d'origine du texte du document source.

Over 500 original source documents such as census forms
Plus de 500 documents sources originaux tels que des questionnaires

keeps the original color of the text in your source documents.
conserve la couleur d'origine du texte du document source.

Payroll Division does not have source documents and proof of the checking performed for timesheets that are processed offsite or decentralized.
La Division de l'administration de la paie n'a pas les documents sources ni de preuve de vérification des feuilles de temps qui sont traitées hors site ou de manière décentralisée.

Ensure that references to source documents are included in all final documents
S'assurer d'insérer les références aux documents sources dans tous les documents finaux et de documenter la revue des documents

Moreover, source documents that are suitable for translation facilitate the efficient use of computer-based translation tools such as translation memory systems.
De plus, les documents sources dont la rédaction est orientée vers la traduction permettent le recours efficace à des outils de traductions, tels que les systèmes de mémoire de traduction.

Further details of these key terms and definitions, as well as the source documents and additional terms, may be found in Table 30 in Appendix 5.
Le tableau 30 de l'annexe 5 donne plus de détails sur les termes clés et leurs définitions, ainsi que sur les documents sources et d'autres termes.

we have 420 documents requiring 180 MB for source documents.
nous avons 420 documents nécessitant 180 Mo pour les documents sources.

to avoid unnecessary duplication of information found in these source documents.
à éviter une duplication inutile des informations figurant dans ces documents sources.