Examples of using Document source in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
complète par rapport au document source.
vous pouvez être sûr que les traductions produites seront une représentation exacte du document source, utilisant la terminologie spécifique du secteur.
you can be sure that the translations produced will be an accurate representation of the source material, using specialist industry terminology.qui est encore citée comme un document source.(Voir pièce jointe.)
which is still listed as a source document.(See attached.)qui constituent le document source utilisé par les commis à la gestion des ressources
administrative staff as source document for all administration procedures; including the CanadianExaminer les documents source et formuler des observations sur la structure.
Il existait plusieurs types de documents source, par exemple, un avis de cotisation,
There were various types of source documents, for example,Les données sont saisies à partir de documents source, mais ne sont pas ultérieurement validées par d'autres membres du personnel, même de façon aléatoire.
The data is entered on the basis of source documents but is not subsequently validated by other staff, even on a sample basis.Vérification des déplacements à des fins médicales Final- Javier 201017 L'incapacité de fournir les documents sources en temps opportun indique une faiblesse du contrôle de la gestion des documents financiers.
The inability to provide source documentation in a timely manner points to a control weakness in the management of financial records.Votre rôle sera limité à nous envoyer vos documents source- le reste est de notre ressort.
Your role will only be limited to forwarding source documents and we take care of the rest.Toutefois, si vos documents source sont dans des langues différentes
However, if your source documents are in different languagesDes données ont été réunies pour analyser la disponibilité des documents source, et elles sont en cours d'analyse finale.
Data has been collected to analyze the availability of source documents and is in the process of final analysis.Documents source et méthode de comptabilité à partir de l'année de programme 2007 Les documents suivants sont utilisés pour calculer la marge de référence d'un participant.
Source Documents and Method of Accounting for 2006 Program Year The following records are used to calculate a participant's reference margin.entraînant des écarts entre les documents source et les chiffres communiqués au Fonds mondial.
there were discrepancies between the source documents and the numbers reported to Global Fund.Elle conservera tous les documents sources et effectuera un contrôle de la qualité pour vérifier les chiffres des futurs Plans des services de garde d'enfants.
All source documents will be retained and a quality control review of the reported figures will be included in future Service Plans.La Division de l'administration de la paie n'a pas les documents sources et la preuve de la vérification effectuée sur les fiches de présence traitées à l'extérieur ou de façon décentralisée.
The Payroll Division does not have source documents and proof of checking performed for timesheets that are processed offsite or decentralized.Plus de 500 documents sources originaux tels que des questionnaires
Over 500 original source documents such as census formsLa Division de l'administration de la paie n'a pas les documents sources ni de preuve de vérification des feuilles de temps qui sont traitées hors site ou de manière décentralisée.
Payroll Division does not have source documents and proof of the checking performed for timesheets that are processed offsite or decentralized.S'assurer d'insérer les références aux documents sources dans tous les documents finaux et de documenter la revue des documents
Ensure that references to source documents are included in all final De plus, les documents sources dont la rédaction est orientée vers la traduction permettent le recours efficace à des outils de traductions, tels que les systèmes de mémoire de traduction.
Moreover, source documents that are suitable for translation facilitate the efficient use of computer-based translation tools such as translation memory systems.Le tableau 30 de l'annexe 5 donne plus de détails sur les termes clés et leurs définitions, ainsi que sur les documents sources et d'autres termes.
Further details of these key terms and definitions, as well as the source documents and additional terms, may be found in Table 30 in Appendix 5.
