STRONGLY CONNECTED in Swedish translation

• starkt kopplad
• starkt förknippad
• starkt sammankopplade
• starkt knuten
• starkt kopplat
• starkt kopplade
• starkt knutet
• med stark anknytning

Examples of using Strongly connected in English and their translations into Swedish

And I would say nearly all of those things are strongly connected to our Swedish heritage.
Och jag skulle säga att nästan alla dessa saker är starkt kopplade till vårt svenska arv.

There is however a group of people who are strongly connected to this phenomenon that do not receive enough attention- the relatives.
Däremot finns det en grupp människor som är starkt knutna till detta fenomen, men som inte uppmärksammas- de anhöriga.

Another hormone strongly connected to diet and increased body fat. is cortisol,
Ett annat hormon som är starkt förknippat med kost är kortisol,

struggle for women's rights is strongly connected to the vision of the University of Gävle- For a sustainable living environment.
kamp för kvinnors rättigheter är kopplar starkt till det som är visionen för Högskolan i Gävle- en hållbar livsmiljö för människan.

Within CeDe Group, development and production are strongly connected, since our entire operation is under one roof.
Inom CeDe Group är utveckling och produktion starkt sammankopplade, då hela verksamheten ligger under samma tak.

Zeus was strongly connected to Crete, since he had been brought up here,
Zeus var starkt anknuten till Kreta eftersom han hade växt upp här,

In the oldest religions, the gods were strongly connected to nature, and therefore they can be regarded as vegetation gods.
I de äldsta religionerna var gudarna starkt sammanbundna med naturen och kan därför betecknas som vegetationsgudar.

Inner and outer beauty are strongly connected. A healthy body is a beautiful body.
Det yttre och inre välmåendet är starkt sammanknutna: en sund kropp är en vacker kropp.

To be strongly connected with your inner presence- the so-called'witness'- holds the key to your quality of life.
Att ha en stark kontakt med din inre närvaro- det så kallade"vittnet"- är nyckeln till din livskvalité.

fight for women's rights is strongly connected to the vision held by the University of Gävle.
kamp för kvinnors rättigheter starkt kopplar till det som är visionen för Högskolan i Gävle.

a casual line strongly connected to our ski resort roots.
en kollektion med vardagskläder som har starka kopplingar till våra rötter i skidorterna.

Dear Ones, as these days of great changes come upon the Earth, keep strongly connected to your innermost Being through your heart chakra,
Mina Kära, då dessa dagar av enorma förändringar kommer till Jorden så håll ert starkt förbundna till er innersta Varelse genom ert hjärtchakra,

On educational trips to Italy in the early 50's, she discovered Etruscan art that she felt strongly connected to.
Vid studieresor till Italien i början av 50-talet upptäckte hon etruskisk konst som hon kände en stark samhörighet med.

the Department is strongly connected, through exchange programmes and joint research endeavours,
är institutionen starkt kopplad genom utbytesprogram och gemensamma forskningsprojekt strävanden,

way of making sense out of life, it seems likely they are strongly connected to our waking lives.
det är våra hjärnors sätt att förstå våra liv så verkar det som de är starkt sammankopplade till våra vakna liv.

PGP). This reveals that 769 keys are in a so called strongly connected set, in which all keys are able to reach all others(via bidirectional signatures).
PGP), vilket avslöjar att 769 nycklar finns i en så kallad starkt kopplad mängd, vilket betyder att alla nycklar kan nå varandra(via ömsesidiga signaturer).

often strongly connected to issues related to gender,
ofta starkt kopplat till frågor kring exempelvis genus,

contributing to the building of a vibrant European shared cultural space that is strongly connected worldwide.
för att bidra till att bygga ett pulserande europeiskt gemensamt kulturellt utrymme som är starkt kopplat till omvärlden.

is invisible to the naked eye, but is strongly connected to human life, and once we are able to glimpse this piece of red thread,
syns inte med blotta ögat men är starkt sammankopplad till människolivet, när vi kan ana denna röda tråd kan vi iaktta alla relationer

I think this is because the campaign in Sweden has been so strongly connected to the workplace, as this makes it possible to hold specific individuals
Jag tror att det beror på att kampanjen i Sverige varit så tydligt kopplad till arbetsplatsen och att det därmed finns någon att ställa till svars,