SUCH A CONNECTION in Swedish translation

• sådan anslutning
• sådan koppling
• sådan anknytning
• sådant samband
• sån koppling
• sådan förbindelse

Examples of using Such a connection in English and their translations into Swedish

Establishing such a connection would help to facilitate information access
Inrätta en sådan anslutning skulle bidra till att underlätta tillgång till information

suspect that you may have tapped on such a connection in the recent weeks,
du kanske har tappat på en sådan anslutning under de senaste veckorna,

connection is essential in order to make water available to the public, such a connection also forms part of the water supplies referred to in Category 2 of Annex H to the Sixth Directive.
är oundgänglig för att vatten ska kunna göras tillgängligt för allmänheten, ska sådan anslutning även omfattas av begreppet vattenförsörjning i andra kategorin i bilaga H till sjätte direktivet.

Pelagius's understanding of Christ as a"mere moral example," and such a connection understandably was anathema to them.
Pelegius förståelse av Kristus som ett"rent moraliskt exempel" och sådan anslutning förståeligt var en styggelse för dem.

Such a connection is more favourable to integration into the Member State of habitual residence
Denna anknytning är bättre för integrationen i den medlemsstat där man är stadigvarande bosatt

According to Faulkes, though such a connection is plausible semantically, such a development"would have had to have taken place gradually", and"Edda" in the sense of"poetics" is not likely to have existed in the preliterary period.">
Enligt Faulkes är en sådan koppling sannolikt semantiskt korrekt, en sådan utveckling"hade varit tvungen att ha ske gradvis" och att"Edda" i betydelsen av"poetik" inte troligen att ha existerade i stort under preliterärperioden.">

in spite of that we cannot logically derive such a connection, both men and animals still have a strong instinct to believe in it, and that our lives would cease if we did not believe in such a connection.
det inte går att logiskt härleda en sådan koppling, har alla levande varelser, människor och djur, ändå en stark drift eller instinkt att tro på den, och våra liv skulle upphöra om vi inte trodde på en sådan koppling.

However, although it is true that a residence condition constitutes a criterion capable of showing that there is such a connection, the fact remains that the circumstance that a person is a national of the Member State granting the benefit at issue
Även om bosättningen är ett kriterium som kan visa att en sådan anknytning finns, är det inte desto mindre så att det förhållandet att en person är medborgare i den medlemsstat som beviljar den förmån som är i fråga

that the Applicant had such a connection to Armenia that it was reasonable for the Applicant to go there,
den Sökande hade sådan anknytning till Armenien att det var rimligt att den Sökanden reste dit,

Were making such a connections and it is known.
Gjorde en sådan koppling och detta är känt.

But every time there is a possibility of such a connection.
Men varje gång det finns en möjlighet att ett sådant samband.

I have never felt such a… connection.
Jag har aldrig känt en sån koppling.

To untwist such a connection, in addition to physical strength,
För att eliminera en sådan anslutning, utöver fysisk styrka, behöver du kunnig

I think that's why I feel such a connection to her.
det är därför jag känner en sådan samband med henne.

its agent of the existence of such a connection.
dess agent intygar att det finns en sådan förbindelse.

does such a connection to Community law arise from Article 13 EC or- even before the timelimit for transposition has expired- from[Directive 2000/78]?
denna fråga besvaras nekande, uppstår då en sådan gemenskapsrättslig anknytning genom artikel 13 EG eller- redan även[innan] införlivandefristen har löpt ut- genom[direktiv 2000/78]?

since it goes beyond what is necessary to ensure that such a connection exists.
det går utöver vad som är nödvändigt för att säkerställa en sådan anknytning.

the view should accordingly be taken that such a connection also forms part of the water supplies referred to in Category 2 of Annex H to the Sixth Directive.
följer av punkt 34 i denna dom, ska sådan anslutning följaktligen även anses omfattas av begreppet vattenförsörjning i andra kategorin i bilaga H till sjätte direktivet.

They have such a powerful connection.
De har sån stark kontakt.

Such a strong connection with gina.
An8}Du har ett sådant starkt band med Gina.