SUCH CONTRACT in Swedish translation

• sådant avtal
• sådant kontrakt
• sådana avtal

Examples of using Such contract in English and their translations into Swedish

in the case of foreign-exchange contracts, that every such contract has an original maturity of more than 14 calendar days;
prövas mot marginalsäkerhetskrav och i fråga om valutakontrakt under förutsättning att varje sådant kontrakt har en ursprunglig löptid på mer än 14 kalenderdagar.

If a Member State decides that every delivery of raw milk in its territory by a farmer to a processor of raw milk must be covered by a written contract between the parties and/or decides that first purchasers must make a written offer for a contract for the delivery of raw milk by the farmers, such contract and/or such an offer for a contract shall fulfil the conditions laid down in paragraph 2.
Om en medlemsstat beslutar att varje leverans av obehandlad mjölk på dess territorium från en jordbrukare till ett bearbetningsföretag för obehandlad mjölk ska omfattas av ett skriftligt avtal mellan parterna och/eller beslutar att den första köparen måste lämna ett skriftligt anbud om avtal för leverans av obehandlad mjölk från jordbrukare, ska detta avtal och/eller sådana anbud om avtal uppfylla de villkor som fastställs i punkt 2.

Parliament amendment 92 allows such contracts to run their natural course.
Europaparlamentets ändring 92 innebär att sådana avtal kan löpa ut som planerat.

There are no such contracts being made in the markets.
Några sådana kontrakt sluts inte på marknaderna.

Such contracts still require significant manual intervention in many stages of the processing.
Sådana avtal kräver fortfarande betydande manuella insatser i många transaktionsfaser.

The conditions and details of operation of such contracts are laid down in Section V.
Villkor och närmare bestämmelser för sådana avtal anges i avsnitt V.

The exporting producers concerned do basically not supply the customers under such contracts.
På det hela taget säljer de berörda exporterande tillverkarna inte enligt sådana kontrakt.

What should be the essential elements of such contracts?
Vilka skulle vara de viktigaste punkterna i ett sådant avtal?

Such contracts are prohibited by law
Sådana avtal är förbjudna enligt lag

The conclusion of such contracts- my permanent job.
Slutsatsen av sådana avtal- mitt fast jobb.

Such contracts shall be subject exclusively to Article 12.'.
Sådana avtal regleras enbart av bestämmelserna i artikel 12.”.

By creating artificial congestion in the networks such contracts would prevent access by third parties.
Genom att skapa en artificiell överbelastning i näten skulle sådana avtal förhindra tredjepartstillträde.

The company expects more such contracts from the government for nanocomposite research.
Företaget förväntar att mer sådan avtalar från regeringen för nanocompositeforskning.

The Executive Director is responsible for managing such contracts.
Verkställande direktören ansvarar för förvaltningen av sådana avtal.

Where such contracts are charged at a fixed rate,
Om sådana avtal föreskriver betalning av på förhand fastställda belopp,

Six such contracts have already been signed with Austria,
Sex sådana kontrakt har redan ingåtts med Österrike,

Such contracts could be necessary to modify existing usage rights on the national level in agreement with the incumbent.
Sådana avtal skulle kunna vara nödvändiga för att ändra redan gällande nyttjanderätter på nationell nivå i överenskommelse med den dominerande operatören.

All such contracts have to be published in the Register
Alla sådana kontrakt måste offentliggöras i registret

Such contracts shall be established in accordance with the provisions of the Financial Regulation of the ARTEMIS Joint Undertaking.
Sådana avtal skall upprättas i enlighet med bestämmelserna i det gemensamma företaget Artemis budgetförordning.

clauses that should be included in such contracts to guarantee energy savings
klausuler som bör ingå i ett sådant kontrakt för att garantera energibesparingar